grovel

[États-Unis]/ˈɡrɒvl/
[Royaume-Uni]/ˈɡrɑːvl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. s'allonger ou se déplacer sur le sol avec le visage tourné vers le bas comme un signe de respect ou de soumission.
Word Forms
Participe présentgrovelling
Passé simplegrovelled
Troisième personne du singuliergrovels
Participe passégrovelled
Plurielgrovels

Expressions & Collocations

grovel for forgiveness

supplier de l'absolution

grovel for mercy

supplier de la miséricorde

grovel for attention

supplier de l'attention

Phrases d'exemple

grovel at the feet of one's conqueror

rampagner aux pieds de son vainqueur

everyone expected me to grovel with gratitude.

Tout le monde s'attendait à ce que je me prosterne avec gratitude.

Don’t grovel—stick up for yourself!

Ne vous prosternez pas, défendez-vous !

He had to grovel to his boss for forgiveness.

Il a dû supplier son patron pour obtenir pardon.

She refused to grovel for a promotion.

Elle a refusé de supplier pour une promotion.

The politician was caught groveling for votes.

Le politicien a été pris en flagrant délit de supplications pour obtenir des votes.

I won't grovel to anyone for a favor.

Je ne supplierai personne pour obtenir une faveur.

He groveled in front of the king to beg for mercy.

Il s'est prosterné devant le roi pour supplier de pitié.

The employee had to grovel to keep his job.

L'employé a dû supplier pour conserver son emploi.

She refused to grovel to her demanding clients.

Elle a refusé de supplier ses clients exigeants.

The celebrity was caught groveling to the paparazzi.

La célébrité a été prise en flagrant délit de supplications auprès des photographes de presse.

He would rather quit than grovel for a promotion.

Il préférerait démissionner plutôt que de supplier pour une promotion.

She had to grovel to her in-laws to mend their relationship.

Elle a dû supplier ses beaux-parents pour arranger leurs relations.

Exemples du monde réel

But you made him grovel for affection.

Mais vous l'avez fait supplier d'affection.

Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

Bien que Seungri nie les accusations, il a néanmoins fait une demande publique et contrite d'excuses.

Source: The Economist (Summary)

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

C'est pourquoi vous allez supplier à ses pieds et implorer pardon.

Source: Desperate Housewives Season 1

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

Eh bien, je ne suis toujours pas sûr. Vous savez ce qui pourrait aider ? Si vous suppliiez.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It was time for her to grovel.

C'était le moment pour elle de supplier.

Source: Minecraft: The Dragon

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

Garde ça pour Joffrey. Il adore un bon supplient.

Source: Game of Thrones Season 2

No grovelling jealousy was in her heart.

Il n'y avait aucune jalousie suppliante dans son cœur.

Source: Seven-angled Tower (Part 1)

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

Je veux dire, Penny, vous avez toujours su ce que cet homme ressentait pour vous, mais vous l'avez fait supplier d'affection.

Source: The Big Bang Theory Season 6

Do you see those grovelling and wandering eyes?

Est-ce que vous voyez ces yeux suppliants et errants ?

Source: Great Expectations (Original Version)

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

De plus, alors qu'elle suppliait, elle se rapprochait imperceptiblement de son objectif.

Source: Hidden danger

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant