| Pluriel | melodies |
beautiful melody
belle mélodie
the melody of verse.
la mélodie de vers.
picked a melody out on the guitar.
a choisi une mélodie à la guitare.
She struck up a folk melody on the piano.
Elle a entonné une mélodie folklorique au piano.
she began to pick out a rough melody on the guitar.
elle a commencé à choisir une mélodie brute à la guitare.
you've pitched the melody very high.
vous avez placé la mélodie très haut.
Melody managed to raise him to his feet.
Melody a réussi à le faire se lever.
guitar melodies with deep African rhythms.
mélodies de guitare avec des rythmes africains profonds.
the melody seduces the ear with warm string tones.
la mélodie séduit l'oreille avec des tons de cordes chauds.
He played a delightful melody on his flute.
Il a joué une mélodie charmante à sa flûte.
He played an Irish melody on the harp.
Il a joué une mélodie irlandaise à la harpe.
melody and harmony, two of the constituents of a musical composition;
la mélodie et l'harmonie, deux des constituants d'une composition musicale ;
he picked out an intricate melody on his guitar.
Il a joué une mélodie complexe à la guitare.
we have the melody and bass of a song composed by Strozzi.
nous avons la mélodie et la basse d'une chanson composée par Strozzi.
the first half of the melody, modulating from E minor to G.
la première moitié de la mélodie, modulant de Mi mineur à Sol.
The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo.
Le saxophoniste a cité une mélodie de Duke Ellington dans son solo.
Song: A long, Thrush-like, somewhat halting melody, often with a ventriloquial quality.
Chanson : Une longue mélodie ressemblant à un grive, quelque peu hésitante, souvent avec une qualité de conteur.
As soon as a melody is finished with, the composer writes another.
Dès qu'une mélodie est terminée, le compositeur en écrit une autre.
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
La mélodie fait référence à l'une de ses premières symphonies.
he starts playing melody lines on the bass instead of laying the foundation down.
il commence à jouer des mélodies à la basse au lieu de poser les fondations.
he always went for the most obvious melody he could get, no matter how naff it sounded.
il optait toujours pour la mélodie la plus évidente qu'il pouvait obtenir, peu importe à quel point cela semblait kitsch.
The melody echoed around to far away.
La mélodie résonnait jusque là-bas.
Source: 101 Children's English StoriesI like that song because of its beautiful melody.
J'aime cette chanson à cause de sa belle mélodie.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000It was impossible not to respond to the familiar, soothing melody.
Il était impossible de ne pas répondre à la mélodie familière et apaisante.
Source: Twilight: EclipseThe melody within his voice rouses his people.
La mélodie dans sa voix galvanise son peuple.
Source: The secrets of body language.What a world of merriment their melody foretells!
Quel monde de joie leur mélodie annonce !
Source: British Original Language Textbook Volume 6In fiction, the paragraph is less structured—it's the beat instead of the actual melody.
Dans la fiction, le paragraphe est moins structuré : c'est le rythme plutôt que la mélodie elle-même.
Source: Stephen King on WritingNow try to really imitate the melody and the rhythm, don't just repeat the words.
Essayez maintenant d'imiter vraiment la mélodie et le rythme, ne vous contentez pas de répéter les mots.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Sometimes it's a fragment of a melody that has a lyric on it already.
Parfois, c'est un fragment de mélodie qui comporte déjà un texte.
Source: Idol speaks English fluently.I wrote a song, I don't remember the exact melody. I'll make it up now.
J'ai écrit une chanson, je ne me souviens plus de la mélodie exacte. Je vais l'inventer maintenant.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd the melody from the first line...
Et la mélodie de la première ligne...
Source: Rock documentarybeautiful melody
belle mélodie
the melody of verse.
la mélodie de vers.
picked a melody out on the guitar.
a choisi une mélodie à la guitare.
She struck up a folk melody on the piano.
Elle a entonné une mélodie folklorique au piano.
she began to pick out a rough melody on the guitar.
elle a commencé à choisir une mélodie brute à la guitare.
you've pitched the melody very high.
vous avez placé la mélodie très haut.
Melody managed to raise him to his feet.
Melody a réussi à le faire se lever.
guitar melodies with deep African rhythms.
mélodies de guitare avec des rythmes africains profonds.
the melody seduces the ear with warm string tones.
la mélodie séduit l'oreille avec des tons de cordes chauds.
He played a delightful melody on his flute.
Il a joué une mélodie charmante à sa flûte.
He played an Irish melody on the harp.
Il a joué une mélodie irlandaise à la harpe.
melody and harmony, two of the constituents of a musical composition;
la mélodie et l'harmonie, deux des constituants d'une composition musicale ;
he picked out an intricate melody on his guitar.
Il a joué une mélodie complexe à la guitare.
we have the melody and bass of a song composed by Strozzi.
nous avons la mélodie et la basse d'une chanson composée par Strozzi.
the first half of the melody, modulating from E minor to G.
la première moitié de la mélodie, modulant de Mi mineur à Sol.
The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo.
Le saxophoniste a cité une mélodie de Duke Ellington dans son solo.
Song: A long, Thrush-like, somewhat halting melody, often with a ventriloquial quality.
Chanson : Une longue mélodie ressemblant à un grive, quelque peu hésitante, souvent avec une qualité de conteur.
As soon as a melody is finished with, the composer writes another.
Dès qu'une mélodie est terminée, le compositeur en écrit une autre.
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
La mélodie fait référence à l'une de ses premières symphonies.
he starts playing melody lines on the bass instead of laying the foundation down.
il commence à jouer des mélodies à la basse au lieu de poser les fondations.
he always went for the most obvious melody he could get, no matter how naff it sounded.
il optait toujours pour la mélodie la plus évidente qu'il pouvait obtenir, peu importe à quel point cela semblait kitsch.
The melody echoed around to far away.
La mélodie résonnait jusque là-bas.
Source: 101 Children's English StoriesI like that song because of its beautiful melody.
J'aime cette chanson à cause de sa belle mélodie.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000It was impossible not to respond to the familiar, soothing melody.
Il était impossible de ne pas répondre à la mélodie familière et apaisante.
Source: Twilight: EclipseThe melody within his voice rouses his people.
La mélodie dans sa voix galvanise son peuple.
Source: The secrets of body language.What a world of merriment their melody foretells!
Quel monde de joie leur mélodie annonce !
Source: British Original Language Textbook Volume 6In fiction, the paragraph is less structured—it's the beat instead of the actual melody.
Dans la fiction, le paragraphe est moins structuré : c'est le rythme plutôt que la mélodie elle-même.
Source: Stephen King on WritingNow try to really imitate the melody and the rhythm, don't just repeat the words.
Essayez maintenant d'imiter vraiment la mélodie et le rythme, ne vous contentez pas de répéter les mots.
Source: Learn American pronunciation with Hadar.Sometimes it's a fragment of a melody that has a lyric on it already.
Parfois, c'est un fragment de mélodie qui comporte déjà un texte.
Source: Idol speaks English fluently.I wrote a song, I don't remember the exact melody. I'll make it up now.
J'ai écrit une chanson, je ne me souviens plus de la mélodie exacte. Je vais l'inventer maintenant.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd the melody from the first line...
Et la mélodie de la première ligne...
Source: Rock documentaryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant