| Pluriel | renditions |
musical rendition
rendition musicale
a pale rendition of the aria.
Une pâle interprétation de l'air.
She gave a splendid rendition of the song.
Elle a donné une interprétation magnifique de la chanson.
a gifted rendition of the aria.
une interprétation douée de l'air
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
une interprétation magnifique de ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
Une interprétation à la plume et à l'encre de Mars avec son épée dégainée.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Le chanteur a donné une interprétation magnifique de la chanson classique.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Le film est une interprétation moderne d'un roman classique.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
L'interprétation du paysage par l'artiste était époustouflante.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
La pièce de théâtre présentait une interprétation unique de l'œuvre de Shakespeare.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
L'interprétation de l'hymne national a ému l'audience jusqu'aux larmes.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
L'interprétation du plat traditionnel par le chef avait une touche moderne.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
L'interprétation de l'artiste de l'événement historique était à la fois précise et émouvante.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
L'interprétation de la symphonie par l'orchestre a été bien accueillie par le public.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Le livre est une nouvelle interprétation d'un vieux conte de fées.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
L'interprétation du personnage par l'acteur a été saluée pour sa profondeur et son émotion.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
C'est ma horrible interprétation de Madonna. Madonna, ne vous fâchez pas.
Source: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
La société italienne de meubles Natuzzi utilise HoloLens 2 pour montrer aux clients des interprétations virtuelles de meubles.
Source: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Et puis, je crois que ma sœur et moi avons chanté une interprétation de " Michael, Row The Boat Ashore."
Source: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
J'aime beaucoup cette interprétation d'une veste de chef.
Source: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Mais l'une de ses interprétations les plus célèbres raconte l'histoire sans un seul mot.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Les volontaires ont jugé que le caramel consommé pendant la musique à basse fréquence était plus amer que celui consommé pendant l'interprétation à haute fréquence.
Source: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
C'est une interprétation plus honnête de la façon dont nous nous sentons réellement face à la vie.
Source: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Vous voudrez peut-être rechercher la chanson car c'était une interprétation horrible.
Source: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Il peut créer une interprétation assez précise à partir de votre description de cet homme.
Source: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Les médias sociaux ont attiré une grande partie de la foule, mais au-delà du spectacle dans le hall d'entrée, une interprétation lyrique d'une histoire classique attend.
Source: VOA Video Highlightsmusical rendition
rendition musicale
a pale rendition of the aria.
Une pâle interprétation de l'air.
She gave a splendid rendition of the song.
Elle a donné une interprétation magnifique de la chanson.
a gifted rendition of the aria.
une interprétation douée de l'air
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
une interprétation magnifique de ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
Une interprétation à la plume et à l'encre de Mars avec son épée dégainée.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Le chanteur a donné une interprétation magnifique de la chanson classique.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Le film est une interprétation moderne d'un roman classique.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
L'interprétation du paysage par l'artiste était époustouflante.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
La pièce de théâtre présentait une interprétation unique de l'œuvre de Shakespeare.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
L'interprétation de l'hymne national a ému l'audience jusqu'aux larmes.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
L'interprétation du plat traditionnel par le chef avait une touche moderne.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
L'interprétation de l'artiste de l'événement historique était à la fois précise et émouvante.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
L'interprétation de la symphonie par l'orchestre a été bien accueillie par le public.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Le livre est une nouvelle interprétation d'un vieux conte de fées.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
L'interprétation du personnage par l'acteur a été saluée pour sa profondeur et son émotion.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
C'est ma horrible interprétation de Madonna. Madonna, ne vous fâchez pas.
Source: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
La société italienne de meubles Natuzzi utilise HoloLens 2 pour montrer aux clients des interprétations virtuelles de meubles.
Source: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Et puis, je crois que ma sœur et moi avons chanté une interprétation de " Michael, Row The Boat Ashore."
Source: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
J'aime beaucoup cette interprétation d'une veste de chef.
Source: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Mais l'une de ses interprétations les plus célèbres raconte l'histoire sans un seul mot.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Les volontaires ont jugé que le caramel consommé pendant la musique à basse fréquence était plus amer que celui consommé pendant l'interprétation à haute fréquence.
Source: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
C'est une interprétation plus honnête de la façon dont nous nous sentons réellement face à la vie.
Source: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Vous voudrez peut-être rechercher la chanson car c'était une interprétation horrible.
Source: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Il peut créer une interprétation assez précise à partir de votre description de cet homme.
Source: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Les médias sociaux ont attiré une grande partie de la foule, mais au-delà du spectacle dans le hall d'entrée, une interprétation lyrique d'une histoire classique attend.
Source: VOA Video HighlightsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant