change is inevitably slow and painful.
le changement est inévitablement lent et douloureux.
making inevitably subjective judgements
prendre des jugements subjectivement inévitables
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
De cette façon, vous continuez, vous êtes inévitablement en train de vous désagréger.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Inévitablement, une querelle a éclaté entre les deux parties.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Écartez-vous du socialisme et la Chine retombera inévitablement dans le semi-féodalisme et le semi-colonialisme.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
les règles sont inévitablement moins flexibles qu'une politique discrétionnaire.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
La conversation a inévitablement porté sur les changements qui avaient eu lieu dans le village.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
L'incident politique récent nuira inévitablement au processus de paix des deux pays.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
L'industrialisation a inévitablement conduit à l'expansion de la classe ouvrière urbaine.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Son mauvais parcours scolaire a inévitablement joué contre lui.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Quiconque trahit sa patrie finira inévitablement par tomber dans l'abîme du péché et de la honte éternels.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Cependant, les images de plaques d'immatriculation sont facilement affectées par l'angle de prise de vue, de sorte que les caractères sur elles seront inévitablement déviants et déformés.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Afin d'augmenter ses recettes de fret, le chemin de fer a choisi une ville disposant d'un grand port comme ville terminale. Quelque chose d'éventuel se produira inévitablement à la suite d'une circonstance ou d'une éventualité particulière :
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Il restera inévitablement un certain risque de décharge incendive et, pour cette raison, des précautions sont également nécessaires pour éviter les atmosphères inflammables dans la zone où le nettoyage par jet est effectué.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Néanmoins, cela néglige inévitablement les besoins individuels à un certain point.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Il existe quelques raisons de penser que cela arrivera presque inévitablement.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Il est évident que le diable maléfique finit inévitablement par sombrer.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Ce type de travail aura inévitablement des revers.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Les Verts semblent également presque inévitablement, qu'ils sont en route pour entrer au gouvernement.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
L'arrière-plan était inévitablement noir par défaut.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Cela s'infiltre inévitablement dans chaque relation, voire plus difficilement.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Votre voix changera inévitablement avec le temps.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Ils finiront inévitablement par perdre votre temps.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Inévitablement, certains chapitres importants de la crise sont négligés.
Source: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
le changement est inévitablement lent et douloureux.
making inevitably subjective judgements
prendre des jugements subjectivement inévitables
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
De cette façon, vous continuez, vous êtes inévitablement en train de vous désagréger.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Inévitablement, une querelle a éclaté entre les deux parties.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Écartez-vous du socialisme et la Chine retombera inévitablement dans le semi-féodalisme et le semi-colonialisme.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
les règles sont inévitablement moins flexibles qu'une politique discrétionnaire.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
La conversation a inévitablement porté sur les changements qui avaient eu lieu dans le village.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
L'incident politique récent nuira inévitablement au processus de paix des deux pays.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
L'industrialisation a inévitablement conduit à l'expansion de la classe ouvrière urbaine.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Son mauvais parcours scolaire a inévitablement joué contre lui.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Quiconque trahit sa patrie finira inévitablement par tomber dans l'abîme du péché et de la honte éternels.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Cependant, les images de plaques d'immatriculation sont facilement affectées par l'angle de prise de vue, de sorte que les caractères sur elles seront inévitablement déviants et déformés.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Afin d'augmenter ses recettes de fret, le chemin de fer a choisi une ville disposant d'un grand port comme ville terminale. Quelque chose d'éventuel se produira inévitablement à la suite d'une circonstance ou d'une éventualité particulière :
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Il restera inévitablement un certain risque de décharge incendive et, pour cette raison, des précautions sont également nécessaires pour éviter les atmosphères inflammables dans la zone où le nettoyage par jet est effectué.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Néanmoins, cela néglige inévitablement les besoins individuels à un certain point.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Il existe quelques raisons de penser que cela arrivera presque inévitablement.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Il est évident que le diable maléfique finit inévitablement par sombrer.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Ce type de travail aura inévitablement des revers.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Les Verts semblent également presque inévitablement, qu'ils sont en route pour entrer au gouvernement.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
L'arrière-plan était inévitablement noir par défaut.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Cela s'infiltre inévitablement dans chaque relation, voire plus difficilement.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Votre voix changera inévitablement avec le temps.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Ils finiront inévitablement par perdre votre temps.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Inévitablement, certains chapitres importants de la crise sont négligés.
Source: The Economist - ArtsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant