| Pluriel | flamboyances |
She allows herself no flamboyance in her clothes.
Elle ne se permet aucune flamboyance vestimentaire.
The artist's paintings are full of flamboyance and color.
Les peintures de l'artiste sont pleines de flamboyance et de couleur.
A flamboyance of flamingos, that's what a group of flamingos are called.
Un étalage de flamants roses, c'est ainsi qu'on appelle un groupe de flamants roses.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionI embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.
J'ai embrassé ma flamboyance pour faire savoir au monde que leurs insultes ne me blesseront pas.
Source: Modern Family - Season 10You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that."
Vous savez, la façon dont ils flamboyent la chose, j'ai dit : "Je peux faire mieux que ça."
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionPeople's dress up. You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that" .
Les gens se déguisent. Vous savez, la façon dont ils flamboyent la chose, j'ai dit : "Je peux faire mieux que ça."
Source: VOA Standard English_AmericasPeople are attracted to the acrobatic aspects of it, people are attracted to the flamboyance aspect of it.
Les gens sont attirés par les aspects acrobatiques, les gens sont attirés par l'aspect de la flamboyance.
Source: Pop cultureHe was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.
C'était certainement une personne agréable, sans la légère flamboyance ni le condescendance si courant à Wimpole Street.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Composing at the turn of the 20th century, Grieg fused simple Norwegian folk tunes with the flamboyance of Europe's Romantic style.
Composant à l'aube du 20e siècle, Grieg a fusionné de simples mélodies folkloriques norvégiennes avec la flamboyance du style romantique européen.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But, you know, something really had happened to Rembrandt, an end to flamboyance, an end to his theatrical mastery of the outward, noisy show of life.
Mais, vous savez, quelque chose était vraiment arrivé à Rembrandt, une fin à la flamboyance, une fin à son habileté théâtrale à montrer extérieurement et bruyamment la vie.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnIn an exchange recorded by the chronicler William of Malmesbury, William rebuked Helias with his customary flamboyance: Do you think I care what you would do?
Lors d'un échange enregistré par le chroniqueur William de Malmesbury, William réprimanda Helias avec sa flamboyance coutumière : Penses-tu que je me soucie de ce que tu ferais ?
Source: Character ProfileDuring the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.
Pendant la période Edo, lorsque Hinamatsuri est devenu plus établi, certaines formes de poupées étaient même habillées de robes resplendissantes inspirées de celles portées par la royauté, ajoutant à leur flamboyance.
Source: Selected English short passagesShe allows herself no flamboyance in her clothes.
Elle ne se permet aucune flamboyance vestimentaire.
The artist's paintings are full of flamboyance and color.
Les peintures de l'artiste sont pleines de flamboyance et de couleur.
A flamboyance of flamingos, that's what a group of flamingos are called.
Un étalage de flamants roses, c'est ainsi qu'on appelle un groupe de flamants roses.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionI embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.
J'ai embrassé ma flamboyance pour faire savoir au monde que leurs insultes ne me blesseront pas.
Source: Modern Family - Season 10You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that."
Vous savez, la façon dont ils flamboyent la chose, j'ai dit : "Je peux faire mieux que ça."
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionPeople's dress up. You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that" .
Les gens se déguisent. Vous savez, la façon dont ils flamboyent la chose, j'ai dit : "Je peux faire mieux que ça."
Source: VOA Standard English_AmericasPeople are attracted to the acrobatic aspects of it, people are attracted to the flamboyance aspect of it.
Les gens sont attirés par les aspects acrobatiques, les gens sont attirés par l'aspect de la flamboyance.
Source: Pop cultureHe was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.
C'était certainement une personne agréable, sans la légère flamboyance ni le condescendance si courant à Wimpole Street.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Composing at the turn of the 20th century, Grieg fused simple Norwegian folk tunes with the flamboyance of Europe's Romantic style.
Composant à l'aube du 20e siècle, Grieg a fusionné de simples mélodies folkloriques norvégiennes avec la flamboyance du style romantique européen.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But, you know, something really had happened to Rembrandt, an end to flamboyance, an end to his theatrical mastery of the outward, noisy show of life.
Mais, vous savez, quelque chose était vraiment arrivé à Rembrandt, une fin à la flamboyance, une fin à son habileté théâtrale à montrer extérieurement et bruyamment la vie.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnIn an exchange recorded by the chronicler William of Malmesbury, William rebuked Helias with his customary flamboyance: Do you think I care what you would do?
Lors d'un échange enregistré par le chroniqueur William de Malmesbury, William réprimanda Helias avec sa flamboyance coutumière : Penses-tu que je me soucie de ce que tu ferais ?
Source: Character ProfileDuring the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.
Pendant la période Edo, lorsque Hinamatsuri est devenu plus établi, certaines formes de poupées étaient même habillées de robes resplendissantes inspirées de celles portées par la royauté, ajoutant à leur flamboyance.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant