received us hospitably
nous ont accueillis chaleureusement
treated us hospitably
nous ont traités chaleureusement
welcomed us hospitably
nous ont accueillis chaleureusement
The hostess hospitably entertained her guests.
La maîtresse de maison a diverti ses invités avec hospitalité.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mythologie grecque Un homme âgé et pauvre qui, avec sa femme Baucis, a traité Zeus déguisé avec tant d'hospitalité que, en récompense, leur humble chaumière a été transformée en un magnifique temple.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Le personnel de l'hôtel nous a accueillis avec hospitalité à notre arrivée.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Elle accueille toujours ses invités avec hospitalité chez elle.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
La chambre décorée avec hospitalité a permis aux invités de se sentir à l'aise.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Les habitants sont connus pour leur hospitalité envers les touristes.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Il a traité ses nouveaux voisins avec hospitalité en leur offrant une assiette de biscuits fraîchement cuits.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Le thé servi avec hospitalité a permis de briser la glace pendant la réunion.
The hospitably hosted event was a great success.
L'événement organisé avec hospitalité a été un grand succès.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Le repas préparé avec hospitalité a été une expérience agréable pour les invités.
They were welcomed hospitably by the local community.
Ils ont été accueillis avec hospitalité par la communauté locale.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
L'assistance offerte avec hospitalité a été grandement appréciée.
The front door usually stood hospitably open.
La porte d'entrée était généralement ouverte de manière accueillante.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
L'auteur a été reçu avec hospitalité par un grand seigneur.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Pas assez vite pour nous convenir, " répondit Wade avec hospitalité.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Je suis rapidement devenu ami avec certaines personnes et j'ai été très bien accueilli.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
La porte était ouverte de manière accueillante, et le son des voix flottait dans l'air chaud.
Source: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
La poignée de porte claquait de manière spasmodique - parfois accueillante, parfois incertaine, comme si elle s'interrogeait sur le fait d'admettre des amis ou des créanciers.
Source: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Elle lui fit de la place, avec hospitalité, dans un coin du canapé où elle s'était enfoncée ; et il répéta vaguement : « Vous avez été impressionné, alors ? »
Source: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Les petites fenêtres s'étiraient dans le calme, et la porte bleue vive était ouverte de manière accueillante, révélant dans l'ombre la lueur d'une plaque chauffante en laiton sur le mur.
Source: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Une tache rouge sur l'une de ses joues semblait indiquer qu'elle avait récemment été pressée contre un oreiller, et ses yeux à moitié réveillés la fixaient avec hospitalité, mais confusément.
Source: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tout cela avait une raison que je discuterai plus tard, mais le point est important pour montrer que le lamasery n'était plus indifférent avec hospitalité ; il avait déjà à la fois un besoin et le désir de nouveaux arrivants.
Source: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
nous ont accueillis chaleureusement
treated us hospitably
nous ont traités chaleureusement
welcomed us hospitably
nous ont accueillis chaleureusement
The hostess hospitably entertained her guests.
La maîtresse de maison a diverti ses invités avec hospitalité.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mythologie grecque Un homme âgé et pauvre qui, avec sa femme Baucis, a traité Zeus déguisé avec tant d'hospitalité que, en récompense, leur humble chaumière a été transformée en un magnifique temple.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Le personnel de l'hôtel nous a accueillis avec hospitalité à notre arrivée.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Elle accueille toujours ses invités avec hospitalité chez elle.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
La chambre décorée avec hospitalité a permis aux invités de se sentir à l'aise.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Les habitants sont connus pour leur hospitalité envers les touristes.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Il a traité ses nouveaux voisins avec hospitalité en leur offrant une assiette de biscuits fraîchement cuits.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Le thé servi avec hospitalité a permis de briser la glace pendant la réunion.
The hospitably hosted event was a great success.
L'événement organisé avec hospitalité a été un grand succès.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Le repas préparé avec hospitalité a été une expérience agréable pour les invités.
They were welcomed hospitably by the local community.
Ils ont été accueillis avec hospitalité par la communauté locale.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
L'assistance offerte avec hospitalité a été grandement appréciée.
The front door usually stood hospitably open.
La porte d'entrée était généralement ouverte de manière accueillante.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
L'auteur a été reçu avec hospitalité par un grand seigneur.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Pas assez vite pour nous convenir, " répondit Wade avec hospitalité.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Je suis rapidement devenu ami avec certaines personnes et j'ai été très bien accueilli.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
La porte était ouverte de manière accueillante, et le son des voix flottait dans l'air chaud.
Source: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
La poignée de porte claquait de manière spasmodique - parfois accueillante, parfois incertaine, comme si elle s'interrogeait sur le fait d'admettre des amis ou des créanciers.
Source: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Elle lui fit de la place, avec hospitalité, dans un coin du canapé où elle s'était enfoncée ; et il répéta vaguement : « Vous avez été impressionné, alors ? »
Source: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Les petites fenêtres s'étiraient dans le calme, et la porte bleue vive était ouverte de manière accueillante, révélant dans l'ombre la lueur d'une plaque chauffante en laiton sur le mur.
Source: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Une tache rouge sur l'une de ses joues semblait indiquer qu'elle avait récemment été pressée contre un oreiller, et ses yeux à moitié réveillés la fixaient avec hospitalité, mais confusément.
Source: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tout cela avait une raison que je discuterai plus tard, mais le point est important pour montrer que le lamasery n'était plus indifférent avec hospitalité ; il avait déjà à la fois un besoin et le désir de nouveaux arrivants.
Source: The Disappearing HorizonExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant