ill-omened

[États-Unis]/[ˈɪl ˈəʊ.mɪnd]/
[Royaume-Uni]/[ˈɪl ˈoʊ.mɪnd]/

Traduction

adj. donnant l'impression qu'une chose mauvaise ou désagréable va arriver ; inauspicious ; suggérant qu'une chose mauvaise va arriver.

Expressions & Collocations

ill-omened signs

des signes maléfiques

an ill-omened start

un début maléfique

ill-omened future

un avenir maléfique

feeling ill-omened

se sentir maléfique

seemed ill-omened

semblait maléfique

ill-omened event

un événement maléfique

ill-omened weather

un temps maléfique

utterly ill-omened

absolument maléfique

highly ill-omened

très maléfique

ominous, ill-omened

sinistre, maléfique

Phrases d'exemple

the dark clouds and sudden silence felt ill-omened before the storm.

Les nuages sombres et le silence soudain étaient des présages funestes avant l'orage.

an ill-omened sign appeared on the ancient wall, causing unease.

Un signe funeste est apparu sur le mur ancien, causant de l'inquiétude.

the team's performance was ill-omened for their chances in the final game.

La performance de l'équipe était un mauvais présage pour leurs chances dans le match final.

he dismissed the dream as an ill-omened vision and tried to forget it.

Il considéra le rêve comme une vision funeste et essaya de l'oublier.

the crow's appearance was considered an ill-omened event by the villagers.

L'apparition du corbeau fut considérée comme un événement funeste par les villageois.

an ill-omened feeling settled over her as she entered the abandoned house.

Un sentiment funeste s'installa en elle lorsqu'elle entra dans la maison abandonnée.

the project's early setbacks proved to be an ill-omened start to the year.

Les difficultés initiales du projet se révélèrent être un mauvais présage pour l'année.

the flickering lights and creaking floorboards created an ill-omened atmosphere.

Les lumières clignotantes et les planchers grinçants créèrent une atmosphère funeste.

the news of the company's losses was an ill-omened development for investors.

Les nouvelles des pertes de l'entreprise étaient un développement funeste pour les investisseurs.

the broken mirror was seen as an ill-omened sign by superstitious people.

Le miroir brisé fut vu comme un signe funeste par les gens superstitieux.

a sudden gust of wind and a falling branch felt ill-omened during the ceremony.

Un coup de vent soudain et une branche qui tombait étaient des présages funestes pendant la cérémonie.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant