lulled

[États-Unis]/[lʌld]/
[Royaume-Uni]/[lʌld]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. Apaiser ou calmer, particulièrement par des sons répétés ou doux ; persuader quelqu'un d'un faux sentiment de sécurité.
adj. Apaisant ou calmant.

Expressions & Collocations

lulled to sleep

endormi

lulled by the waves

bercé par les vagues

lulled into a false sense

bercé dans un faux sentiment

lulled them to sleep

les a endormis

lulled into complacency

bercé dans la complaisance

lulled by the music

bercé par la musique

lulled by the sound

bercé par le son

lulled into thinking

bercé dans l'idée

lulled her to rest

l'a berçue jusqu'au repos

being lulled

être bercé

Phrases d'exemple

the baby was lulled to sleep by the gentle rocking of the cradle.

Le bébé a été bercé jusqu'à ce qu'il s'endorme par le doux balancement de la berceuse.

the sound of the rain lulled me into a peaceful state.

Le bruit de la pluie m'a apaisé et m'a plongé dans un état calme.

she was lulled into a false sense of security by his charm.

Elle a été trompée par son charme et a eu un faux sentiment de sécurité.

the repetitive music lulled the audience into a relaxed mood.

La musique répétitive a apaisé le public et l'a mis dans un état détendu.

the ocean waves lulled us with their soothing rhythm.

Les vagues de l'océan nous ont berçus avec leur doux rythme.

he was lulled by the promise of easy money.

Il a été séduit par la promesse d'argent facile.

the warm fire and comfortable chair lulled me into drowsiness.

Le feu chaud et le fauteuil confortable m'ont endormi.

the gentle breeze lulled the garden into a tranquil scene.

La douce brise a transformé le jardin en une scène tranquille.

the story lulled them into a world of fantasy.

L'histoire les a plongés dans un monde de fantaisie.

the monotonous drone of the engine lulled me to sleep.

Le vrombissement monotone du moteur m'a endormi.

the soft lighting lulled the room into a cozy atmosphere.

La lumière douce a transformé la pièce en un atmosphère chaleureuse.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant