kick

[États-Unis]/kɪk/
[Royaume-Uni]/kɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. donner un coup
n. coup, excitation extrême
Word Forms
Plurielkicks
Passé simplekicked
Participe présentkicking
Troisième personne du singulierkicks
Participe passékicked

Expressions & Collocations

kick the ball

donner un coup de pied dans la balle

kickboxing

kickboxing

kick off

débuter

kickback

pots-de-vin

kick oneself

se donner un coup de pied

kick in

intervenir

free kick

coup franc

kick out

expulser

alive and kicking

plein d'entrain

kick back

se détendre

penalty kick

coup de pied de barrage

kick up

soulever

for kicks

pour le plaisir

kick start

lancer

kick the habit

se défaire de l'habitude

corner kick

coup de pied de coin

spot kick

coup de pied arrêt

kick on

continuer

kick ass

donner une claque

kick your ass

te donner une claque

kick around

tâtonner

kick at

donner un coup de pied à

Phrases d'exemple

a kick in the head.

un coup de pied à la tête.

a free kick from the left.

un coup franc de gauche.

got a kick out of the show.

j'ai beaucoup ri du spectacle.

Don't kick the ball into the road.

Ne frappez pas le ballon dans la rue.

The baby was kicking and screaming.

Le bébé donnait des coups de pied et criait.

The horse kicked him on the shin.

Le cheval l'a frappé au tibia.

a booming kick from the touchline.

un coup puissant tiré du côté.

he floated the kick into the net.

il a envoyé le coup de pied dans le filet.

his free kick was a real flyer.

son coup franc était un véritable tir puissant.

he took a flying kick at a policeman.

il a donné un coup de pied volant à un policier.

the kick would hardly be a gimme in that wind.

Le coup de pied ne serait à peine un cadeau avec ce vent.

she kicked out at him.

elle lui a donné un coup de pied.

this broken promise is a kick in the teeth for football.

Cette promesse non tenue est un coup dur pour le football.

they need to kick-start the economy.

Ils doivent relancer l'économie.

the kicker was you couldn't get a permit.

Le problème était que vous ne pouviez pas obtenir de permis.

it was just luck that the first kick went in.

C'était juste de la chance que le premier coup entre.

The engine finally kicked over.

Le moteur a finalement démarré.

kicked up a row.

a soulevé des protestations.

kick that bejesus out of him

Le débarrasser de ça.

Exemples du monde réel

There's a reason why it kicks in.

Il y a une raison pour laquelle cela prend effet.

Source: Apple latest news

So how do we kick this FOMO?

Alors, comment se débarrasser de ce FOMO ?

Source: Popular Science Essays

I thought you might get a kick out of seeing.

Je pensais que vous aimeriez voir.

Source: Desperate Housewives Season 3

I was not expecting that little kick.

Je ne m'attendais pas à ce petit coup de pied.

Source: Gourmet Base

This is where the magic kicks in.

C'est là que la magie opère.

Source: Curious Muse

You have to be kicked and beaten.

Il faut vous faire botter et frapper.

Source: What it takes: Celebrity Interviews

This gives the asteroid a small kick in the opposite direction.

Cela donne à l'astéroïde un petit coup de pied dans la direction opposée.

Source: Natural History Museum

The robots got their kicks for a change.

Les robots ont eu leur lot d'amusements, pour une fois.

Source: CNN 10 Student English January 2021 Collection

There is not much kick in the cocktail.

Il n'y a pas beaucoup de peps dans le cocktail.

Source: Travel English for Going Abroad

You can see SDSS kick in around Y2K.

Vous pouvez voir SDSS prendre effet vers l'an 2000.

Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant