| Pluriel | hostages |
hostage crisis
crise d'otages
they let the hostages go.
ils ont laissé les otages partir.
He was hostaged to the enemies.
Il a été pris en otage par les ennemis.
Will they let the hostages go?
Vont-ils laisser les otages partir ?
a voluntary hostage; voluntary community work.
un otage volontaire ; travail communautaire volontaire.
superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
superpuissances tenues en otage les unes par les autres par leurs arsenaux nucléaires.
hostages were better left out of the picture.
il valait mieux laisser les otages hors de l'image.
the hostages were traded for arms.
les otages ont été échangés contre des armes.
all the hostages were released unharmed.
tous les otages ont été libérés sains et saufs.
They covenanted that their hostages would be present.
Ils ont convenu que leurs otages seraient présents.
The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
Les terroristes ne libéreront leurs otages que sous certaines conditions.
The hostages were well treated by their captors.
Les otages ont été bien traités par leurs ravisseurs.
making objectives explicit is to give a hostage to fortune .
rendre les objectifs explicites revient à donner un appât au succès.
The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
Le prix exigé par les pirates de l'air pour la libération des otages était exorbitant.
The bodies of the hostages were found riddled with bullets.
Les corps des otages ont été retrouvés criblés de balles.
The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
Le retour des otages libérés et leur réunion avec leurs familles était une scène émouvante.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
L'un des otages a été assez imprudent pour essayer de s'emparer de l'arme de la main de l'éboueur.
The United States played a key role in getting the hostages released.
Les États-Unis ont joué un rôle clé dans la libération des otages.
Are you really sure you want to know who your real mother is? It may be taking a hostage to fortune, you know.
Êtes-vous vraiment sûr de vouloir savoir qui est votre véritable mère ? Cela pourrait être une prise d'otage face au destin, vous savez.
They all say they feel like hostages.
Ils disent tous qu'ils se sentent comme des otages.
Source: This month VOA Special EnglishCould I hold this plane hostage with my 3DS?
Pourrais-je prendre cet avion en otage avec ma 3DS ?
Source: 2018 Best Hits CompilationYou chose to take those people hostage.
Vous avez choisi de prendre ces personnes en otage.
Source: Super Girl Season 2 S02Israel said that Hamas is holding 220 hostages.
Israël a déclaré que le Hamas retient 220 otages.
Source: The Economist (Summary)He robbed a bank and took 18 hostages.
Il a braqué une banque et a pris 18 otages.
Source: Modern Family - Season 08Ianka, you can't hold my memories hostage.
Ianka, vous ne pouvez pas prendre mes souvenirs en otage.
Source: Lost Girl Season 4The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.
Les kidnappeurs ont libéré leurs otages lorsque les négociations se sont terminées.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThey're being used as hostages, held as hostages.
Ils sont utilisés comme otages, détenus comme otages.
Source: BBC Listening Collection July 2023We... we taped her up and held her hostage.
Nous... nous l'avons attachée et l'avons prise en otage.
Source: The Good Place Season 2I would have gotten them to free the hostages.
J'aurais fait en sorte qu'ils libèrent les otages.
Source: Super Girl Season 2 S02hostage crisis
crise d'otages
they let the hostages go.
ils ont laissé les otages partir.
He was hostaged to the enemies.
Il a été pris en otage par les ennemis.
Will they let the hostages go?
Vont-ils laisser les otages partir ?
a voluntary hostage; voluntary community work.
un otage volontaire ; travail communautaire volontaire.
superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
superpuissances tenues en otage les unes par les autres par leurs arsenaux nucléaires.
hostages were better left out of the picture.
il valait mieux laisser les otages hors de l'image.
the hostages were traded for arms.
les otages ont été échangés contre des armes.
all the hostages were released unharmed.
tous les otages ont été libérés sains et saufs.
They covenanted that their hostages would be present.
Ils ont convenu que leurs otages seraient présents.
The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
Les terroristes ne libéreront leurs otages que sous certaines conditions.
The hostages were well treated by their captors.
Les otages ont été bien traités par leurs ravisseurs.
making objectives explicit is to give a hostage to fortune .
rendre les objectifs explicites revient à donner un appât au succès.
The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
Le prix exigé par les pirates de l'air pour la libération des otages était exorbitant.
The bodies of the hostages were found riddled with bullets.
Les corps des otages ont été retrouvés criblés de balles.
The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
Le retour des otages libérés et leur réunion avec leurs familles était une scène émouvante.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
L'un des otages a été assez imprudent pour essayer de s'emparer de l'arme de la main de l'éboueur.
The United States played a key role in getting the hostages released.
Les États-Unis ont joué un rôle clé dans la libération des otages.
Are you really sure you want to know who your real mother is? It may be taking a hostage to fortune, you know.
Êtes-vous vraiment sûr de vouloir savoir qui est votre véritable mère ? Cela pourrait être une prise d'otage face au destin, vous savez.
They all say they feel like hostages.
Ils disent tous qu'ils se sentent comme des otages.
Source: This month VOA Special EnglishCould I hold this plane hostage with my 3DS?
Pourrais-je prendre cet avion en otage avec ma 3DS ?
Source: 2018 Best Hits CompilationYou chose to take those people hostage.
Vous avez choisi de prendre ces personnes en otage.
Source: Super Girl Season 2 S02Israel said that Hamas is holding 220 hostages.
Israël a déclaré que le Hamas retient 220 otages.
Source: The Economist (Summary)He robbed a bank and took 18 hostages.
Il a braqué une banque et a pris 18 otages.
Source: Modern Family - Season 08Ianka, you can't hold my memories hostage.
Ianka, vous ne pouvez pas prendre mes souvenirs en otage.
Source: Lost Girl Season 4The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.
Les kidnappeurs ont libéré leurs otages lorsque les négociations se sont terminées.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThey're being used as hostages, held as hostages.
Ils sont utilisés comme otages, détenus comme otages.
Source: BBC Listening Collection July 2023We... we taped her up and held her hostage.
Nous... nous l'avons attachée et l'avons prise en otage.
Source: The Good Place Season 2I would have gotten them to free the hostages.
J'aurais fait en sorte qu'ils libèrent les otages.
Source: Super Girl Season 2 S02Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant