flippancy

[États-Unis]/'flɪp(ə)nsɪ/
[Royaume-Uni]/'flɪpənsi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. manque de respect ou de sérieux; comportement ou discours décontracté.
Word Forms

Phrases d'exemple

flippancy is his stock-in-trade.

La légèreté est son fonds de commerce.

He was disconsidered with his friends for his flippancy.

Il a été mal considéré par ses amis à cause de sa légèreté.

The flippancy of your answer peeved me. To

La légèreté de votre réponse m'a agacé. À

The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;

La femme est une maison, je peux vous donner le cœur ironique pour apporter une baie conciliante.

Her flippancy often gets her into trouble.

Sa légèreté lui cause souvent des ennuis.

I was taken aback by his flippancy in such a serious situation.

J'ai été stupéfait par sa légèreté dans une situation aussi sérieuse.

His flippancy towards his responsibilities is concerning.

Sa légèreté envers ses responsabilités est inquiétante.

The teacher did not appreciate the student's flippancy during class.

Le professeur n'appréciait pas la légèreté de l'élève pendant le cours.

Her flippancy towards safety regulations is unacceptable.

Sa légèreté envers les réglementations de sécurité est inacceptable.

He responded with flippancy when asked about the project deadline.

Il a répondu avec légèreté lorsqu'on lui a demandé des nouvelles de la date limite du projet.

The politician's flippancy towards the issue angered many voters.

La légèreté du politicien envers cette question a irrité de nombreux électeurs.

I was surprised by the flippancy of his remarks.

J'ai été surpris par la légèreté de ses remarques.

Her flippancy in the meeting was inappropriate.

Sa légèreté lors de la réunion était inappropriée.

His flippancy in the face of danger is concerning.

Sa légèreté face au danger est inquiétante.

Exemples du monde réel

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

Il est rare qu'une personne puisse affronter le déclin final avec légèreté ou facilité.

Source: Time

He was glad that she had reached the stage of achieving a flippancy.

Il était heureux qu'elle soit parvenue à un stade de légèreté.

Source: A handsome face.

" You have not got the French flippancy and you understand the principle of utility" .

" Vous n'avez pas la légèreté française et vous comprenez le principe d'utilité" .

Source: The Red and the Black (Part Three)

The mother soon regretted her flippancy because her flexible son had fled away.

La mère regretta bientôt sa légèreté parce que son fils flexible s'était enfui.

Source: Pan Pan

'Kill him'? he said, all attention and his flippancy gone.

'Tuez-le ?' dit-il, tout en étant attentif et sa légèreté disparue.

Source: A handsome face.

She was watching his face and knew that her flippancy angered him.

Elle observait son visage et savait que sa légèreté l'énervait.

Source: Veil

Grant told him what had happened, and he listened gravely, the unusual defensive flippancy gone.

Grant lui raconta ce qui s'était passé, et il écouta attentivement, sa légèreté défensive inhabituelle ayant disparu.

Source: One Shilling Candle (Part Two)

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

Et qui est également responsable de votre état actuel d'arrêt émotionnel, de votre infantilité et de votre légèreté ivre.

Source: The Song of Lunch

'Ah, call me not that, ' he said, with a flourish of his fat hands, regaining immediately his portentous flippancy.

'Ah, ne m'appelez pas ainsi,' dit-il, avec un geste de ses mains grasses, reprenant immédiatement sa légèreté prétentieuse.

Source: Magician

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.

Quatre jeunes hommes graves qui se tenaient autour fronçaient les sourcils ; ces messieurs n'aimaient pas la légèreté. Le comte vit qu'il avait dépassé les bornes. Heureusement, il aperçut l'honnête M. Balland, un véritable hypocrite d'honnêteté.

Source: The Red and the Black (Part Three)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant