| Participe passé | interwoven |
the counterpoint of two interwoven dramatic plots
le contrepoint de deux intrigues dramatiques imbriquées
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Les idées politiques de Wordsworth sont souvent imbriquées à ses convictions philosophiques et religieuses.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Pseudoparencheyme Un tissu fongique ou algal ressemblant au parenchyme mais constitué d'hyphes entrelacées (champignons) ou de filaments (algues).
The history of the two families is deeply interwoven.
L'histoire des deux familles est profondément imbriquée.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Les fils du destin sont imbriqués de manière mystérieuse.
The past and present are interwoven in this novel.
Le passé et le présent sont imbriqués dans ce roman.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
La culture et les traditions sont imbriquées dans le tissu de la société.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Les thèmes de l'amour et de la perte sont imbriqués tout au long du film.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Les cultures diverses de la ville sont imbriquées pour créer une communauté dynamique.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Les saveurs de ce plat sont imbriquées à la perfection, créant un goût harmonieux.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Les différentes intrigues du roman sont imbriquées pour créer un récit complexe.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
L'utilisation des couleurs par l'artiste est imbriquée aux émotions, créant des peintures puissantes.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
La musique et la danse sont imbriquées de manière transparente dans la performance.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
L'intimité et les manigances sont inextricablement liées dans l'arrangement artistique de Mlle Dawson.
Source: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Mais la race et l'ethnicité ont des racines très imbriquées, bien qu'elles ne soient pas synonymes.
Source: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Les trois sourires subtils, flottant dans l'air vers l'autre comme de la soie, sont devenus imbriqués.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Les motifs du triangle de Pascal témoignent de la structure élégamment imbriquée des mathématiques.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Puis, au cours de plusieurs nuits de sommeil, les nouveaux mots se transfèrent progressivement et s'entrelacent avec les anciens.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
Contrairement aux artères et aux veines, les capillaires ne fonctionnent pas de manière autonome, mais forment plutôt des groupes imbriqués appelés réseaux capillaires.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Mais te police foud a spy interwoven among them.
Source: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
M. Coe entrelace également les histoires de ses parents.
Source: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Halleck pensa, concentré maintenant sur les gestes entrelacés de Paul.
Source: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Parce que le jeu et la liberté sont imbriqués.
Source: Life's Treasure Chestthe counterpoint of two interwoven dramatic plots
le contrepoint de deux intrigues dramatiques imbriquées
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
Les idées politiques de Wordsworth sont souvent imbriquées à ses convictions philosophiques et religieuses.
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
Pseudoparencheyme Un tissu fongique ou algal ressemblant au parenchyme mais constitué d'hyphes entrelacées (champignons) ou de filaments (algues).
The history of the two families is deeply interwoven.
L'histoire des deux familles est profondément imbriquée.
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
Les fils du destin sont imbriqués de manière mystérieuse.
The past and present are interwoven in this novel.
Le passé et le présent sont imbriqués dans ce roman.
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
La culture et les traditions sont imbriquées dans le tissu de la société.
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
Les thèmes de l'amour et de la perte sont imbriqués tout au long du film.
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
Les cultures diverses de la ville sont imbriquées pour créer une communauté dynamique.
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
Les saveurs de ce plat sont imbriquées à la perfection, créant un goût harmonieux.
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
Les différentes intrigues du roman sont imbriquées pour créer un récit complexe.
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
L'utilisation des couleurs par l'artiste est imbriquée aux émotions, créant des peintures puissantes.
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
La musique et la danse sont imbriquées de manière transparente dans la performance.
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
L'intimité et les manigances sont inextricablement liées dans l'arrangement artistique de Mlle Dawson.
Source: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
Mais la race et l'ethnicité ont des racines très imbriquées, bien qu'elles ne soient pas synonymes.
Source: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
Les trois sourires subtils, flottant dans l'air vers l'autre comme de la soie, sont devenus imbriqués.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Les motifs du triangle de Pascal témoignent de la structure élégamment imbriquée des mathématiques.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
Puis, au cours de plusieurs nuits de sommeil, les nouveaux mots se transfèrent progressivement et s'entrelacent avec les anciens.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
Contrairement aux artères et aux veines, les capillaires ne fonctionnent pas de manière autonome, mais forment plutôt des groupes imbriqués appelés réseaux capillaires.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
Mais te police foud a spy interwoven among them.
Source: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
M. Coe entrelace également les histoires de ses parents.
Source: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
Halleck pensa, concentré maintenant sur les gestes entrelacés de Paul.
Source: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
Parce que le jeu et la liberté sont imbriqués.
Source: Life's Treasure ChestExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant