hire

[États-Unis]/ˈhaɪə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈhaɪər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. employer ou engager les services de
n. l'acte d'embauche ou l'état d'être embauché; l'utilisation de quelque chose pendant une période de temps en échange d'un paiement
Word Forms
Participe passéhired
Participe présenthiring
Passé simplehired
Troisième personne du singulierhires
Plurielhires

Expressions & Collocations

hire a candidate

embaucher un candidat

for hire

à louer

hire purchase

crédit-vente

on hire

à louer

hire in

embaucher

hire out

louer

car hire

location de voiture

Phrases d'exemple

be in the hire of sb.

être à la disposition de qqn

hire a car for the day.

louer une voiture pour la journée

hire a hall for an evening

louer une salle pour une soirée

He is a hired killer.

C'est un tueur à gages.

a hire car, collectable on your arrival.

une voiture de location, disponible à votre arrivée.

bicycle hire for the duration of your holiday.

location de vélos pour la durée de vos vacances.

hired a new clerk.

a embauché un nouveau commis

she had to hire a dress for the wedding.

elle a dû louer une robe pour le mariage

the agreed rate for the hire of the machine.

le taux convenu pour la location de la machine.

hire oneself (out) to sb.

se mettre à disposition de qqn

hired a professional to decorate the house.

a embauché un professionnel pour décorer la maison.

hired for full time.

embauché à temps plein

We'd better hire a car for the weekend.

Il vaut mieux louer une voiture pour le week-end.

You may hire a suit for your wedding.

Vous pouvez louer un costume pour votre mariage.

He had the hire of a car for a week.

Il avait la possibilité de louer une voiture pendant une semaine.

He paid the carriage hire to the driver.

Il a payé la location de la calèche au chauffeur.

Exemples du monde réel

I'll do my utmost if I am hired.

Je ferai de mon mieux si je suis embauché.

Source: Spoken English for interviews comes naturally.

The State Department has been hiring, too.

Le département d'État embauche également.

Source: The Economist (Summary)

Britain's royal family has even hired them.

La famille royale britannique les a même embauchés.

Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Well, then can we hire an assistant?

Eh bien, alors, pouvons-nous embaucher un assistant ?

Source: Grandpa and Grandma's grammar class

What are your plans if you were hired?

Quels sont vos projets si vous étiez embauché ?

Source: Spoken English for interviews comes naturally.

Even Civil Rights organizations wouldn't hire them.

Même les organisations de défense des droits civiques ne les embaucheraient pas.

Source: Women Who Changed the World

He believes that companies can hire whomever they want.

Il estime que les entreprises peuvent embaucher qui bon leur semble.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

You can't decide whether someone hires you.

Vous ne pouvez pas décider si quelqu'un vous embauche.

Source: Tales of Imagination and Creativity

Hiring in leisure and hospitality was flat.

Les embauches dans les secteurs des loisirs et de l'hôtellerie sont restées stables.

Source: CNN 10 Student English September 2021 Collection

438. I'm afraid I can't hire you.

438. Je suis désolé, je ne peux pas vous embaucher.

Source: Crazy English 900 Sentences

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant