an inimical alien power.
une puissance extraterrestre hostile.
a climate inimical to health
un climat contraire à la santé
a cold, inimical voice.
une voix froide et hostile.
laws inimical to freedom
lois hostiles à la liberté
acts inimical to peace
actes hostiles à la paix
inimical to one’s interests
hostile aux intérêts de quelqu'un
the policy was inimical to Britain's real interests.
la politique était hostile aux véritables intérêts de la Grande-Bretagne.
habits inimical to good health.
habitudes néfastes pour la santé.
nations inimical to one another
nations hostiles les unes aux autres
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Mais tout ce qu'ils ont renvoyé n'étaient que des images de planètes inhospitalières à la vie.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
La mort est l'ennemi, et la vie elle-même est hostile, malgré toute sa générosité.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
La réaction personnelle dépend de ce qui s'est avéré amical ou hostile.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Le visage en face de lui perdait progressivement son innocence et redevenait méfiant et hostile.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
La lugubrité se lisait dans chaque trait, et jusqu'au plus profond de sa forme hostile, il y avait désolation.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Ces transferts de richesse ne nécessitent pas la création de nouvelles richesses, en effet, comme nous l'avons vu, ils peuvent même s'y opposer activement.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Il y a cinquante ans, des scientifiques ont découvert des évents chauds sur le fond marin qui abritaient des organismes vivant heureux dans des conditions qui, jusqu'alors, étaient considérées comme inhospitalières à la vie.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff vit qu'il y avait quelque chose d'hostile chez elle envers lui, qui, semblait-il, la protégeait telle qu'elle était maintenant et l'empêchait de pénétrer dans son cœur.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
En d'autres termes, M. Dimmesdale, dont la sensibilité nerveuse produisait souvent l'effet d'une intuition spirituelle, allait devenir vaguement conscient qu'il y avait quelque chose d'hostile à sa paix qui s'était imposé à lui.
Source: Red charactersan inimical alien power.
une puissance extraterrestre hostile.
a climate inimical to health
un climat contraire à la santé
a cold, inimical voice.
une voix froide et hostile.
laws inimical to freedom
lois hostiles à la liberté
acts inimical to peace
actes hostiles à la paix
inimical to one’s interests
hostile aux intérêts de quelqu'un
the policy was inimical to Britain's real interests.
la politique était hostile aux véritables intérêts de la Grande-Bretagne.
habits inimical to good health.
habitudes néfastes pour la santé.
nations inimical to one another
nations hostiles les unes aux autres
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Mais tout ce qu'ils ont renvoyé n'étaient que des images de planètes inhospitalières à la vie.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
La mort est l'ennemi, et la vie elle-même est hostile, malgré toute sa générosité.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
La réaction personnelle dépend de ce qui s'est avéré amical ou hostile.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Le visage en face de lui perdait progressivement son innocence et redevenait méfiant et hostile.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
La lugubrité se lisait dans chaque trait, et jusqu'au plus profond de sa forme hostile, il y avait désolation.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Ces transferts de richesse ne nécessitent pas la création de nouvelles richesses, en effet, comme nous l'avons vu, ils peuvent même s'y opposer activement.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Il y a cinquante ans, des scientifiques ont découvert des évents chauds sur le fond marin qui abritaient des organismes vivant heureux dans des conditions qui, jusqu'alors, étaient considérées comme inhospitalières à la vie.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Nekhludoff vit qu'il y avait quelque chose d'hostile chez elle envers lui, qui, semblait-il, la protégeait telle qu'elle était maintenant et l'empêchait de pénétrer dans son cœur.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
En d'autres termes, M. Dimmesdale, dont la sensibilité nerveuse produisait souvent l'effet d'une intuition spirituelle, allait devenir vaguement conscient qu'il y avait quelque chose d'hostile à sa paix qui s'était imposé à lui.
Source: Red charactersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant