| Pluriel | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Elle est la plaignante dans la procédure.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
sur opposition, il a été jugé que la demande du plaignant a réussi.
the plaintiff was under a disability .
le plaignant souffrait d'un handicap.
the essential weakness of the plaintiff's case.
la faiblesse essentielle du dossier du plaignant.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
une requête du demandeur en réponse à la réfutation du défendeur.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Le fardeau de la preuve incombait au demandeur pour prouver la négligence.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Les dommages sont l'essentiel de l'action et sans eux, le demandeur doit échouer.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
le plaignant contre le défendeur ; Armée contre Marine.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
un témoignage qui ne fait qu'affaiblir la force du dossier du plaignant.
Costs were awarded against the plaintiff.
Les frais ont été attribués à l'encontre du plaignant.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Tout ce que les plaignants ont fait était de s'approprier les titres.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Le plaignant ne pouvait être sûr de récupérer ses biens en nature.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre le début du litige et sa résolution finale, le premier avocat du demandeur a pris sa retraite.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Prononcer un jugement de non-lieu contre (un demandeur).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Le plaignant a 30 ans et a une espérance de vie normale.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Le demandeur était coupable de négligence contributive pour ne pas avoir porté de casque.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Le juge a décidé que le plaignant avait été diffamé et qu'il avait des motifs légitimes pour intenter un procès.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
La cour a décidé contre le plaignant dans l'affaire James contre Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
On s'attend à ce que le témoin confirme le témoignage du plaignant. Pour étayer, c'est-à-dire établir quelque chose en présentant des preuves substantielles ou tangibles :
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Dix jours se sont écoulés entre l'acceptation de l'affaire par le tribunal et sa résolution, remède rapide très apprécié par l'Américain.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Il s'agit des plaignants, Valerie et Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Il incitait les plaignants à croire qu'il construisait HarvardConnection ?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Le département de la Justice soutient les plaignants. Cela va faire une différence ?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin est une plaignante dans l'affaire contestant l'interdiction du mariage homosexuel en Oklahoma.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
D'où la recherche des plaignants d'alliés moins insaisissables.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, je ne pense pas que le plaignant les censure.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale est une plaignante dans une affaire civile visant à arrêter la construction de la piscine à vagues.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Nous savons que vous êtes plaignant dans une affaire impliquant Facebook et témoin dans une autre.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Le plaignant est la Freedom From Religion Foundation à Madison.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Communiquait-il également avec les plaignants ?
Source: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Elle est la plaignante dans la procédure.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
sur opposition, il a été jugé que la demande du plaignant a réussi.
the plaintiff was under a disability .
le plaignant souffrait d'un handicap.
the essential weakness of the plaintiff's case.
la faiblesse essentielle du dossier du plaignant.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
une requête du demandeur en réponse à la réfutation du défendeur.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Le fardeau de la preuve incombait au demandeur pour prouver la négligence.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Les dommages sont l'essentiel de l'action et sans eux, le demandeur doit échouer.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
le plaignant contre le défendeur ; Armée contre Marine.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
un témoignage qui ne fait qu'affaiblir la force du dossier du plaignant.
Costs were awarded against the plaintiff.
Les frais ont été attribués à l'encontre du plaignant.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Tout ce que les plaignants ont fait était de s'approprier les titres.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Le plaignant ne pouvait être sûr de récupérer ses biens en nature.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre le début du litige et sa résolution finale, le premier avocat du demandeur a pris sa retraite.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Prononcer un jugement de non-lieu contre (un demandeur).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Le plaignant a 30 ans et a une espérance de vie normale.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Le demandeur était coupable de négligence contributive pour ne pas avoir porté de casque.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Le juge a décidé que le plaignant avait été diffamé et qu'il avait des motifs légitimes pour intenter un procès.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
La cour a décidé contre le plaignant dans l'affaire James contre Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
On s'attend à ce que le témoin confirme le témoignage du plaignant. Pour étayer, c'est-à-dire établir quelque chose en présentant des preuves substantielles ou tangibles :
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Dix jours se sont écoulés entre l'acceptation de l'affaire par le tribunal et sa résolution, remède rapide très apprécié par l'Américain.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Il s'agit des plaignants, Valerie et Anthony Sines.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Il incitait les plaignants à croire qu'il construisait HarvardConnection ?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Le département de la Justice soutient les plaignants. Cela va faire une différence ?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin est une plaignante dans l'affaire contestant l'interdiction du mariage homosexuel en Oklahoma.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
D'où la recherche des plaignants d'alliés moins insaisissables.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, je ne pense pas que le plaignant les censure.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale est une plaignante dans une affaire civile visant à arrêter la construction de la piscine à vagues.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Nous savons que vous êtes plaignant dans une affaire impliquant Facebook et témoin dans une autre.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Le plaignant est la Freedom From Religion Foundation à Madison.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Communiquait-il également avec les plaignants ?
Source: Go blank axis versionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant