violent revolt
révolte violente
peasant revolt
révolte paysanne
stage a revolt
organiser une révolte
in revolt
en révolte
revolt against
se révolter contre
revolt at
se révolter à
This is revolting to me.
C'est révoltant pour moi.
The stomach revolts at such food.
L'estomac se révolte contre une telle nourriture.
to revolt at a public display of cruelty.
révolter contre une démonstration publique de cruauté
The suppression of the revolt took a mere two days.
La suppression de la révolte n'a pris que deux jours.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
Le pays était un foyer de révolte et de dissension.
a popular revolt against colonial rule.
une révolte populaire contre la domination coloniale.
a country-wide revolt against the central government.
Une révolte à l'échelle nationale contre le gouvernement central.
a revolt over tax increases.
Une révolte contre les augmentations d'impôts.
It is revolting to our idea of morality.
C'est révoltant pour notre conception de la morale.
revolting against high taxes.
Se révolter contre les impôts élevés.
They revolted from the sight.
Ils se sont détournés de cette vue.
Such cruelty revolted him.
Une telle cruauté l'a révolté.
a revolting smell of bad eggs
Une odeur répulsive d'œufs pourris.
The violence in the movie revolted me.
La violence dans le film m'a révolté.
Rumors of a revolt were afloat.
Des rumeurs de révolte circulaient.
to revolt against uncongenially banausic employment
Se révolter contre un emploi banalisé et peu attrayant.
The government squashed the revolt cruelly.
Le gouvernement a écrasé la révolte avec cruauté.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Vous avez envisagé Smith ? dit Harry, dégouté.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Mon mari aime le pain blanc tranché, malheureusement. Et c'est tout simplement révoltant.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Je ne mangerais pas ça, j'en suis sûr, ce serait révoltant.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Qui aurait cru qu'une chose aussi révoltante pourrait faire autant de bien ?
Source: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Mais il y a des différences entre les deux révoltes.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Mais Buck était en révolte ouverte.
Source: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Vous pourriez utiliser des adjectifs négatifs généraux comme dégoûtant ou révoltant.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Elle pleura dans une frénésie de révolte amère.
Source: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Aussi aujourd'hui, une vidéo officielle a montré le chef militaire russe, le général Valery Gerasimov, une cible de la rébellion de Prigojine.
Source: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Il a adopté le nom de code Spartacus, en hommage au célèbre chef de la révolte d'esclaves romains.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesviolent revolt
révolte violente
peasant revolt
révolte paysanne
stage a revolt
organiser une révolte
in revolt
en révolte
revolt against
se révolter contre
revolt at
se révolter à
This is revolting to me.
C'est révoltant pour moi.
The stomach revolts at such food.
L'estomac se révolte contre une telle nourriture.
to revolt at a public display of cruelty.
révolter contre une démonstration publique de cruauté
The suppression of the revolt took a mere two days.
La suppression de la révolte n'a pris que deux jours.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
Le pays était un foyer de révolte et de dissension.
a popular revolt against colonial rule.
une révolte populaire contre la domination coloniale.
a country-wide revolt against the central government.
Une révolte à l'échelle nationale contre le gouvernement central.
a revolt over tax increases.
Une révolte contre les augmentations d'impôts.
It is revolting to our idea of morality.
C'est révoltant pour notre conception de la morale.
revolting against high taxes.
Se révolter contre les impôts élevés.
They revolted from the sight.
Ils se sont détournés de cette vue.
Such cruelty revolted him.
Une telle cruauté l'a révolté.
a revolting smell of bad eggs
Une odeur répulsive d'œufs pourris.
The violence in the movie revolted me.
La violence dans le film m'a révolté.
Rumors of a revolt were afloat.
Des rumeurs de révolte circulaient.
to revolt against uncongenially banausic employment
Se révolter contre un emploi banalisé et peu attrayant.
The government squashed the revolt cruelly.
Le gouvernement a écrasé la révolte avec cruauté.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Vous avez envisagé Smith ? dit Harry, dégouté.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Mon mari aime le pain blanc tranché, malheureusement. Et c'est tout simplement révoltant.
Source: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Je ne mangerais pas ça, j'en suis sûr, ce serait révoltant.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Qui aurait cru qu'une chose aussi révoltante pourrait faire autant de bien ?
Source: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Mais il y a des différences entre les deux révoltes.
Source: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Mais Buck était en révolte ouverte.
Source: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Vous pourriez utiliser des adjectifs négatifs généraux comme dégoûtant ou révoltant.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Elle pleura dans une frénésie de révolte amère.
Source: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Aussi aujourd'hui, une vidéo officielle a montré le chef militaire russe, le général Valery Gerasimov, une cible de la rébellion de Prigojine.
Source: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Il a adopté le nom de code Spartacus, en hommage au célèbre chef de la révolte d'esclaves romains.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant