guess

[États-Unis]/ges/
[Royaume-Uni]/ɡɛs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. faire une conjecture ou une estimation; arriver à une opinion ou une conclusion par supposition;
n. une estimation ou une opinion basée sur peu ou pas de preuves; une conjecture ou une supposition.
Formes du mot
Plurielguesses
Passé simpleguessed
Troisième personne du singulierguesses
Participe présentguessing
Participe passéguessed

Expressions & Collocations

take a guess

devinez

educated guess

estimation éclairée

wild guess

devinette hasardeuse

guess what

devinez quoi

guess who

devinez qui

guess at

deviner à

at a guess

à deviner

by guess

par devinette

make a guess

faire une supposition

anybody's guess

devinette de quiconque

Phrases d'exemple

I was guessing wildly.

J'étais en train de deviner sauvagement.

I guess he was wrong.

Je suppose qu'il avait tort.

he had guessed right.

Il avait deviné juste.

Just guess what is in the parcel.

Devinez simplement ce qu'il y a dans le colis.

She guessed my thoughts.

Elle a deviné mes pensées.

I guess it's okay with me.

Je suppose que ça ne me dérange pas.

I can only guess the reason.

Je ne peux que deviner la raison.

I guess he is a business tenderfoot.

Je suppose qu'il est un débutant en affaires.

we can make a pretty good guess that this figure's the ballpark.

On peut faire une assez bonne supposition que ce chiffre est la fourchette.

if this is a guessing game you can count me out.

Si c'est un jeu de devinettes, vous pouvez me compter hors jeu.

We could only guess at her motives.

Nous ne pouvions que deviner ses motivations.

she guessed the child's age at 14 or 15.

Elle a estimé l'âge de l'enfant à 14 ou 15 ans.

their motives he could only guess at.

Il ne pouvait que deviner leurs motivations.

guess what I've just seen!.

Devinez ce que je viens de voir !

my guess is that within a year we will have a referendum.

Mon hypothèse est qu'au cours de l'année, nous aurons un référendum.

Exemples du monde réel

Yes, I think Dumbledore might have guessed.

Oui, je pense que Dumbledore a peut-être deviné.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

And skint, I guess, like I'm broke.

Et fauché, je suppose, comme moi.

Source: Listening Digest

" I would hazard a guess at male, " said Professor Trelawney.

« J'oserais dire qu'il s'agit d'un homme, » dit le professeur Trelawney.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.

La chose la plus luxueuse que vous auriez pu mentionner, je suppose.

Source: CNN 10 Student English May 2019 Collection

But Catherine must have guessed his plan.

Mais Catherine a dû deviner son plan.

Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

Oh, well, for the road, I guess.

Oh, eh bien, pour la route, je suppose.

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Now, you can probably guess what this means.

Maintenant, vous pouvez probablement deviner ce que cela signifie.

Source: Engvid-Adam Course Collection

I would be interested to hear your guess.

Je serais intéressé d'entendre votre supposition.

Source: Yes, Minister Season 3

I guess it's time. -I guess so.

Je suppose que c'est l'heure. - Je suppose.

Source: Volume 4

Coronavirus just made it, I guess, a more mainstream thing.

Le coronavirus l'a rendu, je suppose, plus grand public.

Source: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant