quizzically

[États-Unis]/'kwizikəli/
[Royaume-Uni]/ˈk wɪzɪkəlɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière taquine; d'une manière perplexe

Phrases d'exemple

They looked quizzically at the doctor.

Ils regardèrent le médecin avec curiosité.

She raised an eyebrow quizzically.

Elle leva un sourcil avec curiosité.

He looked at her quizzically, unsure of what she meant.

Il la regarda avec curiosité, ne sachant pas ce qu'elle voulait dire.

The dog tilted its head quizzically at the strange noise.

Le chien inclina la tête avec curiosité en entendant le bruit étrange.

She quizzically examined the unusual object in her hand.

Elle examina avec curiosité l'objet inhabituel dans sa main.

He quizzically asked why she was laughing so suddenly.

Il demanda avec curiosité pourquoi elle riait soudainement.

The professor looked at the student quizzically after the unexpected answer.

Le professeur regarda l'étudiant avec curiosité après la réponse inattendue.

She quizzically eyed the new painting in the gallery.

Elle regarda avec curiosité le nouveau tableau dans la galerie.

The child quizzically examined the strange bug crawling on the ground.

L'enfant examina avec curiosité l'étrange insecte rampant sur le sol.

He quizzically raised his hand to ask a question in class.

Il leva avec curiosité la main pour poser une question en classe.

She quizzically looked at the map, trying to figure out their location.

Elle regarda avec curiosité la carte, essayant de comprendre où ils se trouvaient.

Exemples du monde réel

He paused and looked at her quizzically.

Il s'arrêta et la regarda avec curiosité.

Source: Gone with the Wind

Ou Klaas could look so quizzically at one and suck at his pipe.

Ou Klaas pouvait regarder quelqu'un avec autant de curiosité et sucer son pipe.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

" The prefects as well? " said Fred, looking quizzically at Ron and Hermione.

" Les surveillants aussi ? " demanda Fred, regardant Ron et Hermione avec curiosité.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Will you get out of this room" ? He lounged toward the door, one eyebrow raised quizzically.

" Vous allez sortir de cette pièce ? " Il se dirigea vers la porte, un sourcil levé avec curiosité.

Source: Gone with the Wind

M looked at him quizzically. " Fine stone" ?

M le regarda avec curiosité. " Beau caillou ?"

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

He was looking at her quizzically, but with the liveliest appreciation.

Il la regardait avec curiosité, mais avec le plus vif enthousiasme.

Source: Lonely Heart (Part 1)

" Perhaps, " said Poirot, regarding me quizzically.

" Peut-être, " dit Poirot, me regardant avec curiosité.

Source: Murder at the golf course

Now, " Bond looked quizzically at the Texan. "

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

He paused and looked quizzically at Grant.

Il s'arrêta et le regarda avec curiosité.

Source: One Shilling Candle (Part Two)

The drinks came and she withdrew her hand and observed him quizzically over the rim of her glass.

Les boissons arrivèrent et elle retira sa main et l'observa avec curiosité au-dessus du bord de son verre.

Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant