| Pluriel | protestations |
vehement protestation
vehement protestation
public protestation
public protestation
loud protestation
loud protestation
silent protestation
silent protestation
the protestations and evasions of a witness.
les protestations et les manœuvres d'un témoin.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Malgré leur protestation, ils étaient heureux d'accepter notre aide.
her protestations of innocence were in vain.
ses protestations d'innocence étaient vaines.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
La réunion s'est terminée par des protestations d'amitié et de coopération de la part de tous.
He made loud protestations of innocence.
Il a fait des protestations bruyantes d'innocence.
Her protestations of love seemed insincere.
Ses protestations d'amour semblaient insincères.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Malgré ses protestations, il restait responsable.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Les protestations des travailleurs sont tombées dans l'oreille d'un sourd.
She listened to his protestations with skepticism.
Elle écoutait ses protestations avec scepticisme.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Ses protestations de loyauté ont été accueillies avec suspicion.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Malgré ses protestations, elle a été forcée de démissionner.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Les protestations de l'accusé n'ont pas réussi à convaincre le jury.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Ses protestations d'ignorance ont été accueillies avec incrédulité.
The protestations of the students led to a change in policy.
Les protestations des étudiants ont conduit à un changement de politique.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Emma a pleuré, et il a essayé de la réconforter, agrémentant ses protestations de jeux de mots.
Source: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Pendant un certain temps, il continua ses protestations et resta tout à fait intransigeant.
Source: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
M. Hautet rapprocha une chaise, en poussant des protestations énergiques, et elle le remercia d'un sourire.
Source: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Cela se manifeste par des actes plutôt que par des mots, et a plus d'influence que les sermons ou les protestations.
Source: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
« Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d'être difficiles pour le moment, » dit-il en ignorant les protestations de sa mère.
Source: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Lobengula envoya des lettres de protestation, suspendant officiellement les termes de l'accord, en attendant une enquête plus approfondie sur sa signification.
Source: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
Le juge a également conclu qu'à l'inverse des protestations d'Apple, les marges d'exploitation de l'App Store, que l'un des témoins experts d'Epic estimait à 75 %, sont « extrêmement élevées ».
Source: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
Le jeune homme fut soulagé de l'embarras de devoir faire d'autres protestations concernant ses propres défauts, par une exclamation de Chingachgook et l'attitude d'attention rivée adoptée par son fils.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Je lui dis qu'une telle idée était folie, et, aussi peu que nous nous étions vus, je la considérais déjà comme une chère amie ; mais mes protestations semblaient seulement l'inciter à plus de désespoir.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Nos protestations que « tout va bien » sont une tentative, aussi peu convaincante qu'émouvante, de revendiquer une solidité et une invulnérabilité que notre amour nous a en fait dépouillés.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)vehement protestation
vehement protestation
public protestation
public protestation
loud protestation
loud protestation
silent protestation
silent protestation
the protestations and evasions of a witness.
les protestations et les manœuvres d'un témoin.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Malgré leur protestation, ils étaient heureux d'accepter notre aide.
her protestations of innocence were in vain.
ses protestations d'innocence étaient vaines.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
La réunion s'est terminée par des protestations d'amitié et de coopération de la part de tous.
He made loud protestations of innocence.
Il a fait des protestations bruyantes d'innocence.
Her protestations of love seemed insincere.
Ses protestations d'amour semblaient insincères.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Malgré ses protestations, il restait responsable.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Les protestations des travailleurs sont tombées dans l'oreille d'un sourd.
She listened to his protestations with skepticism.
Elle écoutait ses protestations avec scepticisme.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Ses protestations de loyauté ont été accueillies avec suspicion.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Malgré ses protestations, elle a été forcée de démissionner.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Les protestations de l'accusé n'ont pas réussi à convaincre le jury.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Ses protestations d'ignorance ont été accueillies avec incrédulité.
The protestations of the students led to a change in policy.
Les protestations des étudiants ont conduit à un changement de politique.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Emma a pleuré, et il a essayé de la réconforter, agrémentant ses protestations de jeux de mots.
Source: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Pendant un certain temps, il continua ses protestations et resta tout à fait intransigeant.
Source: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
M. Hautet rapprocha une chaise, en poussant des protestations énergiques, et elle le remercia d'un sourire.
Source: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Cela se manifeste par des actes plutôt que par des mots, et a plus d'influence que les sermons ou les protestations.
Source: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
« Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d'être difficiles pour le moment, » dit-il en ignorant les protestations de sa mère.
Source: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Lobengula envoya des lettres de protestation, suspendant officiellement les termes de l'accord, en attendant une enquête plus approfondie sur sa signification.
Source: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
Le juge a également conclu qu'à l'inverse des protestations d'Apple, les marges d'exploitation de l'App Store, que l'un des témoins experts d'Epic estimait à 75 %, sont « extrêmement élevées ».
Source: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
Le jeune homme fut soulagé de l'embarras de devoir faire d'autres protestations concernant ses propres défauts, par une exclamation de Chingachgook et l'attitude d'attention rivée adoptée par son fils.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Je lui dis qu'une telle idée était folie, et, aussi peu que nous nous étions vus, je la considérais déjà comme une chère amie ; mais mes protestations semblaient seulement l'inciter à plus de désespoir.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Nos protestations que « tout va bien » sont une tentative, aussi peu convaincante qu'émouvante, de revendiquer une solidité et une invulnérabilité que notre amour nous a en fait dépouillés.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant