an ominous feeling
un sentiment menaçant
ominous clouds
des nuages menaçants
ominous warning signs
des signes d'avertissement inquiétants
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
des nuages noirs inquiétants ; des grondements inquiétants de mécontentement.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Ces nuages noirs ont l'air inquiétants pour notre pique-nique.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
il y avait d'épais nuages sombres qui s'amoncelaient au-dessus de nous.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Cet homme à la barbe menaçant agite une montre de poche d'avant en arrière, guidant son sujet vers un état semi-somnolent, semblable à celui d'un zombie.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Les anciens considéraient le sang, le liquide amniotique, les lochies et l'étac comme des matières sales et sinistres, qui profaneraient l'inviolabilité, et ont établi de nombreuses abstinences de lunaria et de naissance.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Les nuages sombres dans le ciel avaient l'air inquiétants.
The sudden silence in the room was ominous.
Le silence soudain dans la pièce était inquiétant.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Le son étrange venant de la forêt était inquiétant.
Her ominous prediction came true.
Sa prédiction inquiétante s'est réalisée.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
La silhouette inquiétante rôdant dans l'ombre m'a donné des frissons.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Le message inquiétant dans la lettre m'a donné des frissons dans le dos.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Le sentiment inquiétant de terreur planait dans l'air.
The ominous warning signs were ignored by many.
Les signes d'avertissement inquiétants ont été ignorés par beaucoup.
The ominous music set the tone for the horror movie.
La musique inquiétante a créé l'ambiance pour le film d'horreur.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
La présence inquiétante de l'étranger a rendu tout le monde mal à l'aise.
Clouds look kind of ominous, huh?
Les nuages semblent un peu inquiétants, n'est-ce pas ?
Source: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Mais cet effondrement du gouvernement est particulièrement inquiétant.
Source: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Une immense cheminée, vestige d'un moulin désaffecté, s'élevait, sombre et inquiétante.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Vendredi, de nouveaux avertissements inquiétants des autorités.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Et même Abraham a des connotations inquiétantes.
Source: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Il y a quand même quelques signes inquiétants d'un ralentissement.
Source: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
"Y a-t-il des conditions ?" demanda-t-il en relevant un sourcil, d'une voix inquiétante.
Source: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Ils semblent inquiétants, mais en réalité, ils ne sont pas si mauvais.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Je veux dire, maintenant que nous voyons un rapport aussi inquiétant.
Source: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
L'avenir, comme la nuit qui s'épaississait, était sombre et inquiétant !
Source: British Original Language Textbook Volume 5an ominous feeling
un sentiment menaçant
ominous clouds
des nuages menaçants
ominous warning signs
des signes d'avertissement inquiétants
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
des nuages noirs inquiétants ; des grondements inquiétants de mécontentement.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Ces nuages noirs ont l'air inquiétants pour notre pique-nique.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
il y avait d'épais nuages sombres qui s'amoncelaient au-dessus de nous.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Cet homme à la barbe menaçant agite une montre de poche d'avant en arrière, guidant son sujet vers un état semi-somnolent, semblable à celui d'un zombie.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Les anciens considéraient le sang, le liquide amniotique, les lochies et l'étac comme des matières sales et sinistres, qui profaneraient l'inviolabilité, et ont établi de nombreuses abstinences de lunaria et de naissance.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Les nuages sombres dans le ciel avaient l'air inquiétants.
The sudden silence in the room was ominous.
Le silence soudain dans la pièce était inquiétant.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Le son étrange venant de la forêt était inquiétant.
Her ominous prediction came true.
Sa prédiction inquiétante s'est réalisée.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
La silhouette inquiétante rôdant dans l'ombre m'a donné des frissons.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Le message inquiétant dans la lettre m'a donné des frissons dans le dos.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Le sentiment inquiétant de terreur planait dans l'air.
The ominous warning signs were ignored by many.
Les signes d'avertissement inquiétants ont été ignorés par beaucoup.
The ominous music set the tone for the horror movie.
La musique inquiétante a créé l'ambiance pour le film d'horreur.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
La présence inquiétante de l'étranger a rendu tout le monde mal à l'aise.
Clouds look kind of ominous, huh?
Les nuages semblent un peu inquiétants, n'est-ce pas ?
Source: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Mais cet effondrement du gouvernement est particulièrement inquiétant.
Source: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Une immense cheminée, vestige d'un moulin désaffecté, s'élevait, sombre et inquiétante.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Vendredi, de nouveaux avertissements inquiétants des autorités.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Et même Abraham a des connotations inquiétantes.
Source: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Il y a quand même quelques signes inquiétants d'un ralentissement.
Source: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
"Y a-t-il des conditions ?" demanda-t-il en relevant un sourcil, d'une voix inquiétante.
Source: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Ils semblent inquiétants, mais en réalité, ils ne sont pas si mauvais.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Je veux dire, maintenant que nous voyons un rapport aussi inquiétant.
Source: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
L'avenir, comme la nuit qui s'épaississait, était sombre et inquiétant !
Source: British Original Language Textbook Volume 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant