loudly

[États-Unis]/ˈlaʊdli/
[Royaume-Uni]/ˈlaʊdli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière à produire un son fort; de manière bruyante ou de façon éclatante.

Expressions & Collocations

speak loudly

parler fort

laugh loudly

rire fort

sing loudly

chanter fort

yell loudly

crier fort

talk loudly

parler fort

Phrases d'exemple

She was loudly applauded.

Elle était applaudie bruyamment.

They were very loudly dressed.

Ils étaient habillés de manière très bruyante.

They loudly proclaimed the quality of the machine.

Ils ont proclamé bruyamment la qualité de la machine.

He forbids talking loudly in the classroom.

Il interdit de parler fort en classe.

the audience hissed loudly at the mention of his name.

Le public a sifflé bruyamment à la mention de son nom.

she was weeping loudly and her nose was running.

Elle pleurait bruyamment et son nez coulait.

He shouted no less loudly than others.

Il criait autant bruyamment que les autres.

Everyone remarked loudly on his absence.

Tout le monde a fait remarquer bruyamment son absence.

he yelled so loudly that my eardrums rang.

Il a crié si fort que mes tympans ont bourdonné.

We all laughed loudly when she made a joke.

Nous avons tous ri bruyamment quand elle a fait une blague.

He asserted his ideas loudly and clearly.

Il a affirmé ses idées bruyamment et clairement.

The goose saw her and cackled loudly.

L'oie la vit et crie bruyamment.

He yammered at an umpire loudly enough to get himself tossed out of a game.

Il a bavardé auprès d'un arbitre assez fort pour se faire exclure du jeu.

They were all talking so loudly I didn’t get a chance to make my point.

Ils parlaient tous si fort que je n'ai pas eu l'occasion de faire valoir mon point.

Complaining loudly, Mrs Corney asked Mr Bumble to wait until she came back.

Se plaignant bruyamment, Mme Corney a demandé à M. Bumble d'attendre qu'elle revienne.

The audience enjoyed the play very much and time and again clapped loudly.

Le public a beaucoup apprécié la pièce et a applaudi bruyamment à plusieurs reprises.

The baby cried loudly when he emptied his bottle.

Le bébé pleurait bruyamment lorsqu'il a vidé sa bouteille.

His donkey threw up his head and brayed loudly.

Son âne a levé la tête et a braillé bruyamment.

The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.

La femme audacieuse a ri bruyamment du juge qui l'a condamnée.

Exemples du monde réel

'She screamed so loudly, ma'am, ' said Bessie softly.

Elle cria si fort, ma'am, dit doucement Bessie.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

One this week seems to have reverberated more loudly than most.

Une de cette semaine semble avoir résonné plus fort que la plupart.

Source: NPR News March 2016 Collection

Open your mouth and pronounce the sound loudly.

Ouvrez votre bouche et prononcez le son fort.

Source: Pronunciation: Basic Course in American English Pronunciation

Anna, do you mind not drinking so loudly?

Anna, est-ce que ça te dérange de ne pas boire si fort ?

Source: VOA Let's Learn English (Level 2)

I heard Charlie greeting them loudly behind me.

J'ai entendu Charlie les saluer fort derrière moi.

Source: Twilight: Eclipse

Sophie thought she closed the door more loudly than usual.

Sophie pensa qu'elle avait fermé la porte plus fort qu'à l'habitude.

Source: Sophie's World (Original Version)

I hate people talking too loudly on their cell phones.

Je déteste quand les gens parlent trop fort au téléphone portable.

Source: American Family Universal Parent-Child English

" He gave the King a petition, " said one, more loudly.

" Il a donné une pétition au roi, " dit l'un, plus fort.

Source: Education of Love

3 By speaking out loudly, I can learn English better.

3 En parlant fort, je peux mieux apprendre l'anglais.

Source: Pinyan check-in

" No! " said Ron and Hermione loudly.

" Non ! " dit Ron et Hermione fort.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant