harden steel
durcir l'acier
a hardened lava flow.
un écoulement de lave durci.
a case-hardened steel anvil.
un enclume en acier trempé.
the snow hardened and compacted.
la neige s'est durcie et tassée.
troops who had been seasoned in combat.See Synonyms at harden
des troupes qui avaient été préparées au combat.Voir les synonymes à durcir
was hardened to life on the frontier;
s'était endurci à la vie sur la frontière
the silos are hardened against air attack.
les silos sont protégés contre les attaques aériennes.
The earth hardens under the hot sun.
La terre durcit sous le soleil brûlant.
You may leave the jelly in a cool place to harden it.
Vous pouvez laisser la gelée dans un endroit frais pour la laisser durcir.
I hardened my heart against him.
J'ai endurci mon cœur contre lui.
He is becoming hardened to failure.
Il s'habitue à l'échec.
It will take days for the new shell to harden.
Il faudra des jours pour que la nouvelle coque durcisse.
Source: The mysteries of the EarthHe says Ring and other technologies like it can harden racial barriers.
Il dit que Ring et d'autres technologies comme celles-ci peuvent renforcer les barrières raciales.
Source: VOA Special July 2019 CollectionAs the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.
Au fur et à mesure que le nombre de victimes augmente, il semblait que la détermination des manifestants s'était renforcée.
Source: BBC Listening March 2021 CollectionThe spoon drops and cools off to harden.
La cuillère tombe et refroidit pour durcir.
Source: Learn English through advertisements.Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.
La théorie de Hal, qu'il pratiquait sur les autres, était qu'il fallait s'endurcir.
Source: The Call of the WildBoth extreme cold and extreme heat will ruin clay statues before they can harden.
Le froid extrême et la chaleur extrême ruineront les statues en argile avant qu'elles ne puissent durcir.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaIt's basically the same as nail polish, but it hasn't fully hardened yet.
C'est essentiellement la même chose que le vernis à ongles, mais il n'a pas encore complètement durci.
Source: Connection MagazineYou know it looks to me like some sort of cake hardened with the years.
Je trouve que cela ressemble à un type de gâteau qui a durci avec les années.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Fibrosis causes hardening of the affected area, which is commonly in the limbs.
La fibrose provoque un durcissement de la zone touchée, qui se situe généralement dans les membres.
Source: Osmosis - CardiovascularAlso, fibrosis starts to develop, and the limbs harden and increase in size.
De plus, la fibrose commence à se développer et les membres durcissent et augmentent de taille.
Source: Osmosis - Cardiovascularharden steel
durcir l'acier
a hardened lava flow.
un écoulement de lave durci.
a case-hardened steel anvil.
un enclume en acier trempé.
the snow hardened and compacted.
la neige s'est durcie et tassée.
troops who had been seasoned in combat.See Synonyms at harden
des troupes qui avaient été préparées au combat.Voir les synonymes à durcir
was hardened to life on the frontier;
s'était endurci à la vie sur la frontière
the silos are hardened against air attack.
les silos sont protégés contre les attaques aériennes.
The earth hardens under the hot sun.
La terre durcit sous le soleil brûlant.
You may leave the jelly in a cool place to harden it.
Vous pouvez laisser la gelée dans un endroit frais pour la laisser durcir.
I hardened my heart against him.
J'ai endurci mon cœur contre lui.
He is becoming hardened to failure.
Il s'habitue à l'échec.
It will take days for the new shell to harden.
Il faudra des jours pour que la nouvelle coque durcisse.
Source: The mysteries of the EarthHe says Ring and other technologies like it can harden racial barriers.
Il dit que Ring et d'autres technologies comme celles-ci peuvent renforcer les barrières raciales.
Source: VOA Special July 2019 CollectionAs the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.
Au fur et à mesure que le nombre de victimes augmente, il semblait que la détermination des manifestants s'était renforcée.
Source: BBC Listening March 2021 CollectionThe spoon drops and cools off to harden.
La cuillère tombe et refroidit pour durcir.
Source: Learn English through advertisements.Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.
La théorie de Hal, qu'il pratiquait sur les autres, était qu'il fallait s'endurcir.
Source: The Call of the WildBoth extreme cold and extreme heat will ruin clay statues before they can harden.
Le froid extrême et la chaleur extrême ruineront les statues en argile avant qu'elles ne puissent durcir.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaIt's basically the same as nail polish, but it hasn't fully hardened yet.
C'est essentiellement la même chose que le vernis à ongles, mais il n'a pas encore complètement durci.
Source: Connection MagazineYou know it looks to me like some sort of cake hardened with the years.
Je trouve que cela ressemble à un type de gâteau qui a durci avec les années.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Fibrosis causes hardening of the affected area, which is commonly in the limbs.
La fibrose provoque un durcissement de la zone touchée, qui se situe généralement dans les membres.
Source: Osmosis - CardiovascularAlso, fibrosis starts to develop, and the limbs harden and increase in size.
De plus, la fibrose commence à se développer et les membres durcissent et augmentent de taille.
Source: Osmosis - CardiovascularExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant