| Participe présent | onrushing |
sudden onrush
prise soudaine
violent onrush
prise violente
onrush of emotions
déferlante d'émotions
onrush of people
afflux de personnes
onrush of memories
ruée de souvenirs
the mesmerizing onrush of the sea.
l'élan hypnotique de la mer.
the walls of onrushing white water.
les murs d'eau blanche déferlante.
The onrush of the waves was mesmerizing.
L'élan des vagues était fascinant.
She was caught in the onrush of shoppers during the sale.
Elle s'est retrouvée piégée par l'afflux de clients pendant la vente.
The onrush of technology is changing the way we live.
L'essor technologique modifie la façon dont nous vivons.
The onrush of emotions overwhelmed him.
L'afflux d'émotions l'a submergé.
The onrush of traffic during rush hour can be stressful.
L'afflux de circulation aux heures de pointe peut être stressant.
He tried to brace himself for the onrush of criticism.
Il a essayé de se préparer à l'afflux de critiques.
The onrush of information can be overwhelming.
L'afflux d'informations peut être accablant.
The onrush of memories flooded back to her.
Un flot de souvenirs lui est revenu.
The onrush of deadlines at work can be daunting.
L'afflux de délais au travail peut être intimidant.
He was swept away by the onrush of events.
Il s'est laissé emporter par le cours des événements.
The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.
La voix profonde vibrait avec enthousiasme ; le geste impliquait tout l'espace et l'élan de la machine irrésistible.
Source: Brave New WorldThe onset of the onrush went onshore.
Le début de l'élan est arrivé sur terre.
Source: Pan PanFor sure, as Colonel Muammar Qaddafi's men fled before the rebel onrush, they perpetrated a string of atrocities, murdering scores, perhaps even hundreds, of prisoners.
Bien sûr, alors que les hommes de Mouammar Kadhafi fuyaient devant l'élan des rebelles, ils ont perpétré une série d'atrocités, assassinant des dizaines, voire des centaines, de prisonniers.
Source: The Economist - ComprehensiveIt speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.
Cela témoigne d'un pays où la hiérarchie est secouée par d'horribles révélations concernant les abus dans les institutions dirigées par l'église et les dissimulations cléricales, mais où la population, malgré l'essor du sécularisme, reste relativement pieuse selon les critères du monde riche.
Source: The Economist - Internationalsudden onrush
prise soudaine
violent onrush
prise violente
onrush of emotions
déferlante d'émotions
onrush of people
afflux de personnes
onrush of memories
ruée de souvenirs
the mesmerizing onrush of the sea.
l'élan hypnotique de la mer.
the walls of onrushing white water.
les murs d'eau blanche déferlante.
The onrush of the waves was mesmerizing.
L'élan des vagues était fascinant.
She was caught in the onrush of shoppers during the sale.
Elle s'est retrouvée piégée par l'afflux de clients pendant la vente.
The onrush of technology is changing the way we live.
L'essor technologique modifie la façon dont nous vivons.
The onrush of emotions overwhelmed him.
L'afflux d'émotions l'a submergé.
The onrush of traffic during rush hour can be stressful.
L'afflux de circulation aux heures de pointe peut être stressant.
He tried to brace himself for the onrush of criticism.
Il a essayé de se préparer à l'afflux de critiques.
The onrush of information can be overwhelming.
L'afflux d'informations peut être accablant.
The onrush of memories flooded back to her.
Un flot de souvenirs lui est revenu.
The onrush of deadlines at work can be daunting.
L'afflux de délais au travail peut être intimidant.
He was swept away by the onrush of events.
Il s'est laissé emporter par le cours des événements.
The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.
La voix profonde vibrait avec enthousiasme ; le geste impliquait tout l'espace et l'élan de la machine irrésistible.
Source: Brave New WorldThe onset of the onrush went onshore.
Le début de l'élan est arrivé sur terre.
Source: Pan PanFor sure, as Colonel Muammar Qaddafi's men fled before the rebel onrush, they perpetrated a string of atrocities, murdering scores, perhaps even hundreds, of prisoners.
Bien sûr, alors que les hommes de Mouammar Kadhafi fuyaient devant l'élan des rebelles, ils ont perpétré une série d'atrocités, assassinant des dizaines, voire des centaines, de prisonniers.
Source: The Economist - ComprehensiveIt speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.
Cela témoigne d'un pays où la hiérarchie est secouée par d'horribles révélations concernant les abus dans les institutions dirigées par l'église et les dissimulations cléricales, mais où la population, malgré l'essor du sécularisme, reste relativement pieuse selon les critères du monde riche.
Source: The Economist - InternationalExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant