| Troisième personne du singulier | originates |
| Participe passé | originated |
| Passé simple | originated |
| Participe présent | originating |
originate from
provenir de
originated in
provenait de
originating factor
facteur d'origine
originate in
provenir de
They originated the plan.
Ils ont initié le plan.
The quarrel originated in a misunderstanding.
La querelle a débuté dans un malentendu.
originated the practice of monthly reports.
a initié la pratique des rapports mensuels.
He originated a new instrument.
Il a créé un nouvel instrument.
The idea originated from the chairman.
L'idée est née de l'initiative du président.
the word originated as a marketing term.
Le mot est né comme terme de marketing.
All genuine knowledge originates in direct experience.
Toute connaissance authentique découle de l'expérience directe.
The film originated in / from a short story.
Le film est né d'une nouvelle.
The use of steam originated many other reforms.
L'utilisation de la vapeur a initié de nombreuses autres réformes.
The art of portrait miniatures was originated in England.
L'art des miniatures de portraits a vu le jour en Angleterre.
His book originated from a short story.
Son livre est né d'une nouvelle.
The quarrel originated in rivalry between the two families.
La querelle a débuté d'une rivalité entre les deux familles.
The theory of relativity originates with Albert Einstein.
La théorie de la relativité est née avec Albert Einstein.
Coal of all kinds originated from the decay of plants.
La houille de toutes sortes est née de la décomposition des plantes.
The sperm originate in gonial cells (spermatogonia) in the walls of seminiferous tubules.
Les spermatozoïdes se développent à partir de cellules goniales (spermatogonies) dans les parois des tubules séminifères.
This style of music originated with four popular young musicians in the 1950s.
Ce style de musique est né de l'initiative de quatre jeunes musiciens populaires dans les années 1950.
Presumably, they don't originate from the Galactic Nucleus or AGN.
Vraisemblablement, ils n'originent pas du Noyau Galactique ou des AGN.
Source: Mysteries of the UniverseC. It is where bungee jumping originates.
C. C'est là où le saut à l'élastique prend ses origines.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsOk so, question number one, where does your name originate?
Ok donc, question numéro un, d'où est originaire votre nom ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)This mutation appears to have originated just 8,000 years ago.
Cette mutation semble avoir pris naissance il y a seulement 8 000 ans.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The theory not originated by Laffer has been popular with Republicans.
La théorie, qui n'a pas été initiée par Laffer, a été populaire auprès des Républicains.
Source: VOA Standard English_AmericasWhich suggests that most of my ancestors actually originated from there.
Ce qui suggère que la plupart de mes ancêtres sont en fait originaires de là.
Source: Reel Knowledge ScrollChess originated in Sixth Century India during the Gupta dynasty.
Les échecs ont vu le jour au VIe siècle en Inde, sous la dynastie Gupta.
Source: CNN 10 Student English of the MonthEverything we find on the Earth today also originated in that nebula.
Tout ce que nous trouvons sur Terre aujourd'hui a également pris naissance dans ce nébuleuse.
Source: The wonders of the universe.According to Dictionary.com, this all-American tradition may have originated in Scandinavia.
Selon Dictionary.com, cette tradition entièrement américaine pourrait avoir pris naissance en Scandinavie.
Source: Intermediate English short passageThe cases included six originating from overseas.
Les cas comprenaient six cas originaires de l'étranger.
Source: CRI Online August 2013 Collectionoriginate from
provenir de
originated in
provenait de
originating factor
facteur d'origine
originate in
provenir de
They originated the plan.
Ils ont initié le plan.
The quarrel originated in a misunderstanding.
La querelle a débuté dans un malentendu.
originated the practice of monthly reports.
a initié la pratique des rapports mensuels.
He originated a new instrument.
Il a créé un nouvel instrument.
The idea originated from the chairman.
L'idée est née de l'initiative du président.
the word originated as a marketing term.
Le mot est né comme terme de marketing.
All genuine knowledge originates in direct experience.
Toute connaissance authentique découle de l'expérience directe.
The film originated in / from a short story.
Le film est né d'une nouvelle.
The use of steam originated many other reforms.
L'utilisation de la vapeur a initié de nombreuses autres réformes.
The art of portrait miniatures was originated in England.
L'art des miniatures de portraits a vu le jour en Angleterre.
His book originated from a short story.
Son livre est né d'une nouvelle.
The quarrel originated in rivalry between the two families.
La querelle a débuté d'une rivalité entre les deux familles.
The theory of relativity originates with Albert Einstein.
La théorie de la relativité est née avec Albert Einstein.
Coal of all kinds originated from the decay of plants.
La houille de toutes sortes est née de la décomposition des plantes.
The sperm originate in gonial cells (spermatogonia) in the walls of seminiferous tubules.
Les spermatozoïdes se développent à partir de cellules goniales (spermatogonies) dans les parois des tubules séminifères.
This style of music originated with four popular young musicians in the 1950s.
Ce style de musique est né de l'initiative de quatre jeunes musiciens populaires dans les années 1950.
Presumably, they don't originate from the Galactic Nucleus or AGN.
Vraisemblablement, ils n'originent pas du Noyau Galactique ou des AGN.
Source: Mysteries of the UniverseC. It is where bungee jumping originates.
C. C'est là où le saut à l'élastique prend ses origines.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsOk so, question number one, where does your name originate?
Ok donc, question numéro un, d'où est originaire votre nom ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)This mutation appears to have originated just 8,000 years ago.
Cette mutation semble avoir pris naissance il y a seulement 8 000 ans.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The theory not originated by Laffer has been popular with Republicans.
La théorie, qui n'a pas été initiée par Laffer, a été populaire auprès des Républicains.
Source: VOA Standard English_AmericasWhich suggests that most of my ancestors actually originated from there.
Ce qui suggère que la plupart de mes ancêtres sont en fait originaires de là.
Source: Reel Knowledge ScrollChess originated in Sixth Century India during the Gupta dynasty.
Les échecs ont vu le jour au VIe siècle en Inde, sous la dynastie Gupta.
Source: CNN 10 Student English of the MonthEverything we find on the Earth today also originated in that nebula.
Tout ce que nous trouvons sur Terre aujourd'hui a également pris naissance dans ce nébuleuse.
Source: The wonders of the universe.According to Dictionary.com, this all-American tradition may have originated in Scandinavia.
Selon Dictionary.com, cette tradition entièrement américaine pourrait avoir pris naissance en Scandinavie.
Source: Intermediate English short passageThe cases included six originating from overseas.
Les cas comprenaient six cas originaires de l'étranger.
Source: CRI Online August 2013 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant