The malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
L'odeur malodorante provenant de la poubelle était insupportable.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Il a refusé d'entrer dans la salle de bain malodorante.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
La puanteur malodorante a persisté dans la pièce pendant des heures.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
L'odeur malodorante d'œufs pourris a rempli la cuisine.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Les fumées malodorantes de l'usine ont pollué l'air.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Les chaussettes malodorantes devaient être lavées immédiatement.
The malodorous swamp was home to many insects.
La marécage malodorante était l'habitat de nombreux insectes.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Le marché aux poissons malodorant n'était pas un endroit agréable à visiter.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
La fumée malodorante du feu de joie a irrité mes yeux.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Le système d'égouts malodorant avait besoin d'une réparation urgente.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
La saveur, cependant, comme celle de nombreux fromages malodorants, est délicate.
Source: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Une grande partie de son voyage se déroule au-dessus du sol, mais dans un passage, il descend dans la " malodorante" Fleet, habillé judicieusement de la tête aux pieds d'un équipement de protection.
Source: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Au plus profond du règne animal, les pets peuvent servir d'outils d'intimidation, d'actes de légitime défense et même d'armes de meurtre malodorant.
Source: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Mais leur processus de digestion produit beaucoup de gaz supplémentaires, c'est pourquoi les nachos peuvent me laisser avec une sensation de fromage et de satisfaction, mais vous laisser ballonné, et avec des crampes, et malodorant.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Une enquête au sein du département des postes a révélé les "fraudes des routes étoilées" malodorantes : le surpaiement délibéré de certains facteurs dont les lignes étaient indiquées dans les registres officiels par des astérisques ou des étoiles.
Source: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Il découvrit que sa propriétaire, les voyant exposés dans toute leur forme informe et grossière sur la table, avait jeté la collection à la poubelle et l'avait remplacée par un déjeuner ; et l'après-midi fut consacrée à des recherches malodorantes.
Source: Three mysterious peopleThe malodorous smell coming from the garbage can was unbearable.
L'odeur malodorante provenant de la poubelle était insupportable.
He refused to enter the malodorous bathroom.
Il a refusé d'entrer dans la salle de bain malodorante.
The malodorous stench lingered in the room for hours.
La puanteur malodorante a persisté dans la pièce pendant des heures.
The malodorous odor of rotten eggs filled the kitchen.
L'odeur malodorante d'œufs pourris a rempli la cuisine.
The malodorous fumes from the factory polluted the air.
Les fumées malodorantes de l'usine ont pollué l'air.
The malodorous socks needed to be washed immediately.
Les chaussettes malodorantes devaient être lavées immédiatement.
The malodorous swamp was home to many insects.
La marécage malodorante était l'habitat de nombreux insectes.
The malodorous fish market was not a pleasant place to visit.
Le marché aux poissons malodorant n'était pas un endroit agréable à visiter.
The malodorous smoke from the bonfire irritated my eyes.
La fumée malodorante du feu de joie a irrité mes yeux.
The malodorous sewage system needed urgent repair.
Le système d'égouts malodorant avait besoin d'une réparation urgente.
The flavor, however, like that of many malodorous cheeses, is delicate.
La saveur, cependant, comme celle de nombreux fromages malodorants, est délicate.
Source: Cross Creek (Part 2)Much of his journey is conducted above ground, but in one passage he descends to the " malodorous" Fleet, wisely clothed head-to-toe in protective gear.
Une grande partie de son voyage se déroule au-dessus du sol, mais dans un passage, il descend dans la " malodorante" Fleet, habillé judicieusement de la tête aux pieds d'un équipement de protection.
Source: The Economist (Summary)Deep in the bowels of the animal kingdom, farts can serve as tools of intimidation, acts of self-defense, and even weapons of malodorous murder.
Au plus profond du règne animal, les pets peuvent servir d'outils d'intimidation, d'actes de légitime défense et même d'armes de meurtre malodorant.
Source: TED-Ed (video version)But their digestion process produces a whole lotta extra gas, which is why nachos may leave me feeling cheesy and satisfied, but leave you bloated, and crampy, and malodorous.
Mais leur processus de digestion produit beaucoup de gaz supplémentaires, c'est pourquoi les nachos peuvent me laisser avec une sensation de fromage et de satisfaction, mais vous laisser ballonné, et avec des crampes, et malodorant.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyA probe into the post-office department revealed the malodorous " star route frauds" —the deliberate overpayment of certain mail carriers whose lines were indicated in the official record by asterisks or stars.
Une enquête au sein du département des postes a révélé les "fraudes des routes étoilées" malodorantes : le surpaiement délibéré de certains facteurs dont les lignes étaient indiquées dans les registres officiels par des astérisques ou des étoiles.
Source: American historyHe found that his landlady, seeing them displayed in all their rude formlessness upon the table, had removed the collection to the dustbin, and had replaced it by lunch; and the afternoon was spent in malodorous research.
Il découvrit que sa propriétaire, les voyant exposés dans toute leur forme informe et grossière sur la table, avait jeté la collection à la poubelle et l'avait remplacée par un déjeuner ; et l'après-midi fut consacrée à des recherches malodorantes.
Source: Three mysterious peopleExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant