Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Certains des élèves ont commenté avec humour le chapeau de leur professeur.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Elle a raconté avec humour son moment embarrassant à la fête.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Il a imité avec humour les manies de son patron.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
Le comédien s'est moqué avec humour de l'actualité dans son spectacle.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Elle a taquiné avec humour son ami au sujet de sa nouvelle coupe de cheveux.
The book humorously explores the challenges of parenting.
Le livre explore avec humour les défis de la parentalité.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Il a répondu avec humour aux critiques avec esprit et charme.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
Le dessinateur a dépeint avec humour l'absurdité de la bureaucratie dans sa dernière BD.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
La sitcom dépeint avec humour le quotidien d'un groupe d'amis.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Elle a ajouté avec humour une touche originale au conte de fées traditionnel dans sa réécriture.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
La publicité promeut avec humour les avantages du nouveau produit.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
" Vraiment, tu veux dire que tu es allé voir un médium ? " demanda Jordan avec humour.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Avec humour, dans le cas du Professeur X, certains de ses élèves avaient en fait des ailes.
Source: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Maintenant, ils sont tous les deux de retour ensemble dans ce qui a été humoristiquement surnommé l'Entente Frugale (ou accord frugal).
Source: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE : (Hocheant la tête avec humour à plusieurs reprises) Super vieux personnage. Super vieux personnage.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, très amusé, posa sa main sur la petite table et frappa le marbre avec humour du poing.
Source: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
" Il est amoureux de cette créature royale, alors ? " demanda le Docteur avec humour.
Source: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Eh bien, cela peut être utilisé de manière sarcastique et humoristique pour décrire quelqu'un qui pense être intelligent mais qui en fait fait quelque chose de stupide.
Source: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Il est parfois utilisé avec humour, comme pour faire une blague, mais Joshua ne plaisante pas ici.
Source: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Ainsi, même lorsque les mots anglais d'une phrase sont connus avec certitude, les services de traduction informatisés peuvent produire des traductions maladroites ou humoristiquement inexactes.
Source: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Je ne peux m'empêcher de parler avec humour, mais vous devez mourir de nombreuses fois avant d'entrer dans cet état d'existence particulier.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulSome of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Certains des élèves ont commenté avec humour le chapeau de leur professeur.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Elle a raconté avec humour son moment embarrassant à la fête.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Il a imité avec humour les manies de son patron.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
Le comédien s'est moqué avec humour de l'actualité dans son spectacle.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Elle a taquiné avec humour son ami au sujet de sa nouvelle coupe de cheveux.
The book humorously explores the challenges of parenting.
Le livre explore avec humour les défis de la parentalité.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Il a répondu avec humour aux critiques avec esprit et charme.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
Le dessinateur a dépeint avec humour l'absurdité de la bureaucratie dans sa dernière BD.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
La sitcom dépeint avec humour le quotidien d'un groupe d'amis.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Elle a ajouté avec humour une touche originale au conte de fées traditionnel dans sa réécriture.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
La publicité promeut avec humour les avantages du nouveau produit.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
" Vraiment, tu veux dire que tu es allé voir un médium ? " demanda Jordan avec humour.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Avec humour, dans le cas du Professeur X, certains de ses élèves avaient en fait des ailes.
Source: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Maintenant, ils sont tous les deux de retour ensemble dans ce qui a été humoristiquement surnommé l'Entente Frugale (ou accord frugal).
Source: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE : (Hocheant la tête avec humour à plusieurs reprises) Super vieux personnage. Super vieux personnage.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, très amusé, posa sa main sur la petite table et frappa le marbre avec humour du poing.
Source: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
" Il est amoureux de cette créature royale, alors ? " demanda le Docteur avec humour.
Source: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Eh bien, cela peut être utilisé de manière sarcastique et humoristique pour décrire quelqu'un qui pense être intelligent mais qui en fait fait quelque chose de stupide.
Source: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Il est parfois utilisé avec humour, comme pour faire une blague, mais Joshua ne plaisante pas ici.
Source: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Ainsi, même lorsque les mots anglais d'une phrase sont connus avec certitude, les services de traduction informatisés peuvent produire des traductions maladroites ou humoristiquement inexactes.
Source: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Je ne peux m'empêcher de parler avec humour, mais vous devez mourir de nombreuses fois avant d'entrer dans cet état d'existence particulier.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant