| Participe passé | hunched |
hunched over
voûté
hunched position
position courbée
hunched shoulders
épaules voûtées
hunched back
dos voûté
The cat hunched in a corner.
Le chat se recroquevillait dans un coin.
they squatted, hunched in their habitual dolour.
ils s'accroupissaient, courbés sous leur douleur habituelle.
I hunched my shoulders against the wind.
J'ai ravalé mes épaules contre le vent.
I hunched up as small as I could.
Je me suis recroquevillé le plus petit possible.
a hunched figure tottering down the path.
Une silhouette voûtée titubant sur le sentier.
The dancers alternately arched and hunched their backs.
Les danseurs arquaient et voûtèrent alternativement le dos.
He sat with his shoulders hunched up.
Il était assis les épaules ravalées.
Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.
Une fracture vertébrale peut provoquer des douleurs dorsales, une perte de taille et une posture voûtée.
Source: Osmosis - MusculoskeletalA broad, hunched woman with pointed teeth cackled.
Une femme large, voûtée et aux dents pointues, gloussa.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsJust think about how little air your lungs can take in when you're hunched over a computer keyboard.
Réfléchissez simplement à la quantité d'air que vos poumons peuvent contenir lorsque vous êtes courbé sur un clavier d'ordinateur.
Source: English PK Platform - Authentic American English Audio VersionPeople hunched over these devices and it causes more harm than they realize.
Les gens se penchent sur ces appareils et cela leur cause plus de mal qu'ils ne le réalisent.
Source: VOA Standard English - HealthA few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.
Quelques braises continuaient de briller dans la cheminée, transformant tous les fauteuils en ombres noires voûtées.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.
Le nain, recroquevillé en petite boule misérable, pendait de la bouche d'Aslan.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThe next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.
Le lendemain matin, le geôlier d'Edmond le trouva toujours courbé sur le sol de pierre.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionBeside him, another man balancing an egg is hunched up, holding a walking cane, another homo incavartus in sei.
À côté de lui, un autre homme en équilibre sur un œuf est courbé, tenant une canne, un autre homo incavartus in sei.
Source: Secrets of MasterpiecesSoon, the crowd of gnomes in the field started walking away in a straggling line, their little shoulders hunched.
Bientôt, la foule de gnomes dans le champ commença à s'éloigner en une ligne éparse, leurs petites épaules voûtées.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" You make him sound a crowd" . The boy hunched down as if struck, making Tyrion feel absurdly guilty.
hunched over
voûté
hunched position
position courbée
hunched shoulders
épaules voûtées
hunched back
dos voûté
The cat hunched in a corner.
Le chat se recroquevillait dans un coin.
they squatted, hunched in their habitual dolour.
ils s'accroupissaient, courbés sous leur douleur habituelle.
I hunched my shoulders against the wind.
J'ai ravalé mes épaules contre le vent.
I hunched up as small as I could.
Je me suis recroquevillé le plus petit possible.
a hunched figure tottering down the path.
Une silhouette voûtée titubant sur le sentier.
The dancers alternately arched and hunched their backs.
Les danseurs arquaient et voûtèrent alternativement le dos.
He sat with his shoulders hunched up.
Il était assis les épaules ravalées.
Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.
Une fracture vertébrale peut provoquer des douleurs dorsales, une perte de taille et une posture voûtée.
Source: Osmosis - MusculoskeletalA broad, hunched woman with pointed teeth cackled.
Une femme large, voûtée et aux dents pointues, gloussa.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsJust think about how little air your lungs can take in when you're hunched over a computer keyboard.
Réfléchissez simplement à la quantité d'air que vos poumons peuvent contenir lorsque vous êtes courbé sur un clavier d'ordinateur.
Source: English PK Platform - Authentic American English Audio VersionPeople hunched over these devices and it causes more harm than they realize.
Les gens se penchent sur ces appareils et cela leur cause plus de mal qu'ils ne le réalisent.
Source: VOA Standard English - HealthA few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.
Quelques braises continuaient de briller dans la cheminée, transformant tous les fauteuils en ombres noires voûtées.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe Dwarf, hunched up in a little, miserable ball, hung from Aslan's mouth.
Le nain, recroquevillé en petite boule misérable, pendait de la bouche d'Aslan.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThe next morning, Edmond's jailor found him still hunched over on the stone floor.
Le lendemain matin, le geôlier d'Edmond le trouva toujours courbé sur le sol de pierre.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionBeside him, another man balancing an egg is hunched up, holding a walking cane, another homo incavartus in sei.
À côté de lui, un autre homme en équilibre sur un œuf est courbé, tenant une canne, un autre homo incavartus in sei.
Source: Secrets of MasterpiecesSoon, the crowd of gnomes in the field started walking away in a straggling line, their little shoulders hunched.
Bientôt, la foule de gnomes dans le champ commença à s'éloigner en une ligne éparse, leurs petites épaules voûtées.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" You make him sound a crowd" . The boy hunched down as if struck, making Tyrion feel absurdly guilty.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant