mollycoddle

[États-Unis]/ˈmɒlikɒdl/
[Royaume-Uni]/ˈmɑːlikɑːdl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. gâter excessivement
Formes du mot
Participe passémollycoddled
Passé simplemollycoddled
Participe présentmollycoddling
Troisième personne du singuliermollycoddles
Plurielmollycoddles

Exemples du monde réel

You don't have to mollycoddle me.

Vous n'avez pas à me pourrir la vie.

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Could it be we are mollycoddling young people for longer - that means protecting them and looking after them?

Pourrions-nous être en train de surprotéger les jeunes pendant trop longtemps - cela signifie les protéger et prendre soin d'eux ?

Source: 6 Minute English

When you mollycoddle someone, you are treating that person with an excessive or absurd degree of indulgence or attention.

Quand vous pourrissez quelqu'un, vous traitez cette personne avec un degré excessif ou absurde d'indulgence ou d'attention.

Source: Word of the Day

Regardless, mollycoddle was formed by combining the " pamper" sense of coddle with the word Molly, a nickname for Mary.

Quoi qu'il en soit, mollycoddle a été formé en combinant le sens de « gâter » de coddle avec le mot Molly, un surnom pour Mary.

Source: Word of the Day

In its earliest known uses in the mid-1800s, mollycoddle was a noun, a disparaging and now-dated synonym of our modern word wimp.

À ses débuts connus au milieu des années 1800, mollycoddle était un nom, un synonyme méprisant et désormais désuet de notre mot moderne, wimp.

Source: Word of the Day

In Spain 46% of young people under the age of 25 are out of work because there is a two-tier system, with mollycoddled “permanent” workers and easy-to-fire “temporary” workers, who are disproportionately young.

En Espagne, 46 % des jeunes de moins de 25 ans sont sans emploi parce qu'il existe un système à deux niveaux, avec des travailleurs « permanents » pourris et des travailleurs « temporaires » faciles à licencier, qui sont disproportionnellement jeunes.

Source: The Economist - Comprehensive

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant