rein in
juguler
loosen the reins
relâcher la bride
take the reins
prendre les rênes
free rein
carte blanche
a tight rein
tenir court
the reins of government.
les rênes du gouvernement.
held the reins tightly.
Tenait les rênes fermement.
gave me free rein to reorganize the department.
m'a donné une grande liberté pour réorganiser le département.
on a loose rein , he ran better.
avec une liberté, il courait mieux.
assume the reins of government
prendre les rênes du gouvernement
The company must keep a tight rein on spending.
L'entreprise doit maintenir un contrôle strict des dépenses.
gave rein to her emotions.
a laissé libre cours à ses émotions.
Give free rein to your imagination.
Donnez libre cours à votre imagination.
He reins a horse well.
Il guide bien un cheval.
he ran foreign affairs on a loose rein .
il gérait les affaires étrangères avec une grande liberté.
he reined the mare's head about and rode off.
Il tourna la tête de la jument et s'éloigna à cheval.
with an effort, she reined back her impatience.
avec un effort, elle a réprimé son impatience.
he was given free rein to work out his designs.
on lui a donné une grande liberté pour élaborer ses conceptions.
In those years, he held the reins of government.
Au cours de ces années, il tenait les rênes du gouvernement.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Le résultat est bon d'utiliser FeSO4 comme Fe rein forcer, alors qu'il n'est pas si bon d'utiliser ZnSO4 Zn rein forcer.
he reined in his horse and waited for her.
il a repris les rênes de son cheval et a attendu qu'elle arrive.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
les critiques ont souligné l'incapacité du gouvernement à maîtriser les dépenses publiques.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Le cavalier a tiré sur les rênes, et le cheval s'est arrêté.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Le gouvernement a imposé des restrictions strictes sur l'importation de produits de luxe.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
La direction est critiquée pour son réticence à lâcher les rênes d'une organisation et à déléguer les tâches courantes.
The kingdom's religious police are being reined in.
La police religieuse du royaume est en train d'être maîtrisée.
Source: TimeWe need the reins back in our hands.
Nous avons besoin de récupérer les rênes.
Source: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen a officiellement pris les rênes de la Réserve fédérale.
Source: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs a maintenu un contrôle strict sur le processus d'embauche.
Source: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Tu veux maîtriser ton Morty ? - Tous les jours.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Alors, on va juste lui laisser toute latitude ?
Source: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Le fait que les médias israéliens se soient vus donner une liberté totale.
Source: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Pourquoi tu ne prendrais-tu pas les rênes et tu ne lui enverrais-tu pas un SMS ?
Source: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman et ses rivaux ont essentiellement eu toute latitude sur les marchés.
Source: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu a dit : " Qui est-ce qui tient les rênes du char là-bas ?"
Source: The Analectsrein in
juguler
loosen the reins
relâcher la bride
take the reins
prendre les rênes
free rein
carte blanche
a tight rein
tenir court
the reins of government.
les rênes du gouvernement.
held the reins tightly.
Tenait les rênes fermement.
gave me free rein to reorganize the department.
m'a donné une grande liberté pour réorganiser le département.
on a loose rein , he ran better.
avec une liberté, il courait mieux.
assume the reins of government
prendre les rênes du gouvernement
The company must keep a tight rein on spending.
L'entreprise doit maintenir un contrôle strict des dépenses.
gave rein to her emotions.
a laissé libre cours à ses émotions.
Give free rein to your imagination.
Donnez libre cours à votre imagination.
He reins a horse well.
Il guide bien un cheval.
he ran foreign affairs on a loose rein .
il gérait les affaires étrangères avec une grande liberté.
he reined the mare's head about and rode off.
Il tourna la tête de la jument et s'éloigna à cheval.
with an effort, she reined back her impatience.
avec un effort, elle a réprimé son impatience.
he was given free rein to work out his designs.
on lui a donné une grande liberté pour élaborer ses conceptions.
In those years, he held the reins of government.
Au cours de ces années, il tenait les rênes du gouvernement.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Le résultat est bon d'utiliser FeSO4 comme Fe rein forcer, alors qu'il n'est pas si bon d'utiliser ZnSO4 Zn rein forcer.
he reined in his horse and waited for her.
il a repris les rênes de son cheval et a attendu qu'elle arrive.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
les critiques ont souligné l'incapacité du gouvernement à maîtriser les dépenses publiques.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Le cavalier a tiré sur les rênes, et le cheval s'est arrêté.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Le gouvernement a imposé des restrictions strictes sur l'importation de produits de luxe.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
La direction est critiquée pour son réticence à lâcher les rênes d'une organisation et à déléguer les tâches courantes.
The kingdom's religious police are being reined in.
La police religieuse du royaume est en train d'être maîtrisée.
Source: TimeWe need the reins back in our hands.
Nous avons besoin de récupérer les rênes.
Source: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen a officiellement pris les rênes de la Réserve fédérale.
Source: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs a maintenu un contrôle strict sur le processus d'embauche.
Source: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Tu veux maîtriser ton Morty ? - Tous les jours.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Alors, on va juste lui laisser toute latitude ?
Source: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Le fait que les médias israéliens se soient vus donner une liberté totale.
Source: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Pourquoi tu ne prendrais-tu pas les rênes et tu ne lui enverrais-tu pas un SMS ?
Source: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman et ses rivaux ont essentiellement eu toute latitude sur les marchés.
Source: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu a dit : " Qui est-ce qui tient les rênes du char là-bas ?"
Source: The AnalectsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant