quell the violence
réprimer la violence
quell the rebellion
réprimer la rébellion
Aspirin will quell your headache.
L'aspirine calmer votre maux de tête.
Soldiers were sent in to quell the riots.
Des soldats ont été envoyés pour réprimer les émeutes.
Connor quelled him with a look.
Connor l'a maîtrisé d'un simple regard.
Police quelled the riot.
La police a réprimé l'émeute.
finally quelled the children's fears.
a finalement calmé les peurs des enfants.
Troops were called in to quell the violence.
Des troupes ont été appelées pour réprimer la violence.
she was unable to quell the acid in her voice.
elle n'a pas pu réprimer l'acidité dans sa voix.
extra police were called to quell the disturbance.
des policiers supplémentaires ont été appelés pour maîtriser la perturbation.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
il reprit la parole pour calmer toute panique parmi les jeunes rassemblés.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
La révolte de 1956 en Hongrie a rapidement été réprimée par une action militaire soviétique impitoyable.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
De plus en plus de preuves suggèrent que l'ARN interférentiel, la co-suppression chez les plantes et la répression chez les champignons partagent le même mécanisme moléculaire de base.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
Au moins 40 000 policiers sont actuellement en service pour réprimer les troubles à travers la France.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
Le président Kassym-Jomart Tokayev a fait appel à l'aide pour réprimer les manifestations à l'échelle nationale liées à la hausse des prix du carburant.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
C'était à la fois un geste de reddition et de répression.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
Lundi, à deux reprises, le président Trump a tweeté pour tenter de calmer les craintes concernant les pénuries.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
En visitant une usine, Clinton a déclaré que l'économie américaine avait 'été maîtrisée'.
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
Oh ! Il n'y a pas assez de camomille dans le monde pour apaiser la rage dans mon cœur.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
Le deuxième acte était moins turbulent, car le soutien du gouvernement a maîtrisé la panique.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
La Corée du Sud a maîtrisé les deux premières vagues grâce à des tests, un traçage et des quarantaines agressifs.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Pour maîtriser l'inflation, dit-on, les banquiers centraux doivent resserrer la politique monétaire jusqu'à ce que quelque chose cède.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
Le gouvernement soudanais a du mal à réprimer les rébellions dans les régions du Darfour, du Kordofan du Sud et du Nil Bleu.
Source: BBC Listening February 2015 Collectionquell the violence
réprimer la violence
quell the rebellion
réprimer la rébellion
Aspirin will quell your headache.
L'aspirine calmer votre maux de tête.
Soldiers were sent in to quell the riots.
Des soldats ont été envoyés pour réprimer les émeutes.
Connor quelled him with a look.
Connor l'a maîtrisé d'un simple regard.
Police quelled the riot.
La police a réprimé l'émeute.
finally quelled the children's fears.
a finalement calmé les peurs des enfants.
Troops were called in to quell the violence.
Des troupes ont été appelées pour réprimer la violence.
she was unable to quell the acid in her voice.
elle n'a pas pu réprimer l'acidité dans sa voix.
extra police were called to quell the disturbance.
des policiers supplémentaires ont été appelés pour maîtriser la perturbation.
he spoke up again to quell any panic among the assembled youngsters.
il reprit la parole pour calmer toute panique parmi les jeunes rassemblés.
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
La révolte de 1956 en Hongrie a rapidement été réprimée par une action militaire soviétique impitoyable.
More and more evidence supports that RNAi,co-suppression in plants, and quelling in fungi shares the same basic molecular mechanism.
De plus en plus de preuves suggèrent que l'ARN interférentiel, la co-suppression chez les plantes et la répression chez les champignons partagent le même mécanisme moléculaire de base.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
Henderson Lenn K.Rosenfeld Jessica Queller Joshua Safran K.J.
At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.
Au moins 40 000 policiers sont actuellement en service pour réprimer les troubles à travers la France.
Source: CRI Online June 2023 CollectionPresident Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.
Le président Kassym-Jomart Tokayev a fait appel à l'aide pour réprimer les manifestations à l'échelle nationale liées à la hausse des prix du carburant.
Source: BBC Listening Collection January 2022It was at once a surrendering and a quelling gesture.
C'était à la fois un geste de reddition et de répression.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTwice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.
Lundi, à deux reprises, le président Trump a tweeté pour tenter de calmer les craintes concernant les pénuries.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTouring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.
En visitant une usine, Clinton a déclaré que l'économie américaine avait 'été maîtrisée'.
Source: AP Listening Compilation June 2015Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
Oh ! Il n'y a pas assez de camomille dans le monde pour apaiser la rage dans mon cœur.
Source: The Big Bang Theory Season 4The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.
Le deuxième acte était moins turbulent, car le soutien du gouvernement a maîtrisé la panique.
Source: The Economist (Summary)South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.
La Corée du Sud a maîtrisé les deux premières vagues grâce à des tests, un traçage et des quarantaines agressifs.
Source: NPR News December 2020 CompilationTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Pour maîtriser l'inflation, dit-on, les banquiers centraux doivent resserrer la politique monétaire jusqu'à ce que quelque chose cède.
Source: The Economist - FinanceThe Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.
Le gouvernement soudanais a du mal à réprimer les rébellions dans les régions du Darfour, du Kordofan du Sud et du Nil Bleu.
Source: BBC Listening February 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant