rivet

[États-Unis]/ˈrɪvɪt/
[Royaume-Uni]/ˈrɪvɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une goupille en métal pour passer à travers des trous dans deux ou plusieurs plaques ou pièces pour les maintenir ensemble
vt. attacher ou fixer fermement; retenir (l'attention de quelqu'un) fermement
Word Forms
Plurielrivets
Participe présentriveting
Passé simpleriveted
Participe passériveted
Troisième personne du singulierrivets

Expressions & Collocations

pop rivet

pop rivet

rivet gun

rivet gun

solid rivet

rivet solide

blind rivet

rivet aveugle

rivet machine

machine à riveter

rivet joint

joint rivet

Phrases d'exemple

Straighten the rivets, please.

Veuillez redresser les rivets.

all eyeswere riveted on him.

Tous les regards étaient rivés sur lui.

I was absolutely riveted by herstory.

J'étais absolument captivé par son histoire.

My attention was riveted by a slight movement in the bushes.

Mon attention a été captée par un léger mouvement dans les buissons.

he was riveted by the newsreels shown on television.

Il était captivé par les actualités projetées à la télévision.

Their eyes were riveted on the speaker.

Leurs yeux étaient rivés sur l'orateur.

the grip on her arm was firm enough to rivet her to the spot .

La prise sur son bras était suffisamment ferme pour la clouer sur place.

The last chapter was so riveting that I was reading past midnight.

Le dernier chapitre était tellement passionnant que je lisais après minuit.

Clamping and formed punch made of high performance material,high rivet connection strength;Rivet up various rivets if changing snaphead;

Poinçon de serrage et de formage fabriqué à partir d'un matériau haute performance, haute résistance de connexion des rivets ; Fixer divers rivets en changeant la tête en forme de boucle.

the linings are bonded, not riveted, to the brake shoes for longer wear.

les doublures sont liées, et non rivetées, aux garnitures de frein pour une plus grande durabilité.

Uses in the  eye rivet special-purpose.Table Type eyeleting Machine is the unilateral feed control.

Utilisations dans l'œil spécial à rivet. La machine à oeillets de type table est une commande d'alimentation unilatérale.

The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.

Les plaques de métal utilisées dans la construction navale étaient autrefois rivétées ensemble, mais maintenant elles sont généralement soudées.

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

La machine peut perforer automatiquement ou continuellement perforer et riveter des œillets. Le poinçonnage et le rivetage peuvent être effectués en une seule fois.

Info:Leather Fashion Glove Fastener belt with rivets for best fit Wrap your hands in elegant sophistic ......

Info : Ceinture de fixation de gant de cuir à la mode avec rivets pour un ajustement optimal. Enveloppez vos mains d'élégance et de sophistication ......

Now our company is majoring in nuts series: rivet nuts, blind rivet, insert nuts,nylon locknuts, welded nuts, flange nuts and other kinds of auto standard parts.

Maintenant, notre entreprise se concentre sur la série des écrous : écrous de rivet, rivets aveugles, écrous insérés, écrous de blocage en nylon, écrous soudés, écrous à bride et autres types de pièces automobiles standard.

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

À peine avais-je franchi leur seuil que mes yeux étaient fixés sur une jeune femme blonde et à la peau claire, aux cheveux blond vénitien tombant en cascade sur sa veste de ski blanche et bleue.

Le jean 5 poches, finitions doubles surpiqûres contrastées et rivets, ouverture bouton + zip sous patte.

Le jean 5 poches, finitions doubles surpiqûres contrastées et rivets, ouverture bouton + zip sous patte.

Exemples du monde réel

Our brains are riveted by what goes wrong.

Nos cerveaux sont captivés par ce qui se passe mal.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Right, so a riveting book, you're riveted to the book.

Alors, un livre passionnant, vous êtes captivé par le livre.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

We're watching and we're just riveted, staring over the dash, just loving it.

Nous regardons et nous sommes tout simplement captivés, fixant le tableau de bord, et adorant ça.

Source: VOA Standard English_Americas

First is gripping and the second is riveting.

Le premier est captivant et le second est passionnant.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

His story, told to Pulitzer Prize-winning journalist Mary Jordan, is riveting.

Son histoire, racontée à Mary Jordan, journaliste primée du prix Pulitzer, est passionnante.

Source: What it takes: Celebrity Interviews

Flat head rivets would reduce wind drag.

Les rivets à tête plate réduiraient la traînée du vent.

Source: Go blank axis version

I was riveted. I loved it so much.

J'étais captivé. Je l'adorais tellement.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And rivet is the same idea.

Et rivet est la même idée.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

Ove rivets his eyes into her.

Ove fixe ses yeux sur elle.

Source: A man named Ove decides to die.

Another part of the room soon riveted her gaze.

Une autre partie de la pièce a rapidement captivé son regard.

Source: Returning Home

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant