leap

[États-Unis]/liːp/
[Royaume-Uni]/liːp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. sauter, bondir
n. un saut; un bond
vt. sauter; passer par-dessus
Word Forms
Passé simpleleapt
Plurielleaps
Participe passéleapt
Troisième personne du singulierleaps
Participe présentleaping

Expressions & Collocations

leap of faith

saut de foi

leap year

année bissextile

leap forward

sauter en avant

great leap

grand saut

great leap forward

grand bond en avant

with a leap

avec un saut

leap out

sauter dehors

leap over

sauter par-dessus

quantum leap

saut quantique

leap frog

grenouille sauteur

leap at

sauter sur

leap second

seconde intercalaire

Phrases d'exemple

a leap of faith.

un saut de foi.

couldn't leap the brook.

incapable de sauter le ruisseau.

1996 and 2000 are leap years. 1996

1996 et 2000 sont des années bissextiles. 1996

The dog is leaping at him.

Le chien saute sur lui.

the fish made little leaps and flips.

Le poisson faisait de petits sauts et retournements.

always leaping to conclusions.

toujours prêt à tirer des conclusions hâtives.

leaped at the opportunity to travel.

a saisi l'opportunité de voyager.

leap a horse over a hurdle.

faire sauter un cheval par-dessus un obstacle.

a leap from rags to riches.

un bond des chaînes à la richesse.

growing by leaps and bounds.

grandir à pas de géant.

His heart leaps up.

Son cœur bondit.

a fountain with a leaping play of water

une fontaine avec un jeu d'eau bondissant

Her marriage to John was a leap in the dark.

Son mariage avec John était un saut dans l'inconnu.

The horse leaped a stream.

Le cheval a sauté un ruisseau.

He took a leap over an obstacle.

Il a fait un saut par-dessus un obstacle.

He leaped at the chance.

Il s'est précipité sur l'occasion.

The horse leaped forward.

Le cheval a bondi en avant.

Please don't do leap in.

Veuillez ne pas faire de saut.

He leaped into the river.

Il a sauté dans la rivière.

Exemples du monde réel

Artificial intelligence will make a huge leap forward.

L'intelligence artificielle réalisera un énorme bond en avant.

Source: Listening Digest

This would be a huge leap forward.

Ce serait un énorme bond en avant.

Source: Life Noggin

But it requires a leap of faith.

Mais cela nécessite un acte de foi.

Source: The Economist - Technology

That would be the giant leap.

Ce serait le grand saut.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

La bouche de Dudley s'ouvrit de peur, mais le cœur de Harry fit un bond.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

But you never look before you leap.

Mais on ne se précipite jamais sans réfléchir.

Source: Super Girl Season 2 S02

The dog made a leap over the fence.

Le chien a sauté par-dessus la clôture.

Source: IELTS vocabulary example sentences

Coretti gave one leap forwards and clasped it.

Coretti fit un bond en avant et le saisit.

Source: Education of Love

It was a considerable leap in human history.

C'était un bond considérable dans l'histoire de l'humanité.

Source: Home Original Soundtrack

She's made a leap from tech to talent.

Elle a fait un bond du secteur technologique vers le talent.

Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant