| Pluriel | nonconformists |
nonconformist habits of dressing
habitudes de s'habiller anticonformistes
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Les non-conformistes ont conservé un profond méfisme envers leurs voisins anglicans.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Elle est connue pour son style vestimentaire anticonformiste.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
L'approche anticonformiste de la peinture de l'artiste le distingue de ses pairs.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Étant anticonformiste, il remet constamment en question les croyances et pratiques traditionnelles.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
L'attitude anticonformiste des étudiants a conduit à des discussions intéressantes en classe.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Sa personnalité anticonformiste en a fait un individu unique et intrigant.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
La nature anticonformiste du design a remis en question les conceptions traditionnelles de l'architecture.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Il a été étiqueté comme anticonformiste pour avoir refusé de suivre le code vestimentaire strict de l'entreprise.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
L'écrivain anticonformiste a été salué pour ses techniques narratives innovantes.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Malgré les critiques, elle est restée fidèle à ses convictions anticonformistes.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Le groupe d'artistes anticonformistes a remis en question le monde de l'art traditionnel avec leurs œuvres non conventionnelles.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Êtes-vous un non-conformiste alors, Neil - quelqu'un qui pense et se comporte différemment des autres?
Source: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Les non-conformistes et les dissidents libèrent les autres pour qu'ils puissent également exprimer leur désaccord.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Alors, si quelqu'un sort de la ligne, tous ces non-conformistes, de cette manière conformiste et effrayée, le déchirent.
Source: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Nous avons eu une famille très non-conformiste, très aimante - l'amour est si important - un environnement aimant.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Wagner était un radical politique. Il était un non-conformiste.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
L'une des ironies est que sur les réseaux sociaux, nous avons tous envie de nous voir comme des non-conformistes.
Source: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Je ne suis pas du genre que décrit Jon Ronson - quelqu'un qui se joint à d'autres soi-disant non-conformistes pour intimider les personnes ayant des opinions différentes.
Source: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Il était un visionnaire et un non-conformiste, un comte devenu chef spirituel, un homme né dans le privilège qui défendait les paysans.
Source: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
« J'ai le sentiment, » déclara Kollomietzev, « un sentiment, qu'il est révolutionnaire. Lorsque j'ai siégé à une commission spéciale au gouverneur général de Moscou avec Ladisias, j'ai appris à flairer ces hommes autant que les non-conformistes. Je crois à l'instinct avant tout. »
Source: Virgin Land (Part 1)nonconformist habits of dressing
habitudes de s'habiller anticonformistes
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Les non-conformistes ont conservé un profond méfisme envers leurs voisins anglicans.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Elle est connue pour son style vestimentaire anticonformiste.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
L'approche anticonformiste de la peinture de l'artiste le distingue de ses pairs.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Étant anticonformiste, il remet constamment en question les croyances et pratiques traditionnelles.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
L'attitude anticonformiste des étudiants a conduit à des discussions intéressantes en classe.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Sa personnalité anticonformiste en a fait un individu unique et intrigant.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
La nature anticonformiste du design a remis en question les conceptions traditionnelles de l'architecture.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Il a été étiqueté comme anticonformiste pour avoir refusé de suivre le code vestimentaire strict de l'entreprise.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
L'écrivain anticonformiste a été salué pour ses techniques narratives innovantes.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Malgré les critiques, elle est restée fidèle à ses convictions anticonformistes.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Le groupe d'artistes anticonformistes a remis en question le monde de l'art traditionnel avec leurs œuvres non conventionnelles.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Êtes-vous un non-conformiste alors, Neil - quelqu'un qui pense et se comporte différemment des autres?
Source: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Les non-conformistes et les dissidents libèrent les autres pour qu'ils puissent également exprimer leur désaccord.
Source: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Alors, si quelqu'un sort de la ligne, tous ces non-conformistes, de cette manière conformiste et effrayée, le déchirent.
Source: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Nous avons eu une famille très non-conformiste, très aimante - l'amour est si important - un environnement aimant.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Wagner était un radical politique. Il était un non-conformiste.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
L'une des ironies est que sur les réseaux sociaux, nous avons tous envie de nous voir comme des non-conformistes.
Source: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Je ne suis pas du genre que décrit Jon Ronson - quelqu'un qui se joint à d'autres soi-disant non-conformistes pour intimider les personnes ayant des opinions différentes.
Source: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Il était un visionnaire et un non-conformiste, un comte devenu chef spirituel, un homme né dans le privilège qui défendait les paysans.
Source: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
« J'ai le sentiment, » déclara Kollomietzev, « un sentiment, qu'il est révolutionnaire. Lorsque j'ai siégé à une commission spéciale au gouverneur général de Moscou avec Ladisias, j'ai appris à flairer ces hommes autant que les non-conformistes. Je crois à l'instinct avant tout. »
Source: Virgin Land (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant