Moreover, Yangge also inseparably relates to village agnation, religion, grade and feast amusement.
De plus, le Yangge est également intimement lié aux liens de parenté villageois, à la religion, au rang et aux divertissements de fête.
love and marriage are inseparably linked in many cultures
L'amour et le mariage sont inextricablement liés dans de nombreuses cultures.
faith and reason are inseparably intertwined in philosophical debates
La foi et la raison sont inextricablement liées dans les débats philosophiques.
art and creativity are inseparably connected
L'art et la créativité sont inextricablement liés.
music and emotions are inseparably linked
La musique et les émotions sont inextricablement liées.
technology and innovation are inseparably linked
La technologie et l'innovation sont inextricablement liées.
happiness and gratitude are inseparably connected
Le bonheur et la gratitude sont inextricablement liés.
health and fitness are inseparably intertwined
La santé et la forme physique sont inextricablement liées.
success and hard work are inseparably linked
Le succès et le travail acharné sont inextricablement liés.
nature and beauty are inseparably connected
La nature et la beauté sont inextricablement liées.
friendship and trust are inseparably linked
L'amitié et la confiance sont inextricablement liées.
'I can't leave him. We're bound together inseparably'.
« Je ne peux pas le quitter. Nous sommes liés de manière indissociable. »
Source: MagicianFeminine traits, moulded inseparably with those of the other sex!
Traits féminins, façonnés de manière indissociable avec ceux de l'autre sexe !
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He was the one who thought a person's soul was inseparably bound to the brain.
C'était lui qui pensait que l'âme d'une personne était indissociablement liée au cerveau.
Source: Sophie's World (Original Version)Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life — birthless, deathless, eternally present.
Grâce au corps intérieur, vous êtes indissociablement connecté à cette Vie Unique non manifestée — sans naissance, sans mort, éternellement présente.
Source: The Power of NowI am merely drawing attention to the fact that they both had a message that was inseparably linked to their personal courage.
Je ne fais que souligner le fait qu'ils avaient tous deux un message indissociablement lié à leur courage personnel.
Source: Sophie's World (Original Version)Our conception of life is inseparably bound up with the conception of a continual striving after an unattainable ideal.
Notre conception de la vie est indissociablement liée à la conception d'une quête incessante d'un idéal inatteignable.
Source: Kreutzer SonataThe people of Transkei began to realize that their future was inseparably bound up with that of South Africa.
Les habitants du Transkei ont commencé à comprendre que leur avenir était indissociablement lié à celui de l'Afrique du Sud.
Source: Langman OCLM-01 wordsFor years, historians treated the causes of World War 2 as separate from the causes of its predecessor. However, the leadups to the First and Second World Wars are inseparably linked.
Pendant des années, les historiens ont considéré les causes de la Seconde Guerre mondiale comme distinctes des causes de son prédécesseur. Cependant, les prémices de la Première et de la Seconde Guerre mondiale sont indissociablement liées.
Source: Charming historyYet, if any generality at all be true, it is a plain fact that English diet and English virtue — in the largest sense of the word — are inseparably bound together.
Cependant, si une généralité est vraie, il est indéniable que l'alimentation anglaise et la vertu anglaise — au sens le plus large du terme — sont indissociablement liées.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Ouzel alone of all birds dares to enter a white torrent. And though strictly terrestrial in structure, no other is so inseparably related to water, not even the duck, or the bold ocean albatross, or the stormy-petrel.
Le Roussel est le seul de tous les oiseaux à oser s'aventurer dans un torrent blanc. Et bien qu'il ait une structure strictement terrestre, aucun autre n'est aussi indissociablement lié à l'eau, ni même le canard, ou l'audacieux albatros océanique, ou la tempête-petrel.
Source: The Mountains of California (Part 2)Moreover, Yangge also inseparably relates to village agnation, religion, grade and feast amusement.
De plus, le Yangge est également intimement lié aux liens de parenté villageois, à la religion, au rang et aux divertissements de fête.
love and marriage are inseparably linked in many cultures
L'amour et le mariage sont inextricablement liés dans de nombreuses cultures.
faith and reason are inseparably intertwined in philosophical debates
La foi et la raison sont inextricablement liées dans les débats philosophiques.
art and creativity are inseparably connected
L'art et la créativité sont inextricablement liés.
music and emotions are inseparably linked
La musique et les émotions sont inextricablement liées.
technology and innovation are inseparably linked
La technologie et l'innovation sont inextricablement liées.
happiness and gratitude are inseparably connected
Le bonheur et la gratitude sont inextricablement liés.
health and fitness are inseparably intertwined
La santé et la forme physique sont inextricablement liées.
success and hard work are inseparably linked
Le succès et le travail acharné sont inextricablement liés.
nature and beauty are inseparably connected
La nature et la beauté sont inextricablement liées.
friendship and trust are inseparably linked
L'amitié et la confiance sont inextricablement liées.
'I can't leave him. We're bound together inseparably'.
« Je ne peux pas le quitter. Nous sommes liés de manière indissociable. »
Source: MagicianFeminine traits, moulded inseparably with those of the other sex!
Traits féminins, façonnés de manière indissociable avec ceux de l'autre sexe !
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He was the one who thought a person's soul was inseparably bound to the brain.
C'était lui qui pensait que l'âme d'une personne était indissociablement liée au cerveau.
Source: Sophie's World (Original Version)Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life — birthless, deathless, eternally present.
Grâce au corps intérieur, vous êtes indissociablement connecté à cette Vie Unique non manifestée — sans naissance, sans mort, éternellement présente.
Source: The Power of NowI am merely drawing attention to the fact that they both had a message that was inseparably linked to their personal courage.
Je ne fais que souligner le fait qu'ils avaient tous deux un message indissociablement lié à leur courage personnel.
Source: Sophie's World (Original Version)Our conception of life is inseparably bound up with the conception of a continual striving after an unattainable ideal.
Notre conception de la vie est indissociablement liée à la conception d'une quête incessante d'un idéal inatteignable.
Source: Kreutzer SonataThe people of Transkei began to realize that their future was inseparably bound up with that of South Africa.
Les habitants du Transkei ont commencé à comprendre que leur avenir était indissociablement lié à celui de l'Afrique du Sud.
Source: Langman OCLM-01 wordsFor years, historians treated the causes of World War 2 as separate from the causes of its predecessor. However, the leadups to the First and Second World Wars are inseparably linked.
Pendant des années, les historiens ont considéré les causes de la Seconde Guerre mondiale comme distinctes des causes de son prédécesseur. Cependant, les prémices de la Première et de la Seconde Guerre mondiale sont indissociablement liées.
Source: Charming historyYet, if any generality at all be true, it is a plain fact that English diet and English virtue — in the largest sense of the word — are inseparably bound together.
Cependant, si une généralité est vraie, il est indéniable que l'alimentation anglaise et la vertu anglaise — au sens le plus large du terme — sont indissociablement liées.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Ouzel alone of all birds dares to enter a white torrent. And though strictly terrestrial in structure, no other is so inseparably related to water, not even the duck, or the bold ocean albatross, or the stormy-petrel.
Le Roussel est le seul de tous les oiseaux à oser s'aventurer dans un torrent blanc. Et bien qu'il ait une structure strictement terrestre, aucun autre n'est aussi indissociablement lié à l'eau, ni même le canard, ou l'audacieux albatros océanique, ou la tempête-petrel.
Source: The Mountains of California (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant