move noiselessly
déplacer silencieusement
creep noiselessly
rampager silencieusement
approach noiselessly
s'approcher silencieusement
The piston slides noiselessly up and down.
Le piston coulisse silencieusement de haut en bas.
The traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique,but the control circuit becomes difficult to be designed.
Le transformateur traditionnel tend vers une taille de poche et silencieux dans un onduleur utilisant une technique de liaison à haute fréquence, mais le circuit de commande devient difficile à concevoir.
She crept noiselessly through the dark hallway.
Elle s'est faufilée silencieusement dans le couloir sombre.
The cat approached the bird noiselessly.
Le chat s'est approché de l'oiseau silencieusement.
He entered the room noiselessly to surprise his friend.
Il est entré dans la pièce silencieusement pour surprendre son ami.
The ninja moved noiselessly in the shadows.
Le ninja s'est déplacé silencieusement dans l'ombre.
The leaves rustled noiselessly in the gentle breeze.
Les feuilles bruissaient silencieusement dans la légère brise.
She closed the door noiselessly to not wake anyone up.
Elle a fermé la porte silencieusement pour ne réveiller personne.
The thief stole the jewels noiselessly in the night.
Le voleur a volé les bijoux silencieusement pendant la nuit.
The wind whistled noiselessly through the trees.
Le vent sifflait silencieusement à travers les arbres.
The snow fell noiselessly, covering the ground in white.
La neige tombait silencieusement, recouvrant le sol de blanc.
She tiptoed noiselessly to avoid waking the baby.
Elle marchait sur la pointe des pieds silencieusement pour éviter de réveiller le bébé.
He let me lead now, following noiselessly.
Il m'a laissé me diriger maintenant, en suivant silencieusement.
Source: Twilight: EclipseWhen she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.
Quand elle avait peur, elle s'élançait silencieusement comme un martin-pêcheur.
Source: Returning HomeThey advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
Ils avancèrent rapidement et silencieusement, avec la confiance et la dextérité de scouts expérimentés.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAcross the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.
De l'autre côté du grand hall se trouvait la porte ouverte de la bibliothèque et elle s'y précipita silencieusement.
Source: Gone with the WindHe glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.
Il glissa vers eux et atterrit silencieusement dans un imposant hêtre.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThen, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.
Puis, comme s'il avait soudainement pris une décision, il s'éloigna en courant, Harry glissant silencieusement derrière lui.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsPettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.
Pettigrew secouait la tête, murmurait silencieusement, mais fixait Black comme hypnotisé.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I will be seeing you Sunday at dinner, " he said and went out, closing the door noiselessly behind him.
" Je vous verrai dimanche au dîner, " dit-il et sortit, en fermant silencieusement la porte derrière lui.
Source: Gone with the WindMy companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.
Mon compagnon ferma silencieusement les volets, déplaça la lampe sur la table et jeta les yeux dans la pièce.
Source: The Adventure of the Speckled BandHe turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.
Il se retourna avec un haussement d'épaules rapide et serré et se faufila silencieusement hors de la pièce.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)move noiselessly
déplacer silencieusement
creep noiselessly
rampager silencieusement
approach noiselessly
s'approcher silencieusement
The piston slides noiselessly up and down.
Le piston coulisse silencieusement de haut en bas.
The traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique,but the control circuit becomes difficult to be designed.
Le transformateur traditionnel tend vers une taille de poche et silencieux dans un onduleur utilisant une technique de liaison à haute fréquence, mais le circuit de commande devient difficile à concevoir.
She crept noiselessly through the dark hallway.
Elle s'est faufilée silencieusement dans le couloir sombre.
The cat approached the bird noiselessly.
Le chat s'est approché de l'oiseau silencieusement.
He entered the room noiselessly to surprise his friend.
Il est entré dans la pièce silencieusement pour surprendre son ami.
The ninja moved noiselessly in the shadows.
Le ninja s'est déplacé silencieusement dans l'ombre.
The leaves rustled noiselessly in the gentle breeze.
Les feuilles bruissaient silencieusement dans la légère brise.
She closed the door noiselessly to not wake anyone up.
Elle a fermé la porte silencieusement pour ne réveiller personne.
The thief stole the jewels noiselessly in the night.
Le voleur a volé les bijoux silencieusement pendant la nuit.
The wind whistled noiselessly through the trees.
Le vent sifflait silencieusement à travers les arbres.
The snow fell noiselessly, covering the ground in white.
La neige tombait silencieusement, recouvrant le sol de blanc.
She tiptoed noiselessly to avoid waking the baby.
Elle marchait sur la pointe des pieds silencieusement pour éviter de réveiller le bébé.
He let me lead now, following noiselessly.
Il m'a laissé me diriger maintenant, en suivant silencieusement.
Source: Twilight: EclipseWhen she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.
Quand elle avait peur, elle s'élançait silencieusement comme un martin-pêcheur.
Source: Returning HomeThey advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
Ils avancèrent rapidement et silencieusement, avec la confiance et la dextérité de scouts expérimentés.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAcross the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.
De l'autre côté du grand hall se trouvait la porte ouverte de la bibliothèque et elle s'y précipita silencieusement.
Source: Gone with the WindHe glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.
Il glissa vers eux et atterrit silencieusement dans un imposant hêtre.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThen, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.
Puis, comme s'il avait soudainement pris une décision, il s'éloigna en courant, Harry glissant silencieusement derrière lui.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsPettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.
Pettigrew secouait la tête, murmurait silencieusement, mais fixait Black comme hypnotisé.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I will be seeing you Sunday at dinner, " he said and went out, closing the door noiselessly behind him.
" Je vous verrai dimanche au dîner, " dit-il et sortit, en fermant silencieusement la porte derrière lui.
Source: Gone with the WindMy companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.
Mon compagnon ferma silencieusement les volets, déplaça la lampe sur la table et jeta les yeux dans la pièce.
Source: The Adventure of the Speckled BandHe turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.
Il se retourna avec un haussement d'épaules rapide et serré et se faufila silencieusement hors de la pièce.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant