maverick

[États-Unis]/'mæv(ə)rɪk/
[Royaume-Uni]/'mævərɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un animal sans marque; une personne qui a des opinions différentes
vt. obtenir par des moyens non orthodoxes
adj. non marqué; se comportant de manière non conventionnelle
vi. errer; dévier
Word Forms
Plurielmavericks

Phrases d'exemple

He is known as a maverick in the world of fashion.

Il est connu comme un électron libre dans le monde de la mode.

The maverick entrepreneur started multiple successful businesses.

L'entrepreneur non-conformiste a lancé plusieurs entreprises prospères.

Her maverick approach to problem-solving always yields innovative solutions.

Son approche non conventionnelle de la résolution de problèmes permet toujours d'obtenir des solutions innovantes.

The maverick artist's work challenges traditional norms.

Le travail de l'artiste non-conformiste remet en question les normes traditionnelles.

Despite his maverick behavior, he is highly respected in his field.

Malgré son comportement anticonformiste, il est très respecté dans son domaine.

The company hired a maverick consultant to shake things up.

L'entreprise a engagé un consultant anticonformiste pour bousculer les choses.

She has a maverick spirit that refuses to conform to societal expectations.

Elle a un esprit non-conformiste qui refuse de se conformer aux attentes de la société.

The maverick politician often goes against the mainstream opinions.

Le politicien anticonformiste s'oppose souvent aux opinions dominantes.

His maverick ideas brought a fresh perspective to the project.

Ses idées non-conformistes ont apporté un regard neuf au projet.

The maverick director's films always push boundaries and challenge conventions.

Les films du réalisateur anticonformiste dépassent toujours les limites et remettent en question les conventions.

Exemples du monde réel

Was Maverick pointing or was he petrified?

Maverick pointait-il ou était-il pétrifié ?

Source: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

Katalin Kariko, scientifique anticonformiste qui a ouvert la voie aux vaccins à ARNm.

Source: Learn English by following hot topics.

Texas shutting down 2.5 miles of border in Maverick County and denying US Border Patrol access.

Le Texas ferme 4 kilomètres de frontière dans le comté de Maverick et refuse l'accès aux agents de la patrouille frontalière américaine.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Throughout all of it, Senator McCain defined himself as a maverick.

Tout au long de cette période, le sénateur McCain s'est défini comme un anticonformiste.

Source: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

Beth, are you a bit of a maverick?

Beth, êtes-vous un peu anticonformiste ?

Source: Learn English by following hot topics.

" Top Gun: Maverick" (six nominations) has the outline and kit of a war film.

" Top Gun: Maverick" (six nominations) a le schéma et le kit d'un film de guerre.

Source: The Economist (Summary)

We are going to look at 'maverick' — that's how she is described in the headline.

Nous allons examiner 'maverick' — c'est ainsi qu'elle est décrite dans le titre.

Source: Learn English by following hot topics.

The maverick leader is remembered for leading an insurgency against U.S. forces after the 2003 invasion.

Le chef anticonformiste est souvenu pour avoir mené une insurrection contre les forces américaines après l'invasion de 2003.

Source: VOA Daily Standard October 2021 Collection

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

Nous avons : 'posé les fondations', 'maverick' et 'stimulé'.

Source: Learn English by following hot topics.

Now, the wife and son of Yonay are suing Paramount about its new movie, Top Gun: Maverick.

Maintenant, la femme et le fils de Yonay poursuivent Paramount à propos de son nouveau film, Top Gun: Maverick.

Source: VOA Special June 2022 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant