basic premise
prémisse de base
main premise
prémisse principale
underlying premise
prémisse sous-jacente
on the premise
sur la prémisse
major premise
prémisse majeure
off the premises
hors des prémisses
the fundamental premise of the report.
la prémisse fondamentale du rapport.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
si la prémisse est vraie, alors la conclusion doit être vraie.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
une inspection surprise des locaux par l'inspecteur sanitaire
some of his premises seem ill-chosen.
certaines de ses prémisses semblent mal choisies.
the premises were safe at the time of the letting.
les prémisses étaient sûres au moment de la location.
the reforms were premised on our findings.
les réformes étaient fondées sur nos conclusions.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permettez-moi de commencer mon argument par un peu d'histoire.
began with a good premise but developed it without imagination.
a commencé avec une bonne prémisse mais l'a développé sans imagination.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Ce sont les prémisses principales et secondaires sur lesquelles la conclusion est basée.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Il est strictement interdit de fumer sur les locaux de l'école.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
les locaux commerciaux, le stock et tous les actifs se rapportant à l'entreprise.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
ces intrigues sont basées sur une fausse prémisse concernant la nature inférieure des femmes.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
Les locaux ont été entièrement rénovés selon notre style d'entreprise.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Si votre prémisse est établie, vos conclusions sont facilement déductibles."
All repairs are done on the premises and not put out.
Tous les travaux de réparation sont effectués sur place et ne sont pas externalisés.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Selon les règles, aucune alcool ne peut être consommé sur les lieux.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Les prémisses décrites en rouge sur le plan annexé aux présentes.
We have a warrant to search the premises.
Nous avons un mandat pour fouiller les lieux.
Source: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Donc... il semble que vous ayez 60 jours pour quitter les lieux.
Source: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Les inférences sont-elles valides ? La conclusion découle-t-elle des prémisses ?
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
C'est la prémisse sur laquelle nous nous basons.
Source: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao a sous-loué les lieux début ce mois-ci à un autre villageois.
Source: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Est-ce qu'il garde toujours les lieux de cette façon ? demanda Holmes.
Source: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Lorsque nous avons acquis les locaux de l'usine pour la première fois, le loyer était tout à fait à notre portée.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Mais cette prémisse s'avère être une illusion.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
C'est la prémisse qui sous-tend l'aménagement de la plupart des bureaux.
Source: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Veuillez nettoyer les lieux après utilisation.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
prémisse de base
main premise
prémisse principale
underlying premise
prémisse sous-jacente
on the premise
sur la prémisse
major premise
prémisse majeure
off the premises
hors des prémisses
the fundamental premise of the report.
la prémisse fondamentale du rapport.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
si la prémisse est vraie, alors la conclusion doit être vraie.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
une inspection surprise des locaux par l'inspecteur sanitaire
some of his premises seem ill-chosen.
certaines de ses prémisses semblent mal choisies.
the premises were safe at the time of the letting.
les prémisses étaient sûres au moment de la location.
the reforms were premised on our findings.
les réformes étaient fondées sur nos conclusions.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permettez-moi de commencer mon argument par un peu d'histoire.
began with a good premise but developed it without imagination.
a commencé avec une bonne prémisse mais l'a développé sans imagination.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Ce sont les prémisses principales et secondaires sur lesquelles la conclusion est basée.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Il est strictement interdit de fumer sur les locaux de l'école.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
les locaux commerciaux, le stock et tous les actifs se rapportant à l'entreprise.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
ces intrigues sont basées sur une fausse prémisse concernant la nature inférieure des femmes.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
Les locaux ont été entièrement rénovés selon notre style d'entreprise.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Si votre prémisse est établie, vos conclusions sont facilement déductibles."
All repairs are done on the premises and not put out.
Tous les travaux de réparation sont effectués sur place et ne sont pas externalisés.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Selon les règles, aucune alcool ne peut être consommé sur les lieux.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
Les prémisses décrites en rouge sur le plan annexé aux présentes.
We have a warrant to search the premises.
Nous avons un mandat pour fouiller les lieux.
Source: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Donc... il semble que vous ayez 60 jours pour quitter les lieux.
Source: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Les inférences sont-elles valides ? La conclusion découle-t-elle des prémisses ?
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
C'est la prémisse sur laquelle nous nous basons.
Source: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao a sous-loué les lieux début ce mois-ci à un autre villageois.
Source: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Est-ce qu'il garde toujours les lieux de cette façon ? demanda Holmes.
Source: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Lorsque nous avons acquis les locaux de l'usine pour la première fois, le loyer était tout à fait à notre portée.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Mais cette prémisse s'avère être une illusion.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
C'est la prémisse qui sous-tend l'aménagement de la plupart des bureaux.
Source: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Veuillez nettoyer les lieux après utilisation.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant