parental responsibility
responsabilité parentale
parental guidance
conseils parentaux
parental control
contrôle parental
parental supervision
surveillance parentale
parental involvement
implication parentale
parental influence
influence parentale
parental consent
consentement parental
parental support
soutien parental
parental love
amour parental
parental leave
congé parental
parental care
soins parentaux
children compliant with the parental will;
des enfants qui se conforment à la volonté parentale ;
a lack of proper parental and school discipline.
un manque de discipline parentale et scolaire appropriée.
a school's dependence upon parental support.
La dépendance d'une école vis-à-vis du soutien parental.
children who lack the security of parental care
des enfants qui ne bénéficient pas de la sécurité de l'attention parentale
the rejection of parental values by a child
le rejet des valeurs parentales par un enfant
Children always revolt against parental disciplines.
Les enfants se rebellent toujours contre la discipline parentale.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Le modèle des soins parentaux émet l'hypothèse que l'endothermie est apparue à la suite d'une sélection en faveur des soins parentaux, car l'endothermie permet à un parent de contrôler la température d'incubation.
He encourages parental involvement in the running of school.
Il encourage l'implication des parents dans la gestion de l'école.
to extend parental choice as to which schools children should attend
étendre le choix parental quant aux écoles que les enfants devraient fréquenter
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Pour l'enfant conforme, le désapprobation parentale est une force inhibitrice aussi forte que la menace de punition.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Le régiment était aussi un foyer, un foyer aussi chéri et précieux que le foyer parental.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
En conséquence, en plus des nombreux rappels et examens des enseignants, la coopération parentale est également requise.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
De nombreuses jeunes filles vivant seules en ville s'égarent par manque de contrôle parental.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Lorsque les enfants ont une crise, on rencontre souvent des réponses critiques des parents, au moins, c'est chanter une chanson différente avec le cœur.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Les poulets étaient altriciaux et la période de soins parentaux a duré 40 à 50 jours, comprenant trois étapes.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
L'autorité parentale, j'aime ça. Dors bien.
Source: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Nebraska, par exemple, exige désormais un consentement parental notarié.
Source: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Ma mère a renoncé à ses droits parentaux.
Source: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Ainsi, ils ont pu prendre 16 semaines de congé parental rémunéré.
Source: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
Et cela affecte encore plus les couples parents !
Source: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Vous pourrez peut-être renoncer à toutes vos responsabilités parentales, mais moi non.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Les chercheurs appellent leur nouvelle méthode « parentale directe » et la décrivent comme « simple et efficace. »
Source: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Qu'en est-il d'un peu d'autorité et de discipline parentales ?
Source: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Il existe des avertissements de classification parentale pour ces jeux.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Respectueusement parental, comme ça ? Cela dépend où vous allez.
Source: The Vampire Diaries Season 1parental responsibility
responsabilité parentale
parental guidance
conseils parentaux
parental control
contrôle parental
parental supervision
surveillance parentale
parental involvement
implication parentale
parental influence
influence parentale
parental consent
consentement parental
parental support
soutien parental
parental love
amour parental
parental leave
congé parental
parental care
soins parentaux
children compliant with the parental will;
des enfants qui se conforment à la volonté parentale ;
a lack of proper parental and school discipline.
un manque de discipline parentale et scolaire appropriée.
a school's dependence upon parental support.
La dépendance d'une école vis-à-vis du soutien parental.
children who lack the security of parental care
des enfants qui ne bénéficient pas de la sécurité de l'attention parentale
the rejection of parental values by a child
le rejet des valeurs parentales par un enfant
Children always revolt against parental disciplines.
Les enfants se rebellent toujours contre la discipline parentale.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Le modèle des soins parentaux émet l'hypothèse que l'endothermie est apparue à la suite d'une sélection en faveur des soins parentaux, car l'endothermie permet à un parent de contrôler la température d'incubation.
He encourages parental involvement in the running of school.
Il encourage l'implication des parents dans la gestion de l'école.
to extend parental choice as to which schools children should attend
étendre le choix parental quant aux écoles que les enfants devraient fréquenter
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Pour l'enfant conforme, le désapprobation parentale est une force inhibitrice aussi forte que la menace de punition.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Le régiment était aussi un foyer, un foyer aussi chéri et précieux que le foyer parental.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
En conséquence, en plus des nombreux rappels et examens des enseignants, la coopération parentale est également requise.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
De nombreuses jeunes filles vivant seules en ville s'égarent par manque de contrôle parental.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Lorsque les enfants ont une crise, on rencontre souvent des réponses critiques des parents, au moins, c'est chanter une chanson différente avec le cœur.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Les poulets étaient altriciaux et la période de soins parentaux a duré 40 à 50 jours, comprenant trois étapes.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
L'autorité parentale, j'aime ça. Dors bien.
Source: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Nebraska, par exemple, exige désormais un consentement parental notarié.
Source: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Ma mère a renoncé à ses droits parentaux.
Source: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Ainsi, ils ont pu prendre 16 semaines de congé parental rémunéré.
Source: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
Et cela affecte encore plus les couples parents !
Source: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Vous pourrez peut-être renoncer à toutes vos responsabilités parentales, mais moi non.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Les chercheurs appellent leur nouvelle méthode « parentale directe » et la décrivent comme « simple et efficace. »
Source: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Qu'en est-il d'un peu d'autorité et de discipline parentales ?
Source: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Il existe des avertissements de classification parentale pour ces jeux.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Respectueusement parental, comme ça ? Cela dépend où vous allez.
Source: The Vampire Diaries Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant