feeling perturbed
se sentir perturbé
slightly perturbed
légèrement perturbé
deeply perturbed
profondément perturbé
they were perturbed by her capricious behaviour.
ils étaient perturbés par son comportement capricieux.
Mother was much perturbed by my illness.
Ma mère était très inquiète à cause de ma maladie.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Je suis profondément troublé par la manière alarmante dont la situation évolue.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Les premières propriétés d'hyperpolarité et d'orbite frontière moléculaire des dérivés de l'acide barbiturique sont étudiées au niveau HF/6-31G par la méthode couplée de Hartree-Fock perturbée (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Elle était troublée par le bruit étrange provenant du sous-sol.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Ses retards constants ont perturbé ses collègues.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Le changement soudain de plan a perturbé tout le monde.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
J'étais troublé par le manque de communication de mon superviseur.
The unresolved issue perturbed him for days.
Le problème non résolu l'a perturbé pendant des jours.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Les nuages sombres ont perturbé les participants au pique-nique.
The cryptic message perturbed her.
Le message cryptique l'a perturbée.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Sa disparition soudaine a perturbé ses amis.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Le silence étrange dans la maison abandonnée a perturbé les visiteurs.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Le comportement étrange du nouvel employé a perturbé l'équipe.
Bruce was not in the least perturbed.
Bruce n'était pas du tout perturbé.
Source: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
La femme semble perturbée, la bonne espiègle ; peut-être qu'elle connaît déjà la nouvelle.
Source: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Même si la route était jonchée de rochers et criblée de trous, Bruce n'était pas du tout perturbé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Clarkson, ce qui était compréhensible, était perturbé par la publication de ces photos pour que tout le monde puisse les voir.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Hagrid n'a pas semblé être perturbé par le problème de limaces de Ron, ce qu'Harry a rapidement expliqué en abaissant Ron dans une chaise.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
" Avait-il l'air très perturbé à votre avis ?"
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Sandip est parti en ayant l'air sombre. Amulya était très perturbée.
Source: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Les spectateurs du film peuvent être perturbés par cette attitude, mais pas les animaux.
Source: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Les investisseurs étaient perturbés par le montant de l'emprunt nécessaire pour financer les réductions, le plus important depuis un demi-siècle.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Les deux prochains adjectifs sont perturbés ou contrariés.
Source: Learn English with Uncle Bob.feeling perturbed
se sentir perturbé
slightly perturbed
légèrement perturbé
deeply perturbed
profondément perturbé
they were perturbed by her capricious behaviour.
ils étaient perturbés par son comportement capricieux.
Mother was much perturbed by my illness.
Ma mère était très inquiète à cause de ma maladie.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Je suis profondément troublé par la manière alarmante dont la situation évolue.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Les premières propriétés d'hyperpolarité et d'orbite frontière moléculaire des dérivés de l'acide barbiturique sont étudiées au niveau HF/6-31G par la méthode couplée de Hartree-Fock perturbée (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Elle était troublée par le bruit étrange provenant du sous-sol.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Ses retards constants ont perturbé ses collègues.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Le changement soudain de plan a perturbé tout le monde.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
J'étais troublé par le manque de communication de mon superviseur.
The unresolved issue perturbed him for days.
Le problème non résolu l'a perturbé pendant des jours.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Les nuages sombres ont perturbé les participants au pique-nique.
The cryptic message perturbed her.
Le message cryptique l'a perturbée.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Sa disparition soudaine a perturbé ses amis.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Le silence étrange dans la maison abandonnée a perturbé les visiteurs.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Le comportement étrange du nouvel employé a perturbé l'équipe.
Bruce was not in the least perturbed.
Bruce n'était pas du tout perturbé.
Source: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
La femme semble perturbée, la bonne espiègle ; peut-être qu'elle connaît déjà la nouvelle.
Source: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Même si la route était jonchée de rochers et criblée de trous, Bruce n'était pas du tout perturbé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Clarkson, ce qui était compréhensible, était perturbé par la publication de ces photos pour que tout le monde puisse les voir.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Hagrid n'a pas semblé être perturbé par le problème de limaces de Ron, ce qu'Harry a rapidement expliqué en abaissant Ron dans une chaise.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
" Avait-il l'air très perturbé à votre avis ?"
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Sandip est parti en ayant l'air sombre. Amulya était très perturbée.
Source: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Les spectateurs du film peuvent être perturbés par cette attitude, mais pas les animaux.
Source: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Les investisseurs étaient perturbés par le montant de l'emprunt nécessaire pour financer les réductions, le plus important depuis un demi-siècle.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Les deux prochains adjectifs sont perturbés ou contrariés.
Source: Learn English with Uncle Bob.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant