It is sacrilegious to deface a religious statue.
Il est sacrilège de défigurer une statue religieuse.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Elle pensait qu'il était sacrilège de parler pendant le moment de silence.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Les actions du voleur étaient considérées comme sacrilèges aux yeux de l'église.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Il trouvait sacrilège de manquer les funérailles de sa grand-mère.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Pour certains, modifier un roman classique est sacrilège.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
L'artiste considérait comme sacrilège de peindre sur le travail de quelqu'un d'autre.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Il est sacrilège de porter des chaussures dans le temple.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Les blagues de l'humoriste sur les traditions sacrées étaient considérées comme sacrilèges par certains.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
L'acte sacrilège consistant à brûler le livre sacré a provoqué l'indignation dans la communauté.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
La représentation des personnages historiques dans le film a été jugée sacrilège par les historiens.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, manger un hot-dog dans un restaurant quatre étoiles est un sacrilège.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Les fantômes sont sacrilèges. Il n'y a rien d'amical à ce sujet.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mais cela n'a pas apaisé ces musulmans qui considéraient le film comme sacrilège.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Car il est impossible, et sacrilège, d'être aussi rapide que Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
À Joseph Marr, l'idée que les gens pourraient un jour fabriquer de la glace à partir d'eau lui aurait sans aucun doute semblé fantaisiste, voire carrément sacrilège.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
J'ai rapidement fermé mon œil sacrilège, et je n'ai jamais pu le rouvrir depuis !
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Et ce que j'aimais dans mon travail avec Taika, c'est que la prise n'était pas sacrilège.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Elle aurait trouvé sacrilège de l'omettre, autant que d'oublier sa Bible ou sa pièce de collection.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Comme il aurait été sacrilège pour lui d'utiliser le mot « préface », il a appelé ses préfaces « préfaces » (yin) dans toutes ses œuvres.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Sacrilège, bien qu'il puisse l'être, Scarlett voyait toujours, à travers ses yeux clos, le visage levé d'Ellen et non de la Vierge Marie, lorsque les anciennes phrases étaient répétées.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Il est sacrilège de défigurer une statue religieuse.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Elle pensait qu'il était sacrilège de parler pendant le moment de silence.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Les actions du voleur étaient considérées comme sacrilèges aux yeux de l'église.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Il trouvait sacrilège de manquer les funérailles de sa grand-mère.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Pour certains, modifier un roman classique est sacrilège.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
L'artiste considérait comme sacrilège de peindre sur le travail de quelqu'un d'autre.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Il est sacrilège de porter des chaussures dans le temple.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Les blagues de l'humoriste sur les traditions sacrées étaient considérées comme sacrilèges par certains.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
L'acte sacrilège consistant à brûler le livre sacré a provoqué l'indignation dans la communauté.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
La représentation des personnages historiques dans le film a été jugée sacrilège par les historiens.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, manger un hot-dog dans un restaurant quatre étoiles est un sacrilège.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Les fantômes sont sacrilèges. Il n'y a rien d'amical à ce sujet.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mais cela n'a pas apaisé ces musulmans qui considéraient le film comme sacrilège.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Car il est impossible, et sacrilège, d'être aussi rapide que Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
À Joseph Marr, l'idée que les gens pourraient un jour fabriquer de la glace à partir d'eau lui aurait sans aucun doute semblé fantaisiste, voire carrément sacrilège.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
J'ai rapidement fermé mon œil sacrilège, et je n'ai jamais pu le rouvrir depuis !
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Et ce que j'aimais dans mon travail avec Taika, c'est que la prise n'était pas sacrilège.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Elle aurait trouvé sacrilège de l'omettre, autant que d'oublier sa Bible ou sa pièce de collection.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Comme il aurait été sacrilège pour lui d'utiliser le mot « préface », il a appelé ses préfaces « préfaces » (yin) dans toutes ses œuvres.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Sacrilège, bien qu'il puisse l'être, Scarlett voyait toujours, à travers ses yeux clos, le visage levé d'Ellen et non de la Vierge Marie, lorsque les anciennes phrases étaient répétées.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant