nail-biting

[États-Unis]/[ˈneɪl ˈbɪtɪŋ]/
[Royaume-Uni]/[ˈneɪl ˈbɪtɪŋ]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. Anxieux ou tendu; causant de l'anxiété; excitant et plein de suspense.
n. Une situation ou un événement très tendu ou plein de suspense.

Expressions & Collocations

nail-biting wait

attente haletante

nail-biting moment

moment haletant

nail-biting finish

fin haletante

nail-biting game

match haletant

nail-biting suspense

suspense haletant

nail-biting experience

expérience haletante

nail-biting match

match haletant

nail-biting scenes

scènes haletantes

nail-biting plot

intrigue haletante

nail-biting finale

finale haletante

Phrases d'exemple

it was a nail-biting finish to the race, with the lead changing hands several times.

C'était une finale de course haletante, avec le leadership qui passait d'une main à l'autre à plusieurs reprises.

the entire stadium held its breath during that nail-biting penalty shootout.

Tout le stade retenait son souffle lors de cette séance de tirs aux pénalités haletante.

we had a nail-biting few hours waiting for the test results to come back.

Nous avons passé quelques heures haletantes à attendre les résultats des tests.

the final minutes of the game were absolutely nail-biting for the fans.

Les dernières minutes du match étaient absolument haletantes pour les supporters.

it was a nail-biting negotiation, but they finally reached an agreement.

Les négociations étaient haletantes, mais ils ont finalement trouvé un accord.

watching the storm roll in was a nail-biting experience for everyone on the beach.

Regarder la tempête arriver était une expérience haletante pour tous ceux qui étaient sur la plage.

the suspenseful movie kept us on the edge of our seats throughout the nail-biting climax.

Le film plein de suspense nous a tenus sur le bord de nos sièges tout au long du point culminant haletant.

the jury's deliberation was a nail-biting period for the defendant and their family.

Les délibérations du jury ont été une période haletante pour le défendeur et sa famille.

it was a nail-biting climb up the mountain, but the view from the top was worth it.

L'ascension de la montagne était haletante, mais la vue depuis le sommet valait la peine.

the team faced a nail-biting challenge in the final round of the competition.

L'équipe a été confrontée à un défi haletant lors de la dernière manche de la compétition.

the investors experienced a nail-biting week as they awaited the company's quarterly report.

Les investisseurs ont vécu une semaine haletante en attendant le rapport trimestriel de l'entreprise.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant