| Pluriel | seepages |
water seepage
infiltration d'eau
slow seepage
infiltration lente
seepage flow
écoulement d'infiltration
seepage pressure
pression d'infiltration
seepage water
eau d'infiltration
seepage force
force d'infiltration
oil seepage
infiltration d'huile
seepage discharge
débit d'infiltration
seepage line
ligne d'infiltration
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Les infiltrations du barrage-fondation sont principalement dues aux infiltrations de grikes, et il y a peu de cavités en forme de perles dans la zone locale, ce qui suggère qu'il est nécessaire de réaliser une galerie de coulis.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
Il existe deux conditions dans l'analyse des données de l'observation des piezomètres : l'écoulement interstitiel confiné et l'écoulement interstitiel non confiné.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
Sur la base de l'expérience du sable et de l'argile, la méthode de calcul de la flottabilité sans infiltration est analysée.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
La dolomitisation contemporaine ou par remontée de sédiments est le mécanisme original pour la dolomicrite boueuse contenant du gypse.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
Sur la base des résultats préliminaires du suivi, une évaluation préliminaire est effectuée sur l'effet de contrôle des infiltrations du mur de pieux en plaques d'acier.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
Le document analyse les causes de la seepage du revêtement bitumineux et propose des méthodes de réparation des dommages partiels de l'étanchéité.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Les anomalies géochimiques des hydrocarbures dans le relèvement de Haijiao et le repli de Zhejiang-Fujian sont le résultat de remontées de hydrocarbures dans le bassin sédimentaire pré-Cénomanien profond.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Ainsi, en complément de la polyurée bimacérale, la polyurée simple a un large potentiel d'application dans la protection contre les impacts et les fuites dans les projets hydroélectriques.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Comme nous le savons, il existe des liens étroits entre les hydrates de gaz, les failles, les carbonates, l'écoulement de sédiments et le diapirisme du sel.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Un modèle mathématique de l'écoulement de sédimentation autour des fondations des écluses est mis en place. La pièce d'infiltration et le haplont sont également déterminés. Un exemple d'ingénierie est donné.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
On a discuté des dépendances de la vitesse de sédimentation et de la résistance à la flexion par rapport au taux d'agglomération, à la pression de moulage, au diamètre des particules de l'agrégat, au temps de trempage, à la température de cuisson, etc.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
En référence au forage de puits, aux coffrages, au calfeutrage anti-fuite dans une station de pompage riveraine, les auteurs discutent de la théorie du calfeutrage par hydrofracture dans la couche de sol, de sa méthode de conception et de ses étapes de construction.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Le fleuve à cet endroit est bénéfique. À certains endroits, ce n'est pas le cas, et il y a des infiltrations maléfiques ; mais pas là-bas.
Source: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
De plus... vous n'aimiez pas l'expression "infiltrations".
Source: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Il résiste à l'infiltration de ces idées dans son travail, mais, malgré tout, elles " infectent les histoires que je raconte".
Source: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Puis, de l'eau a été versée à travers la fissure pour voir si les infiltrations s'arrêtaient -- et combien de temps cela prendrait.
Source: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Ils avertissent que l'infiltration actuelle d'eau contaminée dans l'océan Pacifique s'accélérera rapidement à moins qu'une solution ne soit trouvée immédiatement.
Source: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Mais il y avait une infiltration constante et inexorable contre la rive, s'élevant après environ deux heures de jeu à dix millions de francs.
Source: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
Dans les années 1850, Samuel M. Kier, un fabricant de Pennsylvanie occidentale, a commencé à collecter le pétrole provenant d'infiltrations locales et à le raffiner en kérosène.
Source: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Le cœur est constitué de sols argileux qui sont très imperméables aux infiltrations, tandis que les couches externes ont des spécifications moins strictes.
Source: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Il pourrait encore y avoir quelques infiltrations au pied du volcan, mais ce ne serait pas comparable à la façon dont l'éruption se serait déroulée naturellement.
Source: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
La fracturation directement dans les eaux souterraines, les infiltrations et les fuites souterraines dangereuses, ainsi qu'un traitement et une élimination inadéquats des eaux usées hautement toxiques, peuvent potentiellement contaminer l'eau potable autour d'un site de fracturation.
Source: TED-Ed (video version)water seepage
infiltration d'eau
slow seepage
infiltration lente
seepage flow
écoulement d'infiltration
seepage pressure
pression d'infiltration
seepage water
eau d'infiltration
seepage force
force d'infiltration
oil seepage
infiltration d'huile
seepage discharge
débit d'infiltration
seepage line
ligne d'infiltration
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Les infiltrations du barrage-fondation sont principalement dues aux infiltrations de grikes, et il y a peu de cavités en forme de perles dans la zone locale, ce qui suggère qu'il est nécessaire de réaliser une galerie de coulis.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
Il existe deux conditions dans l'analyse des données de l'observation des piezomètres : l'écoulement interstitiel confiné et l'écoulement interstitiel non confiné.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
Sur la base de l'expérience du sable et de l'argile, la méthode de calcul de la flottabilité sans infiltration est analysée.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
La dolomitisation contemporaine ou par remontée de sédiments est le mécanisme original pour la dolomicrite boueuse contenant du gypse.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
Sur la base des résultats préliminaires du suivi, une évaluation préliminaire est effectuée sur l'effet de contrôle des infiltrations du mur de pieux en plaques d'acier.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
Le document analyse les causes de la seepage du revêtement bitumineux et propose des méthodes de réparation des dommages partiels de l'étanchéité.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Les anomalies géochimiques des hydrocarbures dans le relèvement de Haijiao et le repli de Zhejiang-Fujian sont le résultat de remontées de hydrocarbures dans le bassin sédimentaire pré-Cénomanien profond.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Ainsi, en complément de la polyurée bimacérale, la polyurée simple a un large potentiel d'application dans la protection contre les impacts et les fuites dans les projets hydroélectriques.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Comme nous le savons, il existe des liens étroits entre les hydrates de gaz, les failles, les carbonates, l'écoulement de sédiments et le diapirisme du sel.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Un modèle mathématique de l'écoulement de sédimentation autour des fondations des écluses est mis en place. La pièce d'infiltration et le haplont sont également déterminés. Un exemple d'ingénierie est donné.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
On a discuté des dépendances de la vitesse de sédimentation et de la résistance à la flexion par rapport au taux d'agglomération, à la pression de moulage, au diamètre des particules de l'agrégat, au temps de trempage, à la température de cuisson, etc.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
En référence au forage de puits, aux coffrages, au calfeutrage anti-fuite dans une station de pompage riveraine, les auteurs discutent de la théorie du calfeutrage par hydrofracture dans la couche de sol, de sa méthode de conception et de ses étapes de construction.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Le fleuve à cet endroit est bénéfique. À certains endroits, ce n'est pas le cas, et il y a des infiltrations maléfiques ; mais pas là-bas.
Source: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
De plus... vous n'aimiez pas l'expression "infiltrations".
Source: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Il résiste à l'infiltration de ces idées dans son travail, mais, malgré tout, elles " infectent les histoires que je raconte".
Source: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Puis, de l'eau a été versée à travers la fissure pour voir si les infiltrations s'arrêtaient -- et combien de temps cela prendrait.
Source: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Ils avertissent que l'infiltration actuelle d'eau contaminée dans l'océan Pacifique s'accélérera rapidement à moins qu'une solution ne soit trouvée immédiatement.
Source: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Mais il y avait une infiltration constante et inexorable contre la rive, s'élevant après environ deux heures de jeu à dix millions de francs.
Source: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
Dans les années 1850, Samuel M. Kier, un fabricant de Pennsylvanie occidentale, a commencé à collecter le pétrole provenant d'infiltrations locales et à le raffiner en kérosène.
Source: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Le cœur est constitué de sols argileux qui sont très imperméables aux infiltrations, tandis que les couches externes ont des spécifications moins strictes.
Source: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Il pourrait encore y avoir quelques infiltrations au pied du volcan, mais ce ne serait pas comparable à la façon dont l'éruption se serait déroulée naturellement.
Source: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
La fracturation directement dans les eaux souterraines, les infiltrations et les fuites souterraines dangereuses, ainsi qu'un traitement et une élimination inadéquats des eaux usées hautement toxiques, peuvent potentiellement contaminer l'eau potable autour d'un site de fracturation.
Source: TED-Ed (video version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant