| Participe présent | ranging |
ranging from
allant de
range of options
gamme d'options
satellite laser ranging
localisation laser satellite
ranging between 5 and 15
variant entre 5 et 15
a pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.
un répertoire varié d'un pianiste ; une interview exhaustive.
radar-type transmissions which appeared to be ranging on our convoys.
Des transmissions du type radar qui semblaient émettre des signaux de poursuite sur nos convois.
candidates ranging from far right to soft left.
candidats allant de l'extrême droite à la gauche modérée.
industrial undertakings ranging from textiles to rubber.
entreprises industrielles allant du textile au caoutchouc.
Aplitic varieties are the rule, with the grain size ranging from medium to pegmatitic.
Les variétés aplitiques sont la règle, avec une taille de grain allant de moyenne à pétromagmatique.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
variant de flottant librement à une extrémité à un système rigidement fixé à l'autre.
These nodules are mainly round, ellipse and coralloid in shape, pink and yellow in color, with size ranging from 1 mm to 10 mm.
Ces nodules sont principalement de forme ronde, elliptique et coralloïde, de couleur rose et jaune, avec une taille allant de 1 mm à 10 mm.
Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.
Les composants Graphalloy peuvent résister aux fluctuations de température allant de cryogénique à 1000°F et sont dimensionnellement stables même lorsqu'ils sont immergés ou soumis à une charge.
Books have a centuries-old tradition of annotation and commentary, ranging from the Talmud and scholarly criticism to book clubs and marginalia.
Les livres ont une tradition séculaire d'annotation et de commentaires, allant de la Talmud et de la critique savante aux clubs de lecture et aux marginalia.
Right up to the present day, all experimental data, on scales ranging from subnuclear to galactic, are successfully explained by these three theories.
Jusqu'à présent, toutes les données expérimentales, à des échelles allant de la sous-nucléaire à la galactique, sont expliquées avec succès par ces trois théories.
As editor and part owner (1829-1878) of the New York Evening Post he advocated reforms ranging from abolitionism to free trade.
En tant qu'éditeur et copropriétaire (1829-1878) du New York Evening Post, il a défendu des réformes allant de l'abolitionnisme au libre-échange.
a constellation of demands ranging from better food to improved health care; a constellation of feelings about the divorce.
une constellation de demandes allant d'une meilleure nourriture à des soins de santé améliorés ; une constellation de sentiments concernant le divorce.
Its Sports section, for example, has reporters producing top-notch original material ranging from scoopy news items and blogs to long-form analysis pieces.
Sa section Sports, par exemple, dispose de journalistes produisant du contenu original de premier ordre, allant d'articles de nouvelles et de blogs exclusifs à des articles d'analyse de longue durée.
The troupe presents varied and interesting programmers ranging from the lively and cheerful farandole dance, sword dance, Moresque dance and harvest dance to the gavotte dance of classic elegance.
La troupe présente des programmes variés et intéressants allant de la farandole animée et joyeuse, la danse à l'épée, la danse moresque et la danse de la moisson à la gavotte pleine d'élégance classique.
The company has now become a world leader who develops, produces and installs brewing equipment, ranging from a simple tank to the turn-key installation of a complete brewhouse.
L'entreprise est désormais un leader mondial qui développe, fabrique et installe des équipements de brassage, des réservoirs simples à l'installation clé en main d'une brasserie complète.
The ships are fitted with C- and S-band monopulse tracking radar, Cinetheodolite laser ranging and tracking system, velocimetry system, and onboard computers to track and control the spacecraft.
Les navires sont équipés d'un radar de pistage monopulse en bande C et S, d'un système de télémétrie laser et de pistage Cinetheodolite, d'un système de vélocimétrie et d'ordinateurs embarqués pour suivre et contrôler l'engin spatial.
We also have a large range of kitchenware.
Nous avons également une large gamme d'articles de cuisine.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Parce que tout le monde meurt, les animaux meurent, même une chaîne de montagnes se désintègre lentement.
Source: Sophie's World (Original Version)So A is Ocado's, kind of their basic chickpea range.
Donc A est la gamme de pois chiches de base d'Ocado, en quelque sorte.
Source: Gourmet BaseHow shall short range plans be coordinated with long range plans?
Comment les plans à court terme doivent-ils être coordonnés avec les plans à long terme ?
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.A range means kind of like from $0 to $200 is my range.
Une gamme signifie, en gros, de 0 à 200 dollars, c'est ma gamme.
Source: Engvid Super Teacher SelectionThey now do have quite a wide range of coffees.
Ils ont maintenant une gamme assez large de cafés.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe more they can stretch, the wider the range.
Plus ils peuvent s'étirer, plus la gamme est large.
Source: Vox opinionTheir monthly assessment highlights a range of disturbing anomalies.
Leur évaluation mensuelle met en évidence une gamme d'anomalies inquiétantes.
Source: BBC Listening Collection July 2016There's such a wide range of abilities.
Il existe une aussi grande variété de capacités.
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"The tech company released their new range last week.
L'entreprise technologique a lancé sa nouvelle gamme la semaine dernière.
Source: BBC Authentic Englishranging from
allant de
range of options
gamme d'options
satellite laser ranging
localisation laser satellite
ranging between 5 and 15
variant entre 5 et 15
a pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.
un répertoire varié d'un pianiste ; une interview exhaustive.
radar-type transmissions which appeared to be ranging on our convoys.
Des transmissions du type radar qui semblaient émettre des signaux de poursuite sur nos convois.
candidates ranging from far right to soft left.
candidats allant de l'extrême droite à la gauche modérée.
industrial undertakings ranging from textiles to rubber.
entreprises industrielles allant du textile au caoutchouc.
Aplitic varieties are the rule, with the grain size ranging from medium to pegmatitic.
Les variétés aplitiques sont la règle, avec une taille de grain allant de moyenne à pétromagmatique.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
variant de flottant librement à une extrémité à un système rigidement fixé à l'autre.
These nodules are mainly round, ellipse and coralloid in shape, pink and yellow in color, with size ranging from 1 mm to 10 mm.
Ces nodules sont principalement de forme ronde, elliptique et coralloïde, de couleur rose et jaune, avec une taille allant de 1 mm à 10 mm.
Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.
Les composants Graphalloy peuvent résister aux fluctuations de température allant de cryogénique à 1000°F et sont dimensionnellement stables même lorsqu'ils sont immergés ou soumis à une charge.
Books have a centuries-old tradition of annotation and commentary, ranging from the Talmud and scholarly criticism to book clubs and marginalia.
Les livres ont une tradition séculaire d'annotation et de commentaires, allant de la Talmud et de la critique savante aux clubs de lecture et aux marginalia.
Right up to the present day, all experimental data, on scales ranging from subnuclear to galactic, are successfully explained by these three theories.
Jusqu'à présent, toutes les données expérimentales, à des échelles allant de la sous-nucléaire à la galactique, sont expliquées avec succès par ces trois théories.
As editor and part owner (1829-1878) of the New York Evening Post he advocated reforms ranging from abolitionism to free trade.
En tant qu'éditeur et copropriétaire (1829-1878) du New York Evening Post, il a défendu des réformes allant de l'abolitionnisme au libre-échange.
a constellation of demands ranging from better food to improved health care; a constellation of feelings about the divorce.
une constellation de demandes allant d'une meilleure nourriture à des soins de santé améliorés ; une constellation de sentiments concernant le divorce.
Its Sports section, for example, has reporters producing top-notch original material ranging from scoopy news items and blogs to long-form analysis pieces.
Sa section Sports, par exemple, dispose de journalistes produisant du contenu original de premier ordre, allant d'articles de nouvelles et de blogs exclusifs à des articles d'analyse de longue durée.
The troupe presents varied and interesting programmers ranging from the lively and cheerful farandole dance, sword dance, Moresque dance and harvest dance to the gavotte dance of classic elegance.
La troupe présente des programmes variés et intéressants allant de la farandole animée et joyeuse, la danse à l'épée, la danse moresque et la danse de la moisson à la gavotte pleine d'élégance classique.
The company has now become a world leader who develops, produces and installs brewing equipment, ranging from a simple tank to the turn-key installation of a complete brewhouse.
L'entreprise est désormais un leader mondial qui développe, fabrique et installe des équipements de brassage, des réservoirs simples à l'installation clé en main d'une brasserie complète.
The ships are fitted with C- and S-band monopulse tracking radar, Cinetheodolite laser ranging and tracking system, velocimetry system, and onboard computers to track and control the spacecraft.
Les navires sont équipés d'un radar de pistage monopulse en bande C et S, d'un système de télémétrie laser et de pistage Cinetheodolite, d'un système de vélocimétrie et d'ordinateurs embarqués pour suivre et contrôler l'engin spatial.
We also have a large range of kitchenware.
Nous avons également une large gamme d'articles de cuisine.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Parce que tout le monde meurt, les animaux meurent, même une chaîne de montagnes se désintègre lentement.
Source: Sophie's World (Original Version)So A is Ocado's, kind of their basic chickpea range.
Donc A est la gamme de pois chiches de base d'Ocado, en quelque sorte.
Source: Gourmet BaseHow shall short range plans be coordinated with long range plans?
Comment les plans à court terme doivent-ils être coordonnés avec les plans à long terme ?
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.A range means kind of like from $0 to $200 is my range.
Une gamme signifie, en gros, de 0 à 200 dollars, c'est ma gamme.
Source: Engvid Super Teacher SelectionThey now do have quite a wide range of coffees.
Ils ont maintenant une gamme assez large de cafés.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe more they can stretch, the wider the range.
Plus ils peuvent s'étirer, plus la gamme est large.
Source: Vox opinionTheir monthly assessment highlights a range of disturbing anomalies.
Leur évaluation mensuelle met en évidence une gamme d'anomalies inquiétantes.
Source: BBC Listening Collection July 2016There's such a wide range of abilities.
Il existe une aussi grande variété de capacités.
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"The tech company released their new range last week.
L'entreprise technologique a lancé sa nouvelle gamme la semaine dernière.
Source: BBC Authentic EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant