a noisome odor
une odeur pestilentielle
noisome pollution
pollution pestilentielle
a noisome environment
un environnement pestilentiel
noisome fumes
fumées pestilentielles
noisome waste
déchets pestilentiels
rude and noisome behavior
comportement grossier et désagréable
The noisome smell of garbage filled the alleyway.
L'odeur pestilentielle des ordures de déchets a envahi le passage.
The noisome fumes from the factory made the workers sick.
Les fumées nauséabondes de l'usine ont rendu les travailleurs malades.
The noisome conditions in the prison led to protests from inmates.
Les conditions pestilentelles en prison ont conduit à des protestations des détenus.
The noisome reputation of the company hurt its business prospects.
La réputation désagréable de l'entreprise a nui à ses perspectives commerciales.
The noisome behavior of the guests disrupted the party.
Le comportement désagréable des invités a perturbé la fête.
The noisome atmosphere in the room made it difficult to breathe.
L'atmosphère pestilentielle dans la pièce rendait la respiration difficile.
The noisome habits of the neighbors annoyed everyone on the street.
Les habitudes désagréables des voisins ont agacé tout le monde dans la rue.
The noisome water in the pond was a breeding ground for mosquitoes.
L'eau pestilentielle dans l'étang était un terrain de reproduction pour les moustiques.
The noisome sight of the polluted river saddened the environmentalists.
Le spectacle désagréable de la rivière polluée a attristé les écologistes.
The noisome noise coming from the construction site disrupted the neighborhood.
Le bruit pestilentiel provenant du chantier de construction a perturbé le quartier.
So, remember: " noisome" - smell; " noisy" - hearing.
Alors, souvenez-vous : "noisome" - odeur ; "noisy" - ouïe.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionFor example: " The noisome fish market gave me a headache."
Par exemple : "Le marché aux poissons noisome m'a donné un mal de tête."
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionA rattling of chains was heard, and a familiar noisome air was wafted from the doorway.
On entendit un cliquetis de chaînes, et un air noisome familier fut emporté de la porte.
Source: ResurrectionOur cities will continue to become more crowded and noisome. The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier.
Nos villes continueront de devenir plus peuplées et plus noisome. Le paysage deviendra plus encombré, l'air et l'eau encore plus sales.
Source: Advanced English book1I was opprest by a noisome suffocating smell; and perceiving that the grated door was unfastened, I thought that I might possibly effect my escape.
J'étais opprimé par une odeur suffocante et noisome ; et voyant que la porte grillée était déverrouillée, je pensais que j'aurais peut-être réussi à m'échapper.
Source: Monk (Part 2)They descended the stone stairway, and as they passed the men's ward, noisy and more noisome even than the woman's ward, scores of eyes followed them from behind the gratings.
Ils descendirent l'escalier de pierre, et en passant devant le service des hommes, bruyant et encore plus noisome que le service des femmes, des dizaines d'yeux les suivirent depuis derrière les grilles.
Source: ResurrectionThey went up the hollow-sounding stairs, and the the odor became thick and noisome, stifling the breath; and a vapor, sickening as the smell of the chamber of death, choked them.
Ils montèrent les escaliers qui résonnaient, et l'odeur devint épaisse et noisome, étouffant le souffle ; et une vapeur, aussi répugnante que l'odeur de la chambre de la mort, les étouffa.
Source: Three mysterious peopleLove is too pure a light to burn long among the noisome gases that we breathe, but before it is choked out we may use it as a torch to ignite the cozy fire of affection.
L'amour est une lumière trop pure pour brûler longtemps parmi les gaz noisome que nous respirons, mais avant qu'il ne soit étouffé, nous pouvons l'utiliser comme une torche pour allumer le feu chaleureux de l'affection.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalFor it is in the most polished society that noisome reptiles and venomous serpents lurk under the rank herbage; and there is voluptuousness pampered by the still sultry air, which relaxes every good disposition before it ripens into virtue.
Car c'est dans la société la plus raffinée que se cachent les reptiles noisome et les serpents venimeux sous le fourreau luxuriant ; et il y a une volupté choyée par l'air encore étouffant, qui relâche toute bonne disposition avant qu'elle ne mûrisse en vertu.
Source: Defending Feminism (Part 2)Here and there a gloomy old palace, solitary among the squalid houses and filthy courts, stood between two noisome ditches, with a forlorn air of trying to preserve its ancient dignity and yet of knowing the effort to be a hopeless one.
Voici et là un vieux palais lugubre, solitaire parmi les maisons misérables et les cours sales, se dressait entre deux fossés noisome, avec un air désolé essayant de préserver son ancienne dignité et sachant pourtant que l'effort était vain.
Source: The Gadfly (Original Version)a noisome odor
une odeur pestilentielle
noisome pollution
pollution pestilentielle
a noisome environment
un environnement pestilentiel
noisome fumes
fumées pestilentielles
noisome waste
déchets pestilentiels
rude and noisome behavior
comportement grossier et désagréable
The noisome smell of garbage filled the alleyway.
L'odeur pestilentielle des ordures de déchets a envahi le passage.
The noisome fumes from the factory made the workers sick.
Les fumées nauséabondes de l'usine ont rendu les travailleurs malades.
The noisome conditions in the prison led to protests from inmates.
Les conditions pestilentelles en prison ont conduit à des protestations des détenus.
The noisome reputation of the company hurt its business prospects.
La réputation désagréable de l'entreprise a nui à ses perspectives commerciales.
The noisome behavior of the guests disrupted the party.
Le comportement désagréable des invités a perturbé la fête.
The noisome atmosphere in the room made it difficult to breathe.
L'atmosphère pestilentielle dans la pièce rendait la respiration difficile.
The noisome habits of the neighbors annoyed everyone on the street.
Les habitudes désagréables des voisins ont agacé tout le monde dans la rue.
The noisome water in the pond was a breeding ground for mosquitoes.
L'eau pestilentielle dans l'étang était un terrain de reproduction pour les moustiques.
The noisome sight of the polluted river saddened the environmentalists.
Le spectacle désagréable de la rivière polluée a attristé les écologistes.
The noisome noise coming from the construction site disrupted the neighborhood.
Le bruit pestilentiel provenant du chantier de construction a perturbé le quartier.
So, remember: " noisome" - smell; " noisy" - hearing.
Alors, souvenez-vous : "noisome" - odeur ; "noisy" - ouïe.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionFor example: " The noisome fish market gave me a headache."
Par exemple : "Le marché aux poissons noisome m'a donné un mal de tête."
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionA rattling of chains was heard, and a familiar noisome air was wafted from the doorway.
On entendit un cliquetis de chaînes, et un air noisome familier fut emporté de la porte.
Source: ResurrectionOur cities will continue to become more crowded and noisome. The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier.
Nos villes continueront de devenir plus peuplées et plus noisome. Le paysage deviendra plus encombré, l'air et l'eau encore plus sales.
Source: Advanced English book1I was opprest by a noisome suffocating smell; and perceiving that the grated door was unfastened, I thought that I might possibly effect my escape.
J'étais opprimé par une odeur suffocante et noisome ; et voyant que la porte grillée était déverrouillée, je pensais que j'aurais peut-être réussi à m'échapper.
Source: Monk (Part 2)They descended the stone stairway, and as they passed the men's ward, noisy and more noisome even than the woman's ward, scores of eyes followed them from behind the gratings.
Ils descendirent l'escalier de pierre, et en passant devant le service des hommes, bruyant et encore plus noisome que le service des femmes, des dizaines d'yeux les suivirent depuis derrière les grilles.
Source: ResurrectionThey went up the hollow-sounding stairs, and the the odor became thick and noisome, stifling the breath; and a vapor, sickening as the smell of the chamber of death, choked them.
Ils montèrent les escaliers qui résonnaient, et l'odeur devint épaisse et noisome, étouffant le souffle ; et une vapeur, aussi répugnante que l'odeur de la chambre de la mort, les étouffa.
Source: Three mysterious peopleLove is too pure a light to burn long among the noisome gases that we breathe, but before it is choked out we may use it as a torch to ignite the cozy fire of affection.
L'amour est une lumière trop pure pour brûler longtemps parmi les gaz noisome que nous respirons, mais avant qu'il ne soit étouffé, nous pouvons l'utiliser comme une torche pour allumer le feu chaleureux de l'affection.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalFor it is in the most polished society that noisome reptiles and venomous serpents lurk under the rank herbage; and there is voluptuousness pampered by the still sultry air, which relaxes every good disposition before it ripens into virtue.
Car c'est dans la société la plus raffinée que se cachent les reptiles noisome et les serpents venimeux sous le fourreau luxuriant ; et il y a une volupté choyée par l'air encore étouffant, qui relâche toute bonne disposition avant qu'elle ne mûrisse en vertu.
Source: Defending Feminism (Part 2)Here and there a gloomy old palace, solitary among the squalid houses and filthy courts, stood between two noisome ditches, with a forlorn air of trying to preserve its ancient dignity and yet of knowing the effort to be a hopeless one.
Voici et là un vieux palais lugubre, solitaire parmi les maisons misérables et les cours sales, se dressait entre deux fossés noisome, avec un air désolé essayant de préserver son ancienne dignité et sachant pourtant que l'effort était vain.
Source: The Gadfly (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant