have the guts
avoir le courage
gut feeling
sentiment viscéral
gut-wrenching
déchirant
gut instinct
instinct viscéral
gut reaction
réaction viscérale
gut punch
coup au plexus
gut check
vérification instinctive
gut-wrenching decision
décision déchirante
the guts of a modern computer.
les entrailles d'un ordinateur moderne.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un livre sanglant et viscéral ; une compétition sanglante et viscérale.
what's the matter with you, misery guts?.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, misérable ?.
you just haven't got the guts to admit it.
Tu n'as tout simplement pas le courage d'admettre ça.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara n'a pas le courage de quitter sa mère.
people have dropped dead bullocking their guts out.
Des gens sont morts en travaillant dur avec les bœufs.
he ran his guts out and finished fourth.
Il a couru comme un dératé et est arrivé quatrième.
What’s the matter with you, misery guts?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, misérable ?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Il a utilisé toute sa ruse et son courage pour se libérer du pétrin dans lequel il se trouvait.
she had both more brains and more guts than her husband.
elle avait à la fois plus de cerveau et plus de courage que son mari.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Si Jake apprenait, il lui arracherait les entrailles pour en faire des bas !
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Elle n'avait pas le courage de lui dire qu'elle allait déménager.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
J'ai travaillé comme un fou à creuser ce fossé, et je suis complètement épuisé.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Il semble que le public préfère les films avec romance et humour plutôt que les histoires de sang et de viscères.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Elle me retirerait les entrailles pour en faire des bas si elle savait que je t'avais prêté sa voiture.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Tu transpires à suer toute ta vie et qu'est-ce que tu obtiens quand tu prends ta retraite ? Presque rien.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Je sais que tu es bouleversé par ce que j'ai fait, mais est-ce que tu devais tout lui dire à mes parents ?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, également connu sous le nom de Little Otik ou Greedy Guts, est un film absurde de 2000 réalisé par le couple tchèque Jan ?vankmajer et Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Apprends à voir au-delà de l'apparence d'une table à dîner décadente et luxueuse, la présence masquée de viscères et de cadavres mutilés.
I didn't have the guts to end it.
Je n'avais pas le courage de l'arrêter.
Source: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Tu lui racontais tout à la pelle !
Source: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Après que cet homme t'ait trompée, je déteste ses entrailles.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Mais bientôt, tes entrailles commenceront à gargouiller.
Source: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Vieux lâche, " dit Ron. " Luna a dix fois plus de courage que lui."
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Même participer à ce rituel demande du courage.
Source: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Certains animaux ont développé des intestins plus longs en ayant des corps plus longs.
Source: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Ils me videront les entrailles !
Source: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
En sortir un rendez-vous ? Je ne pense pas avoir le courage.
Source: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Nous devons avoir le courage de le dire, face à face.
Source: Timehave the guts
avoir le courage
gut feeling
sentiment viscéral
gut-wrenching
déchirant
gut instinct
instinct viscéral
gut reaction
réaction viscérale
gut punch
coup au plexus
gut check
vérification instinctive
gut-wrenching decision
décision déchirante
the guts of a modern computer.
les entrailles d'un ordinateur moderne.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un livre sanglant et viscéral ; une compétition sanglante et viscérale.
what's the matter with you, misery guts?.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, misérable ?.
you just haven't got the guts to admit it.
Tu n'as tout simplement pas le courage d'admettre ça.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara n'a pas le courage de quitter sa mère.
people have dropped dead bullocking their guts out.
Des gens sont morts en travaillant dur avec les bœufs.
he ran his guts out and finished fourth.
Il a couru comme un dératé et est arrivé quatrième.
What’s the matter with you, misery guts?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, misérable ?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Il a utilisé toute sa ruse et son courage pour se libérer du pétrin dans lequel il se trouvait.
she had both more brains and more guts than her husband.
elle avait à la fois plus de cerveau et plus de courage que son mari.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Si Jake apprenait, il lui arracherait les entrailles pour en faire des bas !
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Elle n'avait pas le courage de lui dire qu'elle allait déménager.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
J'ai travaillé comme un fou à creuser ce fossé, et je suis complètement épuisé.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Il semble que le public préfère les films avec romance et humour plutôt que les histoires de sang et de viscères.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Elle me retirerait les entrailles pour en faire des bas si elle savait que je t'avais prêté sa voiture.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Tu transpires à suer toute ta vie et qu'est-ce que tu obtiens quand tu prends ta retraite ? Presque rien.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
Je sais que tu es bouleversé par ce que j'ai fait, mais est-ce que tu devais tout lui dire à mes parents ?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, également connu sous le nom de Little Otik ou Greedy Guts, est un film absurde de 2000 réalisé par le couple tchèque Jan ?vankmajer et Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Apprends à voir au-delà de l'apparence d'une table à dîner décadente et luxueuse, la présence masquée de viscères et de cadavres mutilés.
I didn't have the guts to end it.
Je n'avais pas le courage de l'arrêter.
Source: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Tu lui racontais tout à la pelle !
Source: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Après que cet homme t'ait trompée, je déteste ses entrailles.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Mais bientôt, tes entrailles commenceront à gargouiller.
Source: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Vieux lâche, " dit Ron. " Luna a dix fois plus de courage que lui."
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Même participer à ce rituel demande du courage.
Source: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Certains animaux ont développé des intestins plus longs en ayant des corps plus longs.
Source: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Ils me videront les entrailles !
Source: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
En sortir un rendez-vous ? Je ne pense pas avoir le courage.
Source: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Nous devons avoir le courage de le dire, face à face.
Source: TimeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant