stop meddling
arrête de t'immiscer
meddle in
s'immiscer dans
meddle with
s'immiscer avec
Don't meddle in my affairs.
Ne vous immiscez pas dans mes affaires.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
J'espère qu'il n'essaiera pas de s'immiscer dans mes affaires.
Do not meddle in things that do not concern you.
Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
La fausseté, comme un ortie, pique ceux qui s'en mêlent.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Dur comme un bord de scie et dur comme une pierre de givre ! Moins vous vous mêlerez de lui, mieux ce sera.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Aucune personne ne doit interférer ou s'immiscer dans les équipements mobiles ou les camions de la société, ni utiliser ses tramways, sauf avec l'autorisation d'un responsable de la société.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Un forgeron m'a un jour dit, lorsque...on lui a demandé pourquoi il n'était ni forgeron ni blanc-forgeron, « Le forgeron qui s'immiscerait dans toutes choses peut aller à ferrer les oisons. »
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Voilà ce qui arrive quand on s'immisce. - Phoebe va dire oui ? C'est génial.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Non. Nous n'intervenons pas de cette façon.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Les responsables continentaux pourraient être tentés de s'immiscer.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Alors, vous avez décidé de vous immiscer dans ma vie amoureuse ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Un mariage au printemps ? Ça vous regarde, ma chère. Nous ne voulons pas nous immiscer.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Quelqu'un qui s'immisce avec la Machine-" ils ont commencé.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
De terribles choses arrivent aux sorciers qui s'immiscent dans le temps.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Mercredi, le secrétaire d'État américain John Kerry a nié que les États-Unis s'immisçaient dans la politique intérieure de l'Ukraine.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Je m'immisce toujours dans les affaires qui ne me regardent pas.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Avez-vous une idée de ce à quoi vous vous immiscez ?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
arrête de t'immiscer
meddle in
s'immiscer dans
meddle with
s'immiscer avec
Don't meddle in my affairs.
Ne vous immiscez pas dans mes affaires.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
J'espère qu'il n'essaiera pas de s'immiscer dans mes affaires.
Do not meddle in things that do not concern you.
Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
La fausseté, comme un ortie, pique ceux qui s'en mêlent.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Dur comme un bord de scie et dur comme une pierre de givre ! Moins vous vous mêlerez de lui, mieux ce sera.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Aucune personne ne doit interférer ou s'immiscer dans les équipements mobiles ou les camions de la société, ni utiliser ses tramways, sauf avec l'autorisation d'un responsable de la société.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Un forgeron m'a un jour dit, lorsque...on lui a demandé pourquoi il n'était ni forgeron ni blanc-forgeron, « Le forgeron qui s'immiscerait dans toutes choses peut aller à ferrer les oisons. »
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Voilà ce qui arrive quand on s'immisce. - Phoebe va dire oui ? C'est génial.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Non. Nous n'intervenons pas de cette façon.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Les responsables continentaux pourraient être tentés de s'immiscer.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Alors, vous avez décidé de vous immiscer dans ma vie amoureuse ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Un mariage au printemps ? Ça vous regarde, ma chère. Nous ne voulons pas nous immiscer.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Quelqu'un qui s'immisce avec la Machine-" ils ont commencé.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
De terribles choses arrivent aux sorciers qui s'immiscent dans le temps.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Mercredi, le secrétaire d'État américain John Kerry a nié que les États-Unis s'immisçaient dans la politique intérieure de l'Ukraine.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Je m'immisce toujours dans les affaires qui ne me regardent pas.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Avez-vous une idée de ce à quoi vous vous immiscez ?
Source: Lost Girl Season 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant