forgive

[États-Unis]/fəˈɡɪv/
[Royaume-Uni]/fərˈɡɪv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. accorder pardon ou absolution ; excuser ou pardonner
Word Forms
Participe passéforgiven
Participe présentforgiving
Troisième personne du singulierforgives
Passé simpleforgave

Expressions & Collocations

forgive me

pardonnez-moi

forgive and forget

pardonner et oublier

ask for forgiveness

demander pardon

forgive someone's mistake

pardonner l'erreur de quelqu'un

please forgive me

s'il vous plaît, pardonnez-moi

Phrases d'exemple

Let's forgive and forget.

Pardonons et oublions.

please forgive this tardy reply.

s'il vous plaît, pardonnez cette réponse tardive.

forgive sb. his debts

pardonner à qqn ses dettes

It's best to forgive and forget.

Il est préférable de pardonner et d'oublier.

It is difficult to forgive anyone for cruelty.

Il est difficile de pardonner à quiconque pour sa cruauté.

Please forgive me for being late.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

I hope you'll forgive me this once.

J'espère que vous me pardonneras une fois.

forgive me if I have presumed.

pardonnez-moi si j'ai présumé.

Come on, it’s time to forgive and forget.

Allez, il est temps de pardonner et d'oublier.

I'll never forgive you.

Je ne te pardonnerai jamais.

My advice is that it's best to forgive and forget.

Mon conseil est qu'il est préférable de pardonner et d'oublier.

Will you forgive me the debt?

Me pardonneras-tu la dette ?

Forgive me for my long silence.

Pardonnez-moi de mon long silence.

It was generous of you to forgive me.

C'était gentil de votre part de me pardonner.

Pardon me, I'm in a hurry.See Synonyms at forgive

Pardonnez-moi, je suis pressé.Voir les synonymes à pardonner

The world forgives Richard Wagner's unscrupulousness, but it will not forgive mine.

Le monde pardonne à Richard Wagner son sans scrupules, mais il ne me pardonnera pas.

Readers must excuse the author's youth and inexperience.See Synonyms at forgive

Les lecteurs doivent excuser la jeunesse et l'inexpérience de l'auteur.Voir les synonymes à pardonner

Forgive us our trespasses!

Pardonnez-nous nos fautes !

Exemples du monde réel

You must forgive Mary. - I do forgive her.

Vous devez pardonner à Mary. - Je la pardonne.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

One protester said he could never forgive.

Un manifestant a déclaré qu'il ne pourrait jamais pardonner.

Source: BBC Listening Compilation February 2017

11. What should one do in order to forgive the offender?

11. Que doit-on faire pour pardonner à l'offenseur ?

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Although you'd be forgiven if you missed them.

Bien que vous seriez excusé si vous les aviez manqués.

Source: Selected Film and Television News

Dear Ann, said Jane, won't you forgive Fred?

Chère Ann, dit Jane, ne vas-tu pas pardonner à Fred ?

Source: British Original Language Textbook Volume 1

I don't care. I will not forgive you.

Je m'en fiche. Je ne te pardonnerai pas.

Source: BBC Authentic English

I'm not saying you should magically forgive me.

Je ne dis pas que tu devrais me pardonner magiquement.

Source: Friends Season 6

Is that enough time for me to forgive you?

Est-ce assez de temps pour que je te pardonne ?

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But hey girl, we forgive you.

Mais hé, ma grande, nous te pardonnons.

Source: Chronicle of Contemporary Celebrities

Honestly, I'm waiting for him to forgive me.

Honnêtement, j'attends qu'il me pardonne.

Source: Gourmet food, prayer, and love

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant