| Pluriel | lawsuits |
file a lawsuit
intenter une action en justice
Our lawsuit is still undetermined.
Notre poursuite judiciaire est encore indéterminée.
This lawsuit ran him into a fix.
Cette poursuite judiciaire l'a mis dans une situation délicate.
The lawsuit is still pending in the state court.
La poursuite judiciaire est toujours en suspens devant le tribunal de l'État.
a lawsuit over a disputed estate
une poursuite judiciaire concernant un héritage contesté
a lawsuit against her former husband
une poursuite contre son ancien mari
A lawsuit has been filed against the company.
Une poursuite judiciaire a été déposée contre l'entreprise.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
son action en justice pourrait ouvrir la voie à des milliers de demandes similaires.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Son avocat a déposé une plainte contre la ville de Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Les recours relatifs aux référendums, ou les appels et les contrefactuels contre le jugement de première instance de la branche du tribunal de la haute cour administrative, sont régis par la Cour administrative suprême.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Le système d'intercession des tribunaux populaires, peu coûteux et efficace, est un bon moyen de résoudre des problèmes tels que les poursuites dilatoires, le gaspillage des ressources juridiques et la réalisation de la justice.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Les actions collectives sont désormais intentées contre les chaînes de restauration rapide pour leurs techniques de marketing trompeuses et trompeuses.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Article 3. Pendant le processus de procès, le juge doit respecter le principe de récusation. Un juge doit se récuser d'une affaire dans laquelle l'impartialité du juge pourrait raisonnablement être remise en question.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) ont introduit la loi Iran Sanctions Enabling Act, qui créerait une liste fédérale d'investisseurs en Iran et protégerait les gestionnaires de fonds des poursuites judiciaires s'ils se désengagent.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
L'article pense que le conflit de chaque poursuite judiciaire du siècle de Microsoft, dans la plupart des cas, vise à réfuter l'idée innocente de l'école autrichienne comme « arme » ;
There have been multiple lawsuits already filed.
Il y a déjà eu de multiples poursuites judiciaires.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Seize états ont intenté une action en justice pour empêcher l'approbation de la déclaration.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Notre objectif n'est pas de voir davantage de poursuites judiciaires.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Il fait désormais face à au moins deux poursuites judiciaires.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Cela vous fait passer pour une responsabilité, voire une poursuite judiciaire qui ne fait que commencer.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin a intenté une action en justice contre Shkreli plus tôt cette année.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Trois tribunaux de New York ont rejeté les poursuites judiciaires.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
La campagne a déposé une nouvelle plainte en justice en Pennsylvanie hier.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
C'est la plus grande action collective en justice de l'histoire canadienne.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Des poursuites judiciaires ont été intentées, des excuses ont été présentées.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
intenter une action en justice
Our lawsuit is still undetermined.
Notre poursuite judiciaire est encore indéterminée.
This lawsuit ran him into a fix.
Cette poursuite judiciaire l'a mis dans une situation délicate.
The lawsuit is still pending in the state court.
La poursuite judiciaire est toujours en suspens devant le tribunal de l'État.
a lawsuit over a disputed estate
une poursuite judiciaire concernant un héritage contesté
a lawsuit against her former husband
une poursuite contre son ancien mari
A lawsuit has been filed against the company.
Une poursuite judiciaire a été déposée contre l'entreprise.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
son action en justice pourrait ouvrir la voie à des milliers de demandes similaires.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Son avocat a déposé une plainte contre la ville de Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Les recours relatifs aux référendums, ou les appels et les contrefactuels contre le jugement de première instance de la branche du tribunal de la haute cour administrative, sont régis par la Cour administrative suprême.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Le système d'intercession des tribunaux populaires, peu coûteux et efficace, est un bon moyen de résoudre des problèmes tels que les poursuites dilatoires, le gaspillage des ressources juridiques et la réalisation de la justice.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Les actions collectives sont désormais intentées contre les chaînes de restauration rapide pour leurs techniques de marketing trompeuses et trompeuses.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Article 3. Pendant le processus de procès, le juge doit respecter le principe de récusation. Un juge doit se récuser d'une affaire dans laquelle l'impartialité du juge pourrait raisonnablement être remise en question.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) ont introduit la loi Iran Sanctions Enabling Act, qui créerait une liste fédérale d'investisseurs en Iran et protégerait les gestionnaires de fonds des poursuites judiciaires s'ils se désengagent.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
L'article pense que le conflit de chaque poursuite judiciaire du siècle de Microsoft, dans la plupart des cas, vise à réfuter l'idée innocente de l'école autrichienne comme « arme » ;
There have been multiple lawsuits already filed.
Il y a déjà eu de multiples poursuites judiciaires.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Seize états ont intenté une action en justice pour empêcher l'approbation de la déclaration.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Notre objectif n'est pas de voir davantage de poursuites judiciaires.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Il fait désormais face à au moins deux poursuites judiciaires.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Cela vous fait passer pour une responsabilité, voire une poursuite judiciaire qui ne fait que commencer.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin a intenté une action en justice contre Shkreli plus tôt cette année.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Trois tribunaux de New York ont rejeté les poursuites judiciaires.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
La campagne a déposé une nouvelle plainte en justice en Pennsylvanie hier.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
C'est la plus grande action collective en justice de l'histoire canadienne.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Des poursuites judiciaires ont été intentées, des excuses ont été présentées.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant