| Pluriel | footmen |
The footman went ahead against the hurricane.
Le valet de pied est allé devant malgré la tempête.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Un valet de pied magnifiquement vêtu l'a saluée en la guidant dans le couloir.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Quant à la générosité de son tempérament, il dit à son pauvre valet de pied : « S'il ne se comportait pas mieux, je le renverrais, dans l'expression insolente suivante : Je vais te défaire. »
The footman opened the door for the guests.
Le valet de pied a ouvert la porte aux invités.
She called for the footman to bring her coat.
Elle a appelé le valet de pied pour qu'il lui apporte son manteau.
The footman announced the arrival of the royal family.
Le valet de pied a annoncé l'arrivée de la famille royale.
The footman assisted the guests with their luggage.
Le valet de pied a aidé les invités avec leurs bagages.
The footman served drinks to the party guests.
Le valet de pied a servi des boissons aux invités de la fête.
The footman escorted the visitors to the dining room.
Le valet de pied a escorté les visiteurs jusqu'à la salle à manger.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
Le valet de pied était responsable du maintien de la propreté du foyer.
The footman announced the start of the dinner service.
Le valet de pied a annoncé le début du service du dîner.
The footman carried out the instructions of the butler.
Le valet de pied a exécuté les instructions du maître d'hôtel.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
Le valet de pied portait un uniforme traditionnel lorsqu'il était de service.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Étant donné que vous êtes le seul valet, vous êtes premier, deuxième, troisième et dernier.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Désolé pour cela, ma chère, mais il n'y a plus de valet pour le faire.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
Le calèche est là ! Envoyez le valet en avant vers l'église avec ma lettre.
Source: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
M. Barrow, dans 20 ans, je doute qu'il y ait un seul valet travaillant à Downton.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Viendra un temps où une maison sera chanceuse d'avoir un valet.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
Le poisson portait l'uniforme d'un valet.
Source: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
William, vous ne devez pas laisser Thomas en profiter. Il n'est qu'un valet, comme vous.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
Et maintenant, ils sont prêts pour le valet.
Source: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Je veux être valet. J'en ai marre d'être valet. -Thomas, je n'ai pas besoin de valet.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Vous tous, Andy sera un valet supplémentaire pendant que nous sommes à Londres.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The footman went ahead against the hurricane.
Le valet de pied est allé devant malgré la tempête.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
Un valet de pied magnifiquement vêtu l'a saluée en la guidant dans le couloir.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Quant à la générosité de son tempérament, il dit à son pauvre valet de pied : « S'il ne se comportait pas mieux, je le renverrais, dans l'expression insolente suivante : Je vais te défaire. »
The footman opened the door for the guests.
Le valet de pied a ouvert la porte aux invités.
She called for the footman to bring her coat.
Elle a appelé le valet de pied pour qu'il lui apporte son manteau.
The footman announced the arrival of the royal family.
Le valet de pied a annoncé l'arrivée de la famille royale.
The footman assisted the guests with their luggage.
Le valet de pied a aidé les invités avec leurs bagages.
The footman served drinks to the party guests.
Le valet de pied a servi des boissons aux invités de la fête.
The footman escorted the visitors to the dining room.
Le valet de pied a escorté les visiteurs jusqu'à la salle à manger.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
Le valet de pied était responsable du maintien de la propreté du foyer.
The footman announced the start of the dinner service.
Le valet de pied a annoncé le début du service du dîner.
The footman carried out the instructions of the butler.
Le valet de pied a exécuté les instructions du maître d'hôtel.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
Le valet de pied portait un uniforme traditionnel lorsqu'il était de service.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Étant donné que vous êtes le seul valet, vous êtes premier, deuxième, troisième et dernier.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Désolé pour cela, ma chère, mais il n'y a plus de valet pour le faire.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
Le calèche est là ! Envoyez le valet en avant vers l'église avec ma lettre.
Source: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
M. Barrow, dans 20 ans, je doute qu'il y ait un seul valet travaillant à Downton.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Viendra un temps où une maison sera chanceuse d'avoir un valet.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
Le poisson portait l'uniforme d'un valet.
Source: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
William, vous ne devez pas laisser Thomas en profiter. Il n'est qu'un valet, comme vous.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
Et maintenant, ils sont prêts pour le valet.
Source: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Je veux être valet. J'en ai marre d'être valet. -Thomas, je n'ai pas besoin de valet.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Vous tous, Andy sera un valet supplémentaire pendant que nous sommes à Londres.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant