oddly enough
bizarrement
oddly shaped
étrangement formé
oddly dressed
étrangement habillé
oddly quiet
étrangement silencieux
an oddly shaped parcel
un colis de forme étrange
he seemed oddly distrait.
il semblait étrangement absent.
oddly, he makes little of America's low investment rates.
étrangement, il minimise les faibles taux d'investissement aux États-Unis.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
Les étudiants étaient étrangement désintéressés, comme s'ils ne pensaient pas pouvoir contrôler leur vie.
His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.
Son comportement était marqué d'une étrange tendance à faire des blagues et d'éruptions de joie authentique.
He behaves very oddly at times— I don’t think he’s quite all there.
Il se comporte de manière très étrange parfois - je ne pense pas qu'il soit tout à fait là.
The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.His scarfpin was a large diamond, oddly set.
La lumière révélait un visage pâle, à la mâchoire carrée, aux yeux vifs, et une petite cicatrice blanche près de son sourcil droit. Sa broche était un gros diamant, étrangement serti.
Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.
Grâce à l'arrivée d'un étranger grand, brun et étrangement beau.
Source: Exciting moments of Harry PotterShe always looks at me so oddly when I speak of Ashley, thought Scarlett.
Elle me regarde toujours de manière si étrange quand je parle d'Ashley, pensa Scarlett.
Source: Gone with the WindThey were composed of oddly familiar pieces of ivory.
Ils étaient composés de morceaux d'ivoire étrangement familiers.
Source: The Great Gatsby (Original Version)His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.
Son cœur battait follement à l'intérieur de lui, mais son cerveau était étrangement calme et clair.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut, oddly enough, the ladies were not offended.
Mais, étrangement, les dames n'étaient pas offensées.
Source: Gone with the WindHis tiepin was a large diamond, oddly set.
Sa broche était un gros diamant, étrangement serti.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They both moved into the light, looking oddly relieved.
Ils se sont tous deux déplacés vers la lumière, semblant étrangement soulagés.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSo you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.
Alors, par pur hasard, tu es devenu roi du retour à la maison. Étonnamment.
Source: Conan Talk ShowOddly enough the family preferred to live in the guestroom.
Étonnamment, la famille préférait vivre dans la chambre d'amis.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.And, even more oddly, for only a minute or two.
Et, encore plus étrangement, pendant seulement une minute ou deux.
Source: The school of lifeoddly enough
bizarrement
oddly shaped
étrangement formé
oddly dressed
étrangement habillé
oddly quiet
étrangement silencieux
an oddly shaped parcel
un colis de forme étrange
he seemed oddly distrait.
il semblait étrangement absent.
oddly, he makes little of America's low investment rates.
étrangement, il minimise les faibles taux d'investissement aux États-Unis.
the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives.
Les étudiants étaient étrangement désintéressés, comme s'ils ne pensaient pas pouvoir contrôler leur vie.
His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.
Son comportement était marqué d'une étrange tendance à faire des blagues et d'éruptions de joie authentique.
He behaves very oddly at times— I don’t think he’s quite all there.
Il se comporte de manière très étrange parfois - je ne pense pas qu'il soit tout à fait là.
The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.His scarfpin was a large diamond, oddly set.
La lumière révélait un visage pâle, à la mâchoire carrée, aux yeux vifs, et une petite cicatrice blanche près de son sourcil droit. Sa broche était un gros diamant, étrangement serti.
Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.
Grâce à l'arrivée d'un étranger grand, brun et étrangement beau.
Source: Exciting moments of Harry PotterShe always looks at me so oddly when I speak of Ashley, thought Scarlett.
Elle me regarde toujours de manière si étrange quand je parle d'Ashley, pensa Scarlett.
Source: Gone with the WindThey were composed of oddly familiar pieces of ivory.
Ils étaient composés de morceaux d'ivoire étrangement familiers.
Source: The Great Gatsby (Original Version)His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.
Son cœur battait follement à l'intérieur de lui, mais son cerveau était étrangement calme et clair.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut, oddly enough, the ladies were not offended.
Mais, étrangement, les dames n'étaient pas offensées.
Source: Gone with the WindHis tiepin was a large diamond, oddly set.
Sa broche était un gros diamant, étrangement serti.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They both moved into the light, looking oddly relieved.
Ils se sont tous deux déplacés vers la lumière, semblant étrangement soulagés.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSo you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.
Alors, par pur hasard, tu es devenu roi du retour à la maison. Étonnamment.
Source: Conan Talk ShowOddly enough the family preferred to live in the guestroom.
Étonnamment, la famille préférait vivre dans la chambre d'amis.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.And, even more oddly, for only a minute or two.
Et, encore plus étrangement, pendant seulement une minute ou deux.
Source: The school of lifeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant